================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 May 9, 2013 Vol. 29
================================================================
◇Theme of the week: “Business”
◆今週のテーマ：『ビジネス』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「提案を断りました」
仕事終わりや飲み会で、もうそろそろ帰りたいなぁ…終わりにしたいなぁ…そんな時に使える表現をご紹介。だらだら続く飲み会や終わり際のミーティングを、自分から自然に切り上げることができるようマスターしておきましょう！
普段の生活でもよく使われるフレーズ「退屈だな～」や「つまらない・・・」。これを英語で「I’m boring」と言っている方は要注意です。文章としては間違いではないのですが、自分が退屈している意味にはなりません。今日は「(I’m) boring」と「(I’m) borded」の違いについてご説明いたします。
「No」＝「ダメ」
「If」＝「もし」
「And」＝「と」
「Or」＝「か」
「But」＝「でも」
「ダメ」「もし」「と」「か」「でも」・・・一体どういう意味？
皆さんは「お酒に弱いんです」を英語で言う際、日本語をそのまま英訳して「I’m weak at alcohol」と言っていませんか？通じなくはないのですが、ネイティブには少し不自然に聞こえてしまいます。今回は、ネイティブがお酒が弱いと言う場合によく使う定番フレーズを2つご紹介します。すぐに覚えられる簡単な表現ですので、次回の飲み会でぜひ使ってみてください。
日本では「女友達と遊びに行きます」とか「男友達がいっぱいます」など、友達のなかでも性別をはっきりと区別する習慣があるようですが、アメリカにはそのような習慣がありません。なので、女友達を「Girlfriend」、男友達を「boyfriend」と言ってしまうと恋人と解釈されてしまうので注意しましょう。今日のコラムでは「女友達/男友達」の英語での表し方について触れてみようと思います。
誰もが必ず口にしたことのあるフレーズ「懐かしい」。日本語では、色々な場面で使える便利な言葉ですが、英語ではどのような「懐かしさ」なのかによって、表現の仕方が変わります。今日は下記の4つの状況における「懐かしい」の表現をご紹介します。
「Look」は「～のようだ」「～のように見える」と表現するときによく使われます。しかし、日常会話では意味は同じにも関わらず「Look」を使うときもあれば、「Look like」を使うときもあります。今日はこの違いと使い分け方についてご説明します。
日ごろ何気なく英語だと思って使っていたカタカナ英語・・・実はネイティブに通じない？！間違って使っていたカタカナ英語５つご紹介！今日は「英語の使い方とはちょっと違う」カタカナ英語を紹介します。音声付なので正しい発音もしっかりと身に付けましょう。
仕事やスポーツのシーンで「何があっても諦めるな！」というフレーズをみなさんもよく耳にするかと思います。ただ「諦めるな！」だけなら「Don’t give up」と言えばいいのですが、そこに「何があっても」というフレーズを付け足すことで、より熱意の込もった表現になります。今回はその「何があっても」」のセットフレーズと、それを応用した使い方をご紹介します。
Advertisement