「あの料理は美味しくない」と完全に否定するのでなく、「あの料理はそんなに美味しくない」と部分的に否定する時は英語でどう表現するのでしょうか？“that”や“too”を文章に加えるだけでOKなので、今日のコラムで使い方をマスターしてぜひ次回使ってみてください！
続きを読む
「あの料理は美味しくない」と完全に否定するのでなく、「あの料理はそんなに美味しくない」と部分的に否定する時は英語でどう表現するのでしょうか？“that”や“too”を文章に加えるだけでOKなので、今日のコラムで使い方をマスターしてぜひ次回使ってみてください！
続きを読む
アメリカに住んだことのある人やアメリカ人の友達がいれば一度は聞いたことのあるフレーズ“I’m proud of you”。直訳すると「私はあなたを誇りに思っている」ですが、アメリカ人は本当に「誇り」に思っているのでしょうか？「誇りに思う」と覚えてしまうと、かしこまった表現になり言葉としてちょっと重すぎるのではないでしょうか？今回は“I’m proud of you”の意味と言葉の重さをDana先生と話し合います。
第345回目のポッドキャストのテーマは「後悔していること」です。皆さんには大学生活で後悔していることはありますか？今日の会話では、ビッキーとサムが大学時代の後悔について話し合います。サムは、大学時代に逃してしまったと感じた機会について具体的に話します。二人の会話を聞いて、どんな後悔があるのか探ってみましょう。
「English Mindset」は今回で24回目となり、早くも最終回を迎えました。
今日は特別編として私がインタビュイーとなり、Hapa英会話のオンラインコミュニティ、Hapa Buddiesに在籍する10人のメンバーに質問していただき、お答えしました。これまでシェアしてきたものを改めてお話ししていることもあれば、最近考えていること、考えが変わったことなど、盛り沢山の内容になっています。私の「English Mindset」を楽しんで聴いていただけたら幸いです。
「調子はまあまあです」と表現する時に“so-so”を使っている人も多いと思いますが、ネイティブはこの表現を実際会話でよく使っているのでしょうか？今回は、ネイティブ講師のOlivia先生と一緒に“so-so”に含まれるニュアンスと使われる状況、また「まあまあ」を表すときの適切な表現について話し合います。
第344回目のポッドキャストのテーマは「大学時代の海外留学」です。皆さんは海外留学の経験はありますか？今日の会話では、サムが京都への留学経験について語ってくれます。サムにとって、大学3年生のときに京都に留学したことは、大学生活の中で最も思い出深い1年でした。サムの留学経験に関する話を聞いてみましょう。
ネイティブは会話の中でよく“It’s not that ~”という表現を使いますが、これは物事を完全に否定するのではなく部分的に否定をするときに使われる表現で、「～というわけじゃないんだけど」といった意味になります。自然な英語を話すのに役立つ表現なので、ぜひ覚えておきましょう！
続きを読む
今日のゲストはアメリカでフリーランスの翻訳家・日本語講師として活躍するランサムはなさんです。5歳の時に父親が雇っていたアメリカ人の家庭教師と触れ合ったことをきっかけに英語の魅力に取り憑かれ、以降英語に没頭する毎日を送りますが、15歳の時に高校受験に失敗したことで、当時女性に求められていた理想像と自分がかけ離れていることを確信し、自分の居場所に悩む日々を送ります。そんな中、ある和訳作品との出会いがしるべとなり、原書でその作品を読みたい、そして自分の居場所を見つけに行こうとそれまで以上に英語に没頭し、英文科のある大学に進学を果たします。大学在学中に満を持して渡米しますが、今度は「勉強してきた英語」と「生きた英語」のギャップに頭を抱え、挫折を味わいます。しかし、限られた留学生活の中で効率的に「生きた英語」と向き合う方法を探し続け、その後日本での英会話講師や大学院、日本語教師などを経て、翻訳業と出会います。今回は英語や日本語といった言語だけではなく、世界のどこかに自分の居場所を探し求め、自分の可能性をためし続けている一人の女性の半生をシェアしています。英語を追い求めるリスナーの心に深く響くのではないでしょうか。
今回の動画では、アメリカ人として日本で生活してみて困ったことを3名のアメリカ人が話し合います。
続きを読む
“up”と“down”の文字通りの意味は真逆ですが、「～したい？」や「～をやりたいです」と表現する場合は、実は同じ意味で使われるんです。今回はアメリカ育ちのバイリンガルのChristianと学校では教えてくれない“up”と“down”の使い方について話し合います。
Advertisement