これまで多くの日本人の方に「困るって英語で何て言うの？」と質問されてきましたが、その度に私も返答の仕方に困ってきました(笑)。というのも、「困る」は英語に直訳できないうえに、どのような意味合いで使うかによって表現の仕方が異なります。今日は5つの状況における「困る」をご紹介します。
これまで多くの日本人の方に「困るって英語で何て言うの？」と質問されてきましたが、その度に私も返答の仕方に困ってきました(笑)。というのも、「困る」は英語に直訳できないうえに、どのような意味合いで使うかによって表現の仕方が異なります。今日は5つの状況における「困る」をご紹介します。
世界の偉人が残した名言・格言を英語と日本語でご紹介。今回は、現在アメリカで最も注目されているスーバーボウルに因んで、NFLの伝説的なヘッドコーチ「Vince Lombardi（ヴィンス・ロンバルディ）」の名言をご紹介。スーパーボウルのトロフィーは『ヴィンス・ロンバルディ・トロフィー』と名付けられるほど、彼はNFLで偉大な功績を残しています。（通算105勝35敗6分け/勝率.750）
第44回目のポッドキャストのテーマは「北カリフォルニアの生活」です。コレットさんはロサンゼルスに引っ越す前、２５年間、カリフォルニア北部にあるサクラメントに住んでました。サクラメントはカリフォルニア州の首都ですが、ロサンゼルスとは違い田舎です。そんなサクラメントの生活についての会話をお楽しみください。
「臆病」は英語に直訳しにくい言葉の1つです。実際に辞書で「臆病」を調べると、たくさんの表現が紹介されています。日本語で臆病といえば、気が弱かったり心配性であったり、些細な事にも怖がるといった意味全てが含まれますが、英語では状況よって使い分けが必要です。今日は臆病を意味する4つの英語と、それぞれのニュアンスの違いについてご説明します。
多くの方が「味が濃い」を「strong flavor/taste」と英訳しているようですが、この表現だけを聞いたネイティブは、それがいい意味で言っているのか、悪い意味で言っているのかきちんと理解できません。今日の動画では、どのように濃い味なのか、より具体的に伝えるための5つの英語表現をご紹介します。
「Poor」は「貧しい」を意味するイメージが強いかと思いますが、それ以外にもネイティブは様々な意味として使っています。例えば「悪い」といえばBadを使いがちですが、Poorを使ったほうが相応しい場面もよくあります。今回のコラムでは、ネイティブの日常会話ではどのようにPoorが使われているのか、4つのパターンに分けて解説いたします。
世界の偉人が残した名言・格言を英語と日本語でご紹介。今回はこのコーナーでは既に2度目の登場となる日本の武士・思想家「吉田松陰」の名言をご紹介。現在、NHKが放送する大河ドラマ『花燃ゆ』に登場する人物としても話題では？実践的な英会話を学ぶ心得としても通ずるところがありますね！
先日のHapa英会話オリジナル電子書籍(eBook)の発売に伴いまして、当サイトの『英語の勉強法』コンテンツに、eBookの特長とトレーニングプランを記載したページ「eBookを使った学習法」を新設いたしましたのでお知らせ致します。
第43回目のポッドキャストのテーマは「ロサンゼルスは危険！？」です。ロサンゼルスはギャング（暴力団）が多く、銃を持ち歩いている人がいる危険な場所であるというイメージがあるみたいですが実際どうなのでしょうか？ロサンゼルスに10年以上住んでいるクリスさんとコレットさんの会話から現状がみえてくるかと思います。
“Meet”と”See”は両方とも「会う」を意味することはご存知かと思いますが、ネイティブの会話では状況によって使い分けをしていることにお気付きでしょうか？以外と知られてないみたいなのですが、実は微妙にニュアンスが異なります。とても簡単な法則によって使い分けできるので、是非マスターしちゃいましょう！
Advertisement