いつも完璧に仕事をこなす同僚がありえない単純なミスをした時、そんな彼に対して出てくる言葉と言えば「らしくないね！」だと思いますが、英語でどのように表現するか知っていますか？実はとてもシンプルな表現なんですが、パッと浮かばない人も多いと思うので、今回はカジュアルに「らしくないね～！」と言う時の表現をご紹介します。
いつも完璧に仕事をこなす同僚がありえない単純なミスをした時、そんな彼に対して出てくる言葉と言えば「らしくないね！」だと思いますが、英語でどのように表現するか知っていますか？実はとてもシンプルな表現なんですが、パッと浮かばない人も多いと思うので、今回はカジュアルに「らしくないね～！」と言う時の表現をご紹介します。
第149回目のポッドキャストのテーマは「ゴミの分別」です。今日の会話では、ローレンとジョンが日本のゴミの分別について話し合います。日本を初めて訪れる人にとって、日本のゴミの分別はかなり複雑で厄介でしょう。ローレンとジョンは日本のゴミの分別について意見交換をし、アメリカとの違いについても触れます。
今回の動画では、ベトナムのハノイの現地の住人数名にアメリカ英語が通じるのかどうか、実際に私と英語で会話をシーンをご覧いただけます。ベトナムの人たちの英語に対する姿勢が日本で英語を勉強している人たちにとって、何かしら良い刺激になれば幸いです！
続きを読む
私は日本で、「Jun先生は阿部寛に似てますよね！」や「背がとても高いんですね！」とよく言われますが、こんな時の「よく言われます。」はどのように表現するのが一番自然か、皆さん分かりますか？今回は、ネイティブがいつも使う定番フレーズの「よくそう言われます」をご紹介したいと思います。
「バイリンガル人生」シリーズ第7弾。日本（石川）で暮らし始めた当社は、日米のバイリンガルハーフとしてどこに行ってもチヤホヤされていたが、そんな“ハネムーン”の時期にも終わりが来る・・・そこからは自分が日本語を学ぶ人として、さらには人間としての未熟さ、不甲斐なさに悩まされるようになる。
「二足の草鞋を履く」や「馬子にも衣裳」など、日本語には衣類を用いた慣用句がたくさんありますが、英語にも同じような表現がたくさん存在します。そこで今回は、日常会話でよく耳にするフレーズを4つご紹介します。どれも、直訳では「？？？」となってしまいますので、ここでしっかりイディオムとしての意味を覚えておきましょう。
第148回目のポッドキャストのテーマは「おにぎり」です。今日の会話ではローレンとジョンが綿密にデザインされた日本のコンビニおにぎりについて話し合います。二人とも、おにぎりの優れたデザインに対し畏敬の念を抱き、ジョンは「驚異の工学作」とも呼んでいます。ローレンとジョンが日本のおにぎりについて絶賛する話を聴きましょう。
今回は、学んだ英単語を実際の日常会話のなかで使いこなせるようになるためのコツをご紹介します。英語を学ぶ多くの人に共通する悩みが、いざ会話になるとせっかく覚えた単語や表現が出てこない・・・この悩みを解消するのが『Replace a word』。
日本語の「残念」は、カジュアルにもフォーマルにもどんな場面でも使える便利な単語ですが、英語には「残念」の直訳はなく、シチュエーションに合わせて表現を使い分ける必要があります。誤った使い方をしてしまうと、相手に悪印象を与えてしまうので、状況に相応しい表現の仕方をしっかりと覚えておきましょう。
「バイリンガル人生」シリーズ第6弾。日本での交換留学を経験したことで、アメリカの大学で専攻していた会計士の道へ進むことを取りやめ、大学卒業後は再び日本へ出向き、今度は石川県の役場で国際交流員として働くことになる。そこで待ち受けていたのが、学生として過ごしていた日本とはまた一味も二味も違った日本の社会人生活でした・・・
Advertisement