“sweat”は「汗」という名詞としても、「汗をかく」という動詞としても使える便利な単語ですよね。今回は名詞として使って、「汗びっしょりになっている」様子を表現してみましょう。

Dripping with sweat

直訳で「汗がポタポタ落ちる」となるこの表現は、汗びっしょりになったり、汗だくの状態であることを表します。汗が止まらずに流れているようなイメージで、“I’m sweating a lot.”の代わりに、“I’m dripping with sweat.”と表現します。