身体の不調や気候のせいで「だるい」と感じる時、英語ではどのように表現するのでしょうか？

Sluggish

“Slug”が「怠け者」や「ナメクジ」を意味することから、“sluggish”は「だるい」や「やる気がない」状態を表します。「私はだるい」は “I feel sluggish.”と言いますが、人の状態に限らず、不景気やノロノロとした動作に対しても使うことができます。