知る人ぞ知る素敵な場所のことを「穴場」といいますが、英語ではどう表現すればいいのでしょうか？

Hidden spots

“hidden spots”を直訳すると「隠れた場所」ですが、これはガイドブックには載っておらず地元の人しか知らないようなお店や公園など、あまり知られていない場所、つまり日本語の「穴場」を指す表現です。