第476回目のポッドキャストのテーマは「オーストラリアとアメリカの住宅購入事情」です。みなさんは家を買おうと思ったことはありますか？今日の会話では、フィリップとマリアが、家を買おうとしているアメリカとオーストラリアの若者の経験を比較します。両国の住宅購入プロセスの違いと、近年の価格高騰のためにますます難しくなっていることを語り合います。アメリカとオーストラリアの住宅購入を取り巻く状況について、詳しく聞いてみましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「オーストラリアとアメリカの住宅購入事情」

【Phillip】I think nowadays, the average has moved into the late 20s.

【Maria】Mm hm.

【Phillip】And that’s just for financial reasons. A lot of young people, especially in Australia in 2023—it’s almost impossible to get a house. Even to go to the bank, they need a huge deposit just to take out a reasonable bank loan. And the price of housing here is skyrocketing.
So I think…I would say that it’s earlier for men because they tend to get share houses together. And women tend to just stay with their parents for a longer period and then kind of move out after they get their career going and start working. So I think it’s…yeah, it depends. But definitely as you were saying it’s getting—there’s a shift in that buying of the house.

【Maria】Mm hm. So I have a question. You were saying that when they move out, it’s hard to get a house. So do they buy houses when they finish university? I mean, when they start university?

【Phillip】They’ll—they’ll leave university. They’ll get a job and using the job as kind of a…I don’t know, like collateral, I guess. They’ll borrow with their parents’ money or their parents’ house. So the parents will put up their own house as collateral so the kids can get a loan, yeah. And then they’ll buy a house, so, yeah.

【Maria】Okay, so it’s not when they start university. It’s when they finish and they their career jobs. Yeah.

【Phillip】Yeah, yeah. So they graduate at 20, 21, 22.

【Maria】Mm hm. Yeah, okay that makes it a little bit different.

【Phillip】Yeah, I think…

【Maria】I think people are having a really hard time here in America buying houses now.

【Phillip】Yeah.

【Maria】I know that it’s a big challenge for most of my friends who want to buy houses with the marketplace…

【Phillip】Right.

【Maria】…and the skyrocket…

【Phillip】Right. And I think what you were saying before with the student loans. See our system here in Australia, we have not free, but delayed university payment.

【Maria】Mm hm.

【Phillip】So most Australians can go to university that’s government-paid. The government will pay all of our tuition. And then when we get a job, we pay that money back through our taxes.

【Maria】Mm hm.

【Phillip】So the biggest loan that most young people will get will either be a car or a house. So they don’t actually pay for the university.

【Maria】Mm hm.

【Phillip】So there’s that kind of buffer. And that’s why they go for the house first with that first loan.

Questions of the day（今日の質問）

1. According to Phillip, in Australia, what is the average age that people move out of their parents’ houses?
   フィリップの話によると、オーストラリアでは実家を出る平均年齢はいくつですか。
2. What can parents use as collateral for their children’s home loans in Australia?
   オーストラリアでは、親は子供が住宅ローンを組むために何を担保にしますか？
3. How is college tuition paid in Australia?
   オーストラリアでは、学生は大学の授業料をどのように支払っていますか？

 

Answers（解答）

1. Phillip says that the average age range people in Australia are moving out of their parent’s homes is in their late 20s.
   フィリップによると、オーストラリアでは実家を平均的に20代後半で出るそうです。
2. Phillip says that parents can put their own houses up as collateral to help their children take out loans to pay for their own homes.
   フィリップによると、子供は自分の家を購入するためのローンを組むときに、親の家を担保にすることができるそうです。
3. Students don’t pay for their tuition, or pay for very little of it. The tuition gets paid through taxes.
   学生は授業料の負担はゼロ、あるいはほとんど払っていません。授業料は税金で支払われます。

 

Summary（要約）

Maria and Phillip continued their discussion of the age at which people in the United States and Australia move out of their parents’ homes. Their conversation led into the subject of when young people in both countries buy homes.
マリアとフィリップは、アメリカとオーストラリアでの実家を出る年齢についての会話を続けます。二人の会話は、それぞれの国の若い人たちの住宅購入事情の話題に発展します。

Phillip says that in Australia, the average age of people moving out of their parents’ homes is starting to enter the late 20s due to the financial difficulties of moving out earlier. Men, he thinks, tend to leave earlier than women, but the change is happening to both men and women.
フィリップによると、オーストラリアでは早くに引っ越すことは経済的に困難であることから、親元を離れる平均年齢が20代後半になり始めていると話します。彼の考えでは、男性の方が女性よりも早く家を出る傾向がありますが、男女ともに変化は起きているそうです。

In Australia, when young people leave university and get their first jobs, they’ll start looking to buy their homes. To get their home loans, they’ll either borrow money from their parents or their parents will offer their home up as collateral with the lending bank.
オーストラリアの若者は大学卒業後、最初の仕事に就いたときに家の購入を検討し始めます。住宅ローンを組むためには、親からお金を借りたり、親が自身の家を担保にします。

Maria says that it’s very hard for people to buy homes in the United States these days due to increased home prices. Phillip also suggests that part of why it’s more difficult in the United States is because people often have to deal with student loans on top of housing expenses. He shares that in Australia, tax money is typically used to pay for college tuition, so most students don’t leave university with major debts.
マリアは、住宅価格の高騰により、最近のアメリカでは住宅を購入するのが非常に難しくなっていると言います。フィリップは、アメリカでは家賃に加え学生ローンを抱えることが多いため、家を購入するのがより難しいと思っています。オーストラリアでは、一般的に税金が大学の授業料に充てられるので、ほとんどの学生は大学を卒業するときに大きな借金を抱えることはないとフィリップは話します。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Nowadays（最近は）

“nowadays”は「最近は」や「近頃」を意味する表現です。特に現代の状況や傾向を表す時に使われることが多く、例えば、「最近は人々はSNSを通じてコミュニケーションを取ることが多い」は“Nowadays, people often communicate through social media.”と言います。

2) Reasonable（妥当な）

“reasonable”は「納得できる」や「妥当である」、「合理的な」を意味します。特に物事や行動が論理的であったり、合理的な根拠や理由に基づいていることを表現する時に使われることが多いです。例えば、“That price seems reasonable.”は「その価格は妥当だ」を意味し、相場や状況を考えると納得できる価格であることを表します。

3) Skyrocketing（急激に上昇する）

“skyrocketing”は、ロケットが空に向かって打ち上がるように、何かが急速に増加したり、急激に上昇することを意味します。特に、価格や数字、数量が急上昇していることを表す時によく使われます。例えば、「家の価格が急激に上昇している」は“The housing prices are skyrocketing.”と言います。

4) I mean（つまり、だって）

“I mean”はさっき発言したことを明確にしたり、説明したり、言い換えたりする時に使われる表現で、「つまり」や「だって」を意味します。例えば、アメリカ人の友人が“I love Japan. I mean everyone is friendly and the food is amazing.”と言うと、「僕は日本が大好きだ。だって、みんな親切だし、食べ物も美味しい」という意味になり、日本が大好きである理由を説明し、自分の考えや感情をより明確に伝える役割があります。

また、言い間違えたことを訂正する時にも使われ、例えば、「今夜６時・・・じゃなくて、７時にね」は“I’ll see you at 6. I mean 7 tonight.”と言います。

5) Have a hard time（〜に苦労する）

“have a hard time”は苦労したり、困っていることを表すときに使われる定番のフレーズで、「なかなか〜できない」や「〜が大変だ」に相当する言い方です。なかなか仕事が見つからなかったり、リスニングやスピーキングに苦戦していたり、引っ越し先の新しい環境に馴染むのに苦労したりなど、困難な状況に置かれていることを表す時に使います。例えば、「私はなかなか単語を覚えることができません」は“I have a hard time remembering words.”と言います。

 

Vocabulary（単語）

• Deposit・・・手付金
• Collateral・・・担保
• Delayed・・・後払い
• Tuition・・・授業料
• Buffer・・・蓄え

Expressions（表現）

• Tend to・・・～する傾向がある
• You were saying that・・・〜と言ったよね
• Pay money back・・・お金を返す

登場人物紹介