動画で英語 実用英会話

公開日2023.07.24

「Heads-up」ってどういう意味？

“heads-up”はネイティブの会話でとてもよく使われる表現の一つですが、どんな意味かご存知ですか？日常会話でもビジネスシーンでも使えるフレーズなので、ぜひこの機会に覚えて使ってみてください。

Heads-up
→「事前に～を知らせる」

直訳で「頭を上げる」を意味する“heads-up”は、事前に何かを伝える時に使われます。“let you know”と意味と使い方はほぼ同じですが、よりフレンドリーでカジュアルな響きがあります。“I wanted to give you a heads-up”の後、友人との会話ではシンプルに“just a heads-up”の後に知らせたい内容を入れるだけでOKです。

この表現はフレンドリーでカジュアルな響きがありますが、ビジネスの場でもよく使われます。

I wanted to give you a heads-up that I’m going on a business trip next week.
（来週から出張に行くことを伝えておくね）
Just a heads-up, we’re meeting in front of Hachiko at 8pm.
（夜8時にハチ公前で待ち合わせだからね）
Thanks for the heads-up.
（知らせてくれてありがとう）

〜会話例〜
A: Hey, I just wanted to give you a heads-up that the meeting got canceled today.
（今日の会議がキャンセルになったことを知らせておくね）
B: Thanks for the heads-up. Is it going to get rescheduled to next week?
（教えてくれてありがとう。来週に予定変更されるのかな？）
A: I’m not sure yet. I’ll keep you posted though.
（まだわからない。わかったら教えるね）