第141回目のポッドキャストのテーマは「喫煙と禁煙」です。今日の会話では、ドリューとジェフリーが高校時代、初めてタバコを吸った体験談と友達の影響について語ります。喫煙の悪習をやめたこと、喫煙者に対する率直な思いを話します。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「喫煙と禁煙」

【Drew】Jeffrey, do you smoke?

【Jeffrey】No.

【Drew】No?

【Jeffrey】Never will I ever smoke.

【Drew】You never have, ever?

【Jeffrey】Well, never will I ever.

【Drew】Okay.

【Jeffrey】Future. (laughs)

【Drew】Did you…you tried it in the past?

【Jeffrey】Oh yeah. I smoked when I was in high school.

【Drew】For how long?

【Jeffrey】Um…I mean, kind of—I guess off and on over the span of um…I started smoking when I was, like fifteen.

【Drew】Uh huh.

【Jeffrey】And then—I know, it’s pretty young I guess, but there’s been even younger. Um…fifteen, and then I think till (until) about maybe twenty-two, but…

【Drew】Oh wow.

【Jeffrey】…I mean it was very, um…I wasn’t, like smoking every day. It was kinda (kind of) just like, I had some friends that maybe weren’t the best influences and when I was with them I would smoke.

【Drew】Uh huh.

【Jeffrey】And then, uh here and there I did start to use it kind of as a stress reliever, and uh…I guess the reason why I quit is ‘cause (because) I get so paranoid about lung cancer that…

【Drew】Ah.

【Jeffrey】…when I do it, it’s like I’m doing it to relieve my stress, but then it’s stressing me out thinking that I’m getting cancer, so it’s like…(laughs)

【Drew】Ah.

【Jeffrey】It just canceled itself out.

【Drew】I don’t smoke. I tried it a little bit when I was in high school too, but not, you know, for very long. Maybe like two weeks. (laughs)

【Jeffrey】Okay.

【Drew】It was just a really short time, and I just didn’t really care for it.

【Jeffrey】Was it—would your cool aunt give it to you?

【Drew】No. (laughs)

【Jeffrey】(laughs)

【Drew】No, no, no. It was my…

【Jeffrey】“Here’s wine and a good cigar.” (laughs)

【Drew】(laughs) No it was my older friends. I was probably fifteen, ‘bout (about) the same age as you.

【Jeffrey】Okay.

【Drew】And I…I had some friends that were, like eighteen-nineteen. And, uh…and so yeah, we used to hang out and…they would—they smoked, so I think I, you know, just tried it here and there, and it was like, “Okay I don’t really get the point of this.” And uh…

【Jeffrey】Yeah.

【Drew】…and I just gave it up. But then my dad smoked. I lived with my mom, uh…

【Jeffrey】Yeah.

【Drew】I didn’t live with my dad. They were separated. So, uh, when I went to visit my dad though, you know, he would smoke. And it was just…it would, you know…

【Jeffrey】Yeah.

【Drew】…especially the older I got…

【Jeffrey】Yeah, yeah.

【Drew】…the more it affected me to where I couldn’t stand to be around…

【Jeffrey】Yeah.

【Drew】…that cigarette smoke, and uh…it just, you know, it stinks and, uh it really makes me—like I almost have an allergic reaction to it now.

【Jeffrey】Okay.

【Drew】Uh, so…uh, you know my wife actually, she smoked when I first met her.

【Jeffrey】Oh yeah.

【Drew】And she just quit.

【Jeffrey】And you got her to quit.

【Drew】Yeah, she just quit cold turkey, like, you know I don’t think she was a…she smoked but she wasn’t a heavy smoker.

【Jeffrey】Right.

【Drew】I think it was more like when she got off of work, she smoked maybe, you know cigarettes to just kinda (kind of), like, de-stress.

【Jeffrey】Yeah.

【Drew】And maybe she didn’t smoke that much so it wasn’t so hard for her to quit.

【Jeffrey】Okay.

【Drew】But I just, you know, I don’t know if she quit for me, uh…

【Jeffrey】Yeah.

【Drew】I appreciate that she quit.

【Jeffrey】(laughs)

【Drew】That’s all I know. (laughs)

【Jeffrey】Okay.

 

Questions of the day（今日の質問）

1. How old was Jeffrey when he first started smoking?
   ジェフリーが初めてタバコを吸ったのは彼が何歳の時でしたか？
2. Which of Drew’s parents smoked?
   ドリューの両親のうち、どちらが喫煙者でしたか？
3. Before she quit smoking, when did Drew’s wife used to smoke?
   ドリューの妻は禁煙する前、いつタバコを吸っていましたか？

 

Answers（解答）

1. He was fifteen years old.
   15歳でした。
2. Drew’s father smoked.
   ドリューの父親が喫煙者でした。
3. Before quitting, she would smoke after work to de-stress.
   禁煙する前は、ストレス発散のために仕事終わりに吸っていました。

 

Summary（要約）

Drew and Jeffrey talked in this episode about their personal histories with smoking. Jeffrey said he would never smoke again in the future, and talked about his experiences.
ドリューとジェフリーは今回のエピソードで、それぞれの喫煙歴について話しました。ジェフリーは今後二度とタバコは吸わないと言い、自身の経験について話をしました。

Jeffrey began smoking when he was fifteen, and continued until he was twenty-two. He had friends in high school that he thought were bad influences on him, and he would smoke with them.
ジェフリーは15歳の時にタバコを吸い始め、２２歳まで吸い続けました。高校時代、彼には悪影響を与える友人がおり、彼らと一緒にタバコを吸いました。

Drew also began smoking when he was fifteen, but he gave it up sooner. Some of Drew’s high school friends were older than him, and smoked themselves. They introduced him to smoking, but he quickly decided he didn’t like it.
ドリューもまた１５歳の時タバコを吸い始めましたが、すぐに止めました。彼の高校時代の何人かの友人は彼よりも年上で、喫煙者でした。彼らはドリューにタバコを吸うことを教えましたが、彼はすぐに好きではないと判断しました。

Drew’s father also smoked. When Drew would visit his father, he had to smell the scent and eventually came to dislike it. Drew’s wife smoked before she met him, often after work. But after they met, she quit cold turkey.
ドリューの父親も喫煙者でした。ドリューが父の家を訪れると、タバコのにおいがするのは避けられず、彼は結果的にそのにおいが大嫌いになりました。ドリューの妻は、彼と出会う前はしばしば仕事終わりにタバコを吸う喫煙者でしたが、ドリューと出会ってからきっぱりと禁煙しました。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Off and on（継続的に）

「Off and on」はオフになったりオンになったりする状態が繰り返されることを表し、「断続的に」や「不定期に」を意味します。雨が降ったり止んだりする状況や、カップルが別れてはまたよりを戻したりするような状況でも使われます。

On and offと言うことも一般的で、日常会話ではどちらを使っても問題ありません。

2) Here and there（あちこちで / 時々）

Here and thereは2つの意味を持つ口語的なフレーズです。1つ目は、何かが至る所にあったり、色々な場所で誰かに会ったりする際に使う「あちこち」という物理的な意味です。2つ目は、「時々」や「たまに」を意味し、頻度としてはかなり低いニュアンスがあります。

この表現はThere and hereと逆にすることはできないので注意しましょう。

3) Stressed out（ストレスを抱えている）

Stressed outは、「ストレスを抱えている」を意味し、特にストレスが原因で疲れていたり、イライラしていることを強調します。「I am stressed.」と言っても伝わりますが、 「I’m stressed out.」と言った方がより口語的で自然な響きがあります。

4) Paranoid （考えすぎる）

Paranoidは、「パラノイア（偏執病）」を語源とする単語で、本来、激しい被害妄想を抱えた状態を指しますが、日常会話ではもう少し軽い意味合いで、不安や心配を抱えて考えすぎてしまうニュアンスとして使われます。ネガティブな方向に考えすぎてしまう、と覚えるといいでしょう。

5) I don’t get it（理解できない）

Get itは「理解する」や「分かる」という意味の表現で、「I get it.」は「I understand」と同じ意味ですが、より口語的な言い方になります。特に、初めは理解できなかったことが説明してもらってようやく理解できた時に「I get it」を使って表現します。もし、理解できない場合は否定形の「I don’t get it」が使われます。

 

Vocabulary（単語）

• Influence・・・影響
• Stress reliever・・・ストレス解消
• Lung cancer・・・肺ガン
• Separate・・・別居
• Allergic reaction・・・アレルギー反応
• De-stress・・ストレス発散

Expressions（表現）

• Never will I ever・・・絶対に〜しない
• Cancel itself out・・・取り消す
• Hang out・・・遊ぶ
• Can’t stand・・・我慢できない
• Quit cold turkey・・・スパッとやめる