先週、オレンジカウンティーのハンティントン・ビーチで「Huntington Beach Marathon」が開催されました！カリフォルニアの青い空の下で、青い海を眺めながらPCH (Pacific Coast Highway）を走る素敵なコースです。フルマラソンとハーフマラソン、二つのコースに分かれます。私は当校のマラソンチームとみんなでハーフマラソンに挑戦しました！

An expo is held the day before the race on Saturday. This is where you pick up your packet which includes your bib, T-shirt and other miscellaneous items. “Expo” is short for “Exposition.”

レースの一日前、土曜日に博覧会が開催されます。ここでナンバーカード、シャツと様々な雑品が含まれている「パケット」を受け取ります。「Expo」は「Exposition」の省略です。

Here is the entrance to the expo. As you can see, it’s an island theme! A perfect feel for a laid back beach like Huntington Beach. This is where you start getting excited…or nervous?

Expoの入り口です。見て分かるように、「島」をテーマにしています。雰囲気がのんびりしたハンティントンビーチにはぴったりのテーマ。この辺からワクワク？緊張？してきます。

As soon as you enter, you will see tables on the right side. This is where you pick up your packet! Prior to the race, every participant is given a bib number. The tables are separated by bib numbers. Find the table with your number and pick it up! Peace, Love, Running 🙂

入場したらすぐ右側にテーブルがあります。ここで「パケット」を受け取ります！参加者には事前に「ナンバーカード」の番号が送られます。テーブルは番号で分けられています。自分の番号があるテーブルを探して、パケットを取りに行きましょう！平和、愛、ランニング

In the back you can buy cool running gear and outfits. They also give out a bunch of free samples (protein bars, energy drinks, supplements, etc)

後ろにはランニング用の衣服が買えます。その他にも、沢山のサンプルを無料で提供しています。（プロテインバー、エネルギー・ドリンク、サプリなど）

Race day!! Over 18,000 runners from 34 countries participated this year!

レースの日！今年はなんと34カ国から1万8千人以上の参加者！

Let’s get ready to rumble!

戦いの準備はいいか！

After the race is over, everyone goes straight to the beer garden! Two free beers to all runners. A beer after a long run is AMAZING!

レース終了後はビアーガーデンへ！参加者にはビール二つがプレゼントされます！完走後のビールはとにかく美味い！

Great run everyone! Cheers!

みなさん、お疲れ様でした！乾杯！

The Huntington Beach Marathon medal is the  one on the right, the surfboard medal! It’s my favorite medal. If you conquer the Huntington Beach Marathon, OC Marathon and the Long Beach Marathon in consecutive order, you receive a Beach Cities Medal! (The big one in the middle)

ハンティントン・ビーチのメダルは一番右側にあるサーフボードのメダルです。私が一番お気に入りのメダルです。ハンティントンビーチマラソン、オレンジカウンティーマラソンとロングビーチマラソンを連続で完走すると真ん中の大きな「ビーチ・シティー・メダル」を獲得できます！

This is my running team, “Team H.I.T.” HIT stands for “Hang In There” I am so proud of every member on this team! We have a first time half marathon finisher and a few people who set a PR (Person Record) Congrats!

私が所属しているランニングチーム、「Team H.I.T.」です。「H.I.T.」は「Hang In There（頑張れ、諦めるな）」の省略です。みんながレースを完走して本当に嬉しいです！今回は始めてハーフマラソンを完走した方、また、自己最高記録を達成した方が数人いました！おめでとうございます！

By the way, I also set a new PR. My time was 1 hour 48 minutes. My goal was to run it under 1 hour 50 minutes. It took me one year to accomplish this goal! I wouldn’t have been able to achieve it without my teammates who pushed me every week. Next goal? Under 1 hour 45 minutes. I wonder how many years this one is going to take. I will look to break that record in the OC marathon held in May!

ちなみに私も自己ベストのタイムを達成しました。1時間48分でした。目標は1時間50分アンダー。この目標を達成するのに１年間かかりました（汗）チームメンバーが毎週練習に来てくれたお陰です。次の目標は？1時間45分アンダーです。この目標を達成するのに何年かかるのかな？とりあえず、５月に開催されるOCマラソンで新しいチャレンジに挑みます！