================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　July 30th, 2013　　Vol. 87
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『日常表現』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「たくさんの料理を作っているね！」

“You are cooking up a storm!”

☆音声ファイル：

_________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Cook up a storm』
_________________________________________________________________________

【意味】

「たくさん料理を作る」

【解説】

直訳すると「嵐の料理」ようするに、時間をかけて労力をかけて料理をすることを意味します。例えばお正月の料理の準備で早朝から夕方まで料理をしている人に対して、「You are cooking up a storm!」と言います。

・You are cooking up a storm!（たくさん料理を作っているね）
・He’s been up since 7 cooking up a storm.（彼は午前7時から料理を作っているよ）
・I will cook up a storm for the party tomorrow.（明日のパーティーの為に、たくさん料理するぞ）

☆音声ファイル：

【言い換え表現】

・Cook all day/night

◆　一日中、一晩中料理をすることを意味します。「All day（一日中）」、「All night（一晩中）」です。

・She’s been cooking all day!（彼女は一日中料理をしています）

☆音声ファイル：

【Dialog】

A:　Should I bring any food to the party?（パーティーに食べ物を持ってこようか）
B:　No your dad is cooking up a storm.（いや、お父さんがすごい量の料理を作っているから大丈夫）

A:　Wow you really cooked up a storm!（すごいたくさんの料理を作ったね。）
B:　I’ve been up since 7 cooking all day.（朝の7時から一日中料理しているよ）

☆音声ファイル：

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集