================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　July 5th, 2013　　Vol. 70
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『イディオム』

_________________________________________________________________________

さぁ、今日は復習 DAY です。今週紹介した「イディオム」を穴埋め形式で質問をだします。

自分で正しい表現を考えてから解答を確認してください。

それでは、Let’s begin!

_________________________________________________________________________

July 1st, 2013

１）That TV costs an _________________.（あのテレビすごい高いね！）

*
*
*
*
*

【解答】

Cost an arm and a leg　→　“That TV 【costs an arm and a leg!】”

【意味】

「ものすごく高い」「非常に高い」

☆Extra Practice☆

1) That car must have cost you a ______________.（その車、すごく高かったでしょう）

*
*
*
*
*

【解答】

1) fortune

☆復習ポイント☆

◆　「～がちょう高い！」と表したいときはこの表現を使ってみましょう。～を手に入れるために自分の腕と足を交換しないといけないくらいの価値のお金がかかることから由来しています。

・That TV costs and arm and leg.（あのテレビすごい高いね！）
・It cost me and arm and a leg.（すごく高かったです。）
・That must have cost you and arm and a leg.（それ、相当高かったんじゃない？）

◆　「Fortune」は英語で「財産」を意味する。「財産がかかる」＝「莫大なお金がかかる」ことです。

・That car must have cost you a fortune!（その車、すごく高かったでしょう）
・I bet it cost a fortune.（ものすごく高かったんじゃない？）

_________________________________________________________________________

July 2nd, 2013

２）Let’s __________________!（今日は贅沢しよう！）

*
*
*
*
*

【解答】

Splurge　→　“Let’s【splurge!】”

【意味】

「贅沢する」「お金を派手に使う」

☆Extra Practice☆

1) I spent a_______ in Las Vegas last night.（昨晩、ラスベガスで贅沢しちゃった）

*
*
*
*
*

【解答】

1）fortune

☆復習ポイント☆

◆　買い物や旅行でお金を派手に使うときはこの表現を使います。この表現はお金をいっぱい「使う」ことがポイントになります。

・Let’s splurge today!（今日は贅沢しよう！）
・I splurged on an expensive bottle of wine.（高級なワインをお金を使いました）
・I’m in the mood to splurge.（贅沢したい気分だな）

◆　昨日の続きで今日は「Spend a fortune」多額なお金を使うことです。

・I spent a fortune in Las Vegas last night.（昨晩、ラスベガスで贅沢しちゃった）
・He spent a fortune on that car.（彼はあの車のために、多額なお金を払っているよ）

_________________________________________________________________________

July 3rd, 2013

３）I am ___________.（お金がありません）

*
*
*
*
*

【解答】

broke　→　“I am【broke】”

【意味】

「お金がない」「無一文」「破産する」

☆Extra Practice☆

1) I am ________ out. Can I borrow some money? （お金がないんだけど、借りていい？）

*
*
*
*
*

【解答】

1）tapped

☆復習ポイント☆

◆　この表現は使い方によって、意味が少し変わります。「Be broke」の場合、は単にお金がないこと。「貧乏」ということも意味しますが、一時的に、短期的にお金がないことも表します。週末、洋服に「Splurge、お金を使いすぎて」今はお金がないといいたい場合に「I’m broke」と言います。「Go broke」＝「破産する」ことです。ビジネスや投資で失敗したときに「He went broke」を使いましょう。

・I’m broke.（お金がありません）
・I want to go but I’m broke right now.（行きたいんだけど、今お金がなくて）
・He went broke.（彼は破産しました）

◆　「Tapped out」は「お金を使い切る」こと。若者が使うフレーズです。

・I’m tapped out. Can I borrow some money.（お金がないんだけど、借りていい？）

_________________________________________________________________________

July 4th, 2013

４） That’s ____________ cheap!（それすごく安いね！）

*
*
*
*
*

【解答】

Dirt cheap　→　“That’s【dirt cheap】”

【意味】

「ばか安い」「格安」

☆Extra Practice☆

1）That laptop cost me___________. （あのパソコンはただ同然だよ）

*
*
*
*
*

【解答】

1) next to nothing

☆復習ポイント☆

◆　「Dirt」は英語で「土」そこら辺にある土と同じ位の価値があること、ようするに「格安」を「Dirt cheap」と言う。

・That’s dirt cheap!（それすごく安いね！）
・I sold it for dirt cheap.（格安で売りました）
・I got it for dirt cheap.（格安で買いました）

◆　「Cost next to nothing」直訳すると「無料と同じくらい、ただ同然」を意味します。「Dirt cheap」と使い方はほぼ同じです。前に入れる動詞で意味が変わります。「Cost、値段」「Buy、買う」「Sell、売る」

・That laptop cost me next to nothing.（あのパソコンはただ同然だよ）
・He sold his bicycle for next to nothing.（彼は自転車をただ同然で売ったよ）
・I bought this watch for next to nothing.（この腕時計はただ同然で買ったよ）

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集