================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　July 4th, 2013　　Vol. 69
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『日常表現』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「それすごく安いね！」

“That’s dirt cheap!”

☆音声ファイル：7-4-13 音声 1

_________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Dirt cheap』
_________________________________________________________________________

【意味】

「ばか安い」「格安」

【解説】

「Dirt」は英語で「土」そこら辺にある土と同じ位の価値があること、ようするに「格安」を
「Dirt cheap」と言う。

・That’s dirt cheap!（それすごく安いね！）
・I sold it for dirt cheap.（格安で売りました）
・I got it for dirt cheap.（格安で買いました）

☆音声ファイル： 7-4-13 音声 2

【言い換え表現】

・Next to nothing

◆　「Cost next to nothing」直訳すると「無料と同じくらい、ただ同然」を意味します。「Dirt cheap」と使い方はほぼ同じです。前に入れる動詞で意味が変わります。「Cost、値段」「Buy、買う」「Sell、売る」

・That laptop cost me next to nothing.（あのパソコンはただ同然だよ）
・He sold his bicycle for next to nothing.（彼は自転車をただ同然で売ったよ）
・I bought this watch for next to nothing.（この腕時計はただ同然で買ったよ）

☆音声ファイル： 7-4-13 音声 3

【Dialog】

A:　You’re selling your Mac for $500? That’s dirt cheap!（500ドルでマックを売っているの？格安じゃん！）
B:　Yeah it’s 5 years old though.（5年前に買ったものだけどね）

A:　How much did you get that bicycle for?（あの自転車はいくらで買ったの？）
B:　I bought it for next to nothing.（ほぼ無料だった）

☆音声ファイル： 7-4-13 音声 4

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集