================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　April 30, 2013　　Vol. 22
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『日常表現』

_________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「要するに、転職をすることにしました」

“To make a long story short, I decided to change jobs”

☆音声ファイル：

_________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Make a long story short』
_________________________________________________________________________

【意味】

「要するに」「早い話が」「手短に言えば」

【解説】

この表現の直訳は「長い話を短くする」ことです。直訳のとおり、要点や結論を伝えたい場合はこのフレーズを文章の頭に持っていきましょう。「Make」の部分を省いて「Long story short」と略すことも一般的です。口頭だけでなく、Eメールのような文語でも使えます。

・To make a long story short _________（早い話が～）
・Long story short ________（手短に言えば）

【言い換え表現】

・(Put) in a nutshell
・The point is

◆ 「In a nutshell」は「一言で言えば」を意味します。「Make a long story short」と
同じ意味です。

◆ 「The point is」は要点を述べるときに使われるフレーズです。色々と説明をした後に
要点を示したい場合はこの表現を使いましょう。

【Dialog】

A:　To make a long story short, I need to borrow some money.
（早い話が、お金を貸して欲しいんだ）
B:  What kind of trouble did you get into this time?
（今回のどんなトラブルに巻き込まれたんだ？）

A:　In a nutshell, I’d say Japanese people are very polite.
（一言で言うと、日本人は礼儀正しいね）
B:　I totally agree with you.
（僕も同感です）

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集