================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　May 3, 2013　　Vol. 25
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms”
◆今週のテーマ：『日常表現』

_________________________________________________________________________

さぁ、今日は復習 DAY です。今週紹介した「Idiom」を穴埋め形式で質問をだします。

自分で正しい表現を考えてから解答を確認してください。

それでは、Let’s begin!

_________________________________________________________________________

April 29th, 2013

１）I don’t know it  ___________（【パッと】わかりません）

*
*
*
*
*

【解答】

Off the top of my head　→　“I don’t know 【off the top of my head】”

【意味】

「思い付き」「即興・即座」「勘にすぎないが」

☆Extra Practice☆

「Off the top of my head」の言い換え表現は？（２つあります）

1) 「大体、いくらくらいですか？」　→　_______　how much is it?
2）「パッとじゃ分かりません」　→　I don’t know it right this ______.

*
*
*
*
*

【解答】

1) Roughly →　Roughly, how much is it?
2) Second →　I don’t know it right this second

☆復習ポイント☆

◆　この表現は直訳すると「頭のてっぺんからパッとでる」ことです。物事を深く考えずにパッと 頭に浮かぶアイディアを表す表現です。質問を聞かれて答えがパッと分からないときには
「I don’t know it off the top of my head」と使います。

◆　「Roughly」は「大体、およそ」を意味します。「思いつきで良いんだけど」の言い換え表現になります。

_________________________________________________________________________

April 30th, 2013

２）To make a ___________, I got fired（要するに、首にされました）

*
*
*
*
*

【解答】

To make a long story short　→　“【To make a long story short】I got fired”

【意味】

「要するに」「早い話が」「手短に言えば」

☆Extra Practice☆

1）「一言で言えば」　→　「In a _____ 」
2）「要点は」　→　「The _______ is」

*
*
*
*
*

【解答】

1）In a nutshell
2）The point is

☆復習ポイント☆

◆　この表現の直訳は「長い話を短くする」ことです。直訳のとおり、要点や結論を伝えたい場合はこのフレーズを文章の頭に持っていきましょう。「Make」の部分を省いて「Long story short」と略すことも一般的です。口頭だけでなく、Eメールのような文語でも使えます。

◆ 「In a nutshell」は「一言で言えば」を意味します。「Make a long story short」と
同じ意味です。

◆ 「The point is」は要点を述べるときに使われるフレーズです。色々と説明をした後に
要点を示したい場合はこの表現を使いましょう。

_________________________________________________________________________

May 1st, 2013

３）It completely ___________（【度忘れしました】）

*
*
*
*
*

【解答】

Slipped my mind　→　“ It completely 【slipped my mind】”

【意味】

「うっかり忘れる」「度忘れする」「つい忘れる」

☆Extra Practice☆

1）「忘れる前に」　→　「________ it slips my mind」

*
*
*
*
*

【解答】

1）Before it slips my mind

☆復習ポイント☆

◆ 「Slip」は「すべる、抜ける」ことからこの表現は「記憶から抜け出る」ことを表します。
「I forgot」の代わりに使える便利な表現です！

◆ 「Slip my mind」は「Completely」もしくは「Totally」と組み合わせて使われることが
多いです。「It completely/totally slipped my mind、完全に忘れてた」

_________________________________________________________________________

May 2nd, 2013

３）You are so ____________.（【細かいことにこだわるね】）

*
*
*
*
*

【解答】

Picky　→　“You are so【picky】”

【意味】

「こだわりがある」「好みがうるさい」「好き嫌いが多い」

☆Extra Practice☆

1）「（食べ物）好き嫌いが多い人」　→　Picky _________
2）「～にこだわっています」　→　I’m ________ about

*
*
*
*
*

【解答】

1) Picky eater
2）I’m picky/particular about

☆復習ポイント☆

◆ 「Pick」または「Choose」は「選ぶ」こと。物事を選ぶときに細かかったり、うるさかったりする人のことを「Picky / Choosy」と言います。食べ物、ファッション、恋愛相手どんな場面にでも使える「こだわりのある人」を指します。

◆ 「～にこだわりがある」と言いたい時は「I’m particular about _______」を使うことが
できます。但し、「Picky」のように「I’m particular」だけでは通じないので何に
こだわりがあるのかをしっかり示すことがポイントです。

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集