第139回目のポッドキャストのテーマは「１日のメインの食事」です。今日の会話では、ドリューとジェフリーが一日のうち、どの食事を１番しっかりとるかについて話し合います。一日を元気よくスタートさせるには朝食をしっかりとることが重要だと考えている人もいれば、朝食を抜いて、昼食や夕食まで待つ人もいます。今日の会話を聞きながら、ドリューとジェフリーの食べる習慣について学びましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「１日のメインの食事」

【Drew】So Jeffrey, uh, what’s your biggest meal? Do you have a bigger breakfast, bigger lunch, or bigger dinner?

【Jeffrey】Um, I’m American, so I just constantly eat all day. (laughs)

【Drew】But you’re super skinny, I don’t believe that.

【Jeffrey】So I pretty much wake up at, like eight o’clock, and then I put on clothes, and then I’m ready to teach at 8:30, ‘cause (because) I live right down the street from the office.
 
So usually I don’t have breakfast or…yeah, I guess it’s like a breakfast—lunch, brunch kind of thing that I have after my first class. My biggest meal will kinda (kind of) change, I think, depending on what’s going on.
 
So sometimes it’ll be lunch because maybe I’ll have a long stretch of students, or something that I need to just make sure I’m full for several hours during that. Other times, uh…you know, maybe after work I end up eating a lot more.

【Drew】Hm. I feel like most Americans on the average tend to eat a bigger dinner, or maybe a bigger lunch. Maybe not as many people eat a big breakfast. So you’d probably say you’re more similar to that?

【Jeffrey】Today most people think of the word, “dinner,” as being the last meal of the day, but I think originally dinner just meant whichever one was the bigger meal.

【Drew】Oh.

【Jeffrey】So sometimes people would have dinner at—in the middle of the day, and that would be their big meal for the day.

【Drew】Do you think that there’s any health benefit one way or the other, or eating, let’s say, a larger breakfast and smaller dinner? Are they both the same?

【Jeffrey】I don’t think I really have an opinion about that.

【Drew】No? Okay.

【Jeffrey】Honestly. I mean the only thing I would say is that I know if you, um…and this is kind of widely accepted belief, I think.
 
It’s just that if you eat a lot of food before you fall asleep, then your body will take in more of the fat and more of the bad, uh nutrition. I…I don’t know if that makes sense, “bad nutrition.” But…yeah, I mean that’s the only thought I have on that.

【Drew】Gotcha (got you).

 

Questions of the day（今日の質問）

1. What time does Jeffrey usually wake up?
   ジェフリーは普段、何時に起床しますか？
2. What did Jeffrey say about which meal of the day is his biggest?
   ジェフリーは、1日のうちどの食事を1番しっかりとると言いましたか？
3. According to Jeffrey’s point at the end, is it bad or good to eat a lot of food before going to sleep? Why or why not?
   ジェフリーが最後に言ったことによれば、寝る前にたくさん食べるのは悪いことですか？それともいいことですか？また、それはなぜでしょうか？

 

Answers（解答）

1. He usually wakes up at eight o’clock in the morning.
   彼は普段、朝8時に起床します。
2. His biggest meal often changes depending on the situation.
   彼がしっかりとる食事は、状況によってよく変わります。
3. It is bad because the body will absorb more of the fat in the food if eaten before sleep.
   悪いことです。寝る前に食べると、体が食べ物に含まれる脂肪をより吸収するためです。

 

Summary（要約）

Jeffrey and Drew talked about their biggest meals of the day. Jeffrey began by describing his morning routine.
ジェフリーとドリューは、1日の中で一番しっかりとる食事について話をしました。ジェフリーがまず、自分の朝の日課を説明しました。

Jeffrey normally wakes up at 8:00 in the morning, and arrives at work around 8:30 because he lives close to his office. He often skips breakfast in this routine. But Jeffrey’s biggest meal of the day changes based on the situation of the time. For example, if he has a long stretch of students to teach, he might eat a large lunch.
ジェフリーは普段、朝8時に起床し、8時半には職場に到着します。オフィスの近くに住んでいるからです。彼はよく朝食を抜きますが、1日の中で一番しっかりとる食事はその日の状況によって変わります。例えば、授業が続く場合は昼食をしっかりとる、といった具合です。

Drew believed most Americans eat big lunches and dinners, and smaller breakfasts. Jeffrey agreed, and said he believed the word “dinner” used to mean the largest meal of the day, but has since come to mean the final meal of the day.
ドリューは、大抵のアメリカ人は昼食か夕食をしっかりとり、朝食は軽めであると考えています。ジェフリーはそれに賛成し、「ディナー」という言葉は、かつては1日の中で最もしっかりとる食事を意味していたものの、今では1日の最後の食事を意味するようになったと言いました。

Jeffrey concluded by talking about the bad eating habits of eating a large amount of food before going to sleep. He said this causes the body to absorb more fat from the food.
ジェフリーは、寝る前にたくさん食べる悪い食習慣について話し、会話を締めくくりました。彼は、寝る前にたくさん食べると、体が食べ物の脂肪をより吸収するようになると言いました。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Big meal（たっぷりの食事）

Big mealを直訳すると「大きな食事」ですが、どちらかというとボリュームのある食事というよりも、食事をしっかりとるニュアンスがあります。朝食をしっかりとる場合は 「Eat a big breakfast」、昼食をしっかりとる場合は 「Eat a big lunch」、夕食をしっかりとる場合は「Eat a big dinner」となります。Eatの代わりに haveを使うのも一般的です。

しかし、Big mealは文脈によっては「ごちそうを食べる」や「ボリュームたっぷりの食事をする」ことも意味します。ちなみに、軽食はLight mealと言います。

2) Put on clothes（洋服を着る）

Put onとwearは、どちらも洋服を着るという意味ですが、 Put onが洋服を着る動作を表すのに対し、 wearは洋服を着ている状態を表します。例えば、「He is putting on a coat.」は、コートを身に着けている動作を表していますが、「He is wearing a coat.」と言うと、コートを既に着ている状態を表すことになります。

3) Brunch（朝食を兼ねた昼食 / ブランチ）

Brunchは、breakfastとlunchを合成させた表現で、昼前から昼過ぎまでの食事を指します。アメリカでは、卵焼きやパンケーキ、サラダや菓子パンなど、朝食と昼食を組み合わせたBrunchをビュッフェ形式で提供するレストランもあります。

4) Stretch （一続きの時間や期間）

Stretchは「伸ばす」や「広げる」を意味する単語ですが、日常会話では「一定の時間や期間」を示す場合に用いられ、特に、長時間もしくは長期間、途切れなく何かが続くことを表します。時間や期間の長さを強調したい場合はLong stretchと言います。

5) One way or the other（どちらにしても）

One way or the otherは、2つの選択肢のうち、どちらかが起こったり選ばれたりする状況において「どちらにしても」や「いずれにせよ」といった意味合いで使われる表現です。またその他、「何らかの方法で」や「何とかして」などの意味合いにもなります。

 

Vocabulary（単語）

• Constantly・・・常に
• Health benefit・・・健康効果
• Widely accepted belief・・・広く受け入れられている考え方

Expressions（表現）

• Pretty much・・・大体
• Right down the street・・・すぐの所に
• Fall asleep・・・眠りに落ちる
• Gotcha・・・なるほど