ビジネスでもプライベートでもよく口にするフレーズ「明日何か予定ありますか？」。これをアメリカ人に「Do you have a plan for tomorrow?」と聞いた場合、一応意味は通じる思いますが、微妙に間違った表現のため違和感がありますので気をつけましょう。
ビジネスでもプライベートでもよく口にするフレーズ「明日何か予定ありますか？」。これをアメリカ人に「Do you have a plan for tomorrow?」と聞いた場合、一応意味は通じる思いますが、微妙に間違った表現のため違和感がありますので気をつけましょう。
今日のコラムでは、日本語の「様子を見る」や「様子を探る」を表すのに、最も相応しいであろう英表現を3つご紹介いたします。どれも非常に簡単なフレーズなので是非覚えておきましょう！
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 June 17th, 2013 Vol. 56
================================================================
◇Theme of the week: “Review: Idioms/Business/Travel”
◆今週のテーマ：『復習：日常表現・ビジネス・トラベル』
_________________________________________________________________________
今週は、6月で学んだ「日常表現」「ビジネス」「トラベル」全部の復習となります。
今まで紹介してきた表現は計12ですが、言い換え表現を含める約40新しい表現を身に付けてきた
ことになります！
☆問題は選択式・穴埋め形式
☆紹介する表現はランダム
☆毎日３つの表現を復習
☆復習問題 → 解答 → 解説の順番で提供
Are you ready? Let’s begin!
「This」と「Next」の使い分け
例えば今日「日曜日」としましょう。「次の水曜日」は
・This Wednesday
・Next Wednesday
どっちでしょう?!
タイトルにもあるとおり「I’m going to America in this summer. (私はこの夏にアメリカへ行きます。) 」は間違った英文なのですが、どこが間違えているかお分かりになりますか？
間違い探し！次の動詞にフォローする名詞・・・間違っているのはどれ？
※ ヒント：間違いは一つだけです。
Carry __________
a) a bag
b) a watch
c) a passenger
d) a tune
日常生活でもビジネスシーンでも誰もがよく口にする「〜を楽しみにしています」。英語で「I’m looking forward to」と表現するのはご存知かと思いますが、意外とその用法を間違えている人が多く感じますので、今回はそれについて触れてみようと思います。また、あまり知られていない「looking forward to」と「look forward to」のニュアンスの違いについてもご説明いたします。
================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】 June 10th, 2013 Vol. 51
================================================================
◇Theme of the week: “Travel: Shopping”
◆今週のテーマ：『旅行：ショッピング』
_________________________________________________________________________
☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆
「ジーンズを探しているんですが。」
日常生活で何か理不尽な出来事ややマナーの悪い人に「イライラ」したり、楽しみな行事に「ドキドキ」したり、心配事が解消され「ホッと」したりすることがよくあると思います。今日はそらら擬態語の英表現をご紹介します。
日本では他人の家に入るときに「お邪魔します」、出るときに「お邪魔しました」と言うのがマナーですが、アメリカでは基本的にそのような習慣がありません。しかし、何も言わないのは何か腑に落ちない・・・と感じるのが日本で育った人の心情かと思います。そこで今回は、日本語の「お邪魔します」「お邪魔しました」に相当する英表現をご紹介いたします。
Advertisement