会話するなかで、日本語では「なるほど」や「分かりました」と表現するところを英語ではどのように表現していますか？「I understand」が思いつく人も多いかと思いますが、それでは仕事で部長の命令に「かしこまりました。」と言っているような感じでちょっと硬い言い方になります。今回のコラムでは、普段の日常会話でより自然に「なるほど」と気楽に相槌する場合に使えるフレーズを3つご紹介します。
会話するなかで、日本語では「なるほど」や「分かりました」と表現するところを英語ではどのように表現していますか？「I understand」が思いつく人も多いかと思いますが、それでは仕事で部長の命令に「かしこまりました。」と言っているような感じでちょっと硬い言い方になります。今回のコラムでは、普段の日常会話でより自然に「なるほど」と気楽に相槌する場合に使えるフレーズを3つご紹介します。
「Pi Day」はご存知ですか？今日はなんと「円周率の日」なんです！そう、「Pi」＝「π、3.14」アメリカを含む多くの国では毎年3月14日に「Pi Day」を祝います（笑）この日はパイを食べたり、「Pi」の深～い意味について語ったりするのが慣例。実はつい最近、2009年3月14日にアメリカ合衆国下院が「全米円周率の日」として決議案が可決されました。Wow!
日本語の「今のところ〜」を英語で表現するには、「So far」でも「For now」でも、基本的にどちらを使っても間違いではありません。しかし、両者間には微妙なニュアンスの違いがあるのはご存知ですか？非常に些細な違いではありますが、自分の気持ちを的確に伝えるためにもしっかり使い分けできるようになりましょう！
☆音声で聞こう☆ → 今日のフレーズ3月13日 Let’s eat out
アメリカでは昨日（3月10日）より夏時間に変わりました！日本語では「サマータイム」として知られていますが、英語では「Daylight Savings Time」と呼びますのでお気をつけください。今日は「Daylight Savings Time」に関するちょっとした知識＆役立つ英表現をご紹介！
A: I really don’t want to work overtime this weekend.（今週末は残業したくないな～。）
B: Sometimes you have to bite the bullet.（時には嫌なことがあっても我慢をしなといけないんだよ。）
A: Did you end up going to New York this weekend?（今週末は結局ニューヨークに行ったの？）
B: Yeah, the airplane ticket was over my budget but I decided to bite the bullet and go.（うん、航空券が思っていたより高かったんだけど思い切って買っちゃった。）
☆音声で聞こう☆ → 今日のフレーズ3月11日 Bite the bullet
Advertisement