あまり気が進まない行動や、なんとなく居心地の悪い場所、なんだか違和感のある状況は誰にでもあるものです。そんな時「イヤだ」とストレートに言うのではなく、やわらかく伝える表現があります。

Not comfortable

“comfortable”と聞くと、“comfortable sofa（座り心地の良いソファ）”のように、ものに対する快適さを真っ先に思い浮かべるでしょう。しかし、日常会話では「物理的な心地よさ」だけでなく、「心理的な心地よさ」を表現する場合にもよく使われます。多くの場合は“not comfortable”のように否定形で使われます。例えば、SNS上で自分の顔写真を公開することに不安を覚えるような状況で、この表現を使うことができます。