来るはずの人が来ない。そんな時、英語でどう言いますか？“come”の代わりにこの句動詞を使って、ネイティブっぽく表現してみましょう。

(Not) Show up

“show up”は直訳すると「現れる」を意味しますが、パーティーやイベント、ミーティングやアポなど、「人が来るべき場所へ来る」というニュアンスが込められています。基本的に、来るはずの人が予定どおり来たり、逆に来なかったりすることを示す状況で使われますが、 “He showed up unexpectedly.（突然彼が現れた）”のように、文章の組み立て方によっては「突然現れる・来る」の意味として使うこともできます。一般的に、“come（来る）”に置き換えて使える口語表現です。