数や量、種類が多すぎて適当でない時は「絞り込む」必要がありますが、英語ではどのように言えばいいのでしょうか？
Narrow down
“narrow down”は、条件を定めて多くの中から絞り込むことを意味します。“narrow”は「狭い」を意味し、範囲を狭めるとか選択肢を減らしていくというニュアンスが含まれます。ネットで調べ物をするときに具体的なキーワードを入力して検索結果を絞り込んだり、旅行中に訪れたい場所を数か所に絞り込んだりといった状況で使えます。
- You should be more specific and narrow down your search.
（もっと具体的に絞り込んだ方がいいよ） - I narrowed down the guest list to ten people.
（招待客を10人に絞りました） - There’s no way we can visit all of these places in one day. We have to narrow them down.
（これだけの場所を1日で回るのは無理だよ。絞り込まないと）
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
