動画で英語 英語で何と言う？, 会話に役立つ自然な英語, 実用英会話

公開日2025.02.25

「案内するよ」は英語で？

遊びに来てくれる友達に「地元を案内するよ」や「観光地を案内するよ」と英語で伝えるには、どのように表現すればよいでしょうか？

Show someone around
→「（誰かを）案内して回る」

友達や観光客に「色々な場所を案内するよ」と言いたい時に使える便利なフレーズが、“I’ll show you around.”です。とてもカジュアルでフレンドリーな響きがあるフレーズで、新しい場所を紹介したり、観光案内をする時によく使います。
この表現は、友達や観光客を案内する時に使える便利なフレーズです。

When you come to Japan, I’ll show you around.
（日本に来たら案内するよ）
Thanks for showing me around. I had a blast.
（案内してくれてありがとう。とても楽しかったよ）

〜会話例〜
A: Hey, what’s going on, Hiro? So I booked my flight to Japan. I’m going to Tokyo next month.
（ヒロ、元気にしてる？日本行きのフライトを予約したんだ。来月、東京に行くよ）
B: What? No way! That’s awesome. I’ll definitely show you around Tokyo.
（えっ、マジで？すごいね！絶対俺が東京を案内するよ！）
A: Thanks man. I’m super excited. Can’t wait to see you!
（ありがとう。すっごく楽しみ。会えるのが待ちきれないよ！）