妊娠中は味覚が変わり、それまで全く興味がなかった食べ物が無性に食べたくなったり、やたらと甘いものやすっぱいものが食べたくなることがあるそうですが、現在妊娠後期に入ったJunの妹の陽子は一体どんな食べ物にハマっているのでしょうか？ネイティブのリアルな会話をお楽しみください。

妹が妊娠中にハマった食べ物

【Jun】All right, so I know that you’re in your third trimester right now.
（オッケー、あのさ、今陽子は妊娠後期だよね）

【Yoko】It’s happening.
（そうだね）

【Jun】Are you having, like, any like, random…Are you like craving anything? That’s kind of like…
（なんて言うか…無性に何か食べたくなることある？なんて言うか…）

【Yoko】Out of the norm?
（普段とは違うもの？）

【Jun】Yeah, out of the norm, exactly.
（普段とは違うもの！その通り！）

【Yoko】Maybe like, acai or yogurt.
（アサイーとかヨーグルトとかかな）

【Jun】Acai, yogurt. All right, that’s definitely out of the norm. Because you, for one, never crave sweets.
（アサイーにヨーグルトか。そうだね、それは絶対に普段とは違うね。だって、まず1つに、陽子が甘いものを欲しがるなんてないもんね）

【Yoko】That’s true.
（そうだね）

【Jun】You just never want chocolate or…
（チョコレートとか絶対に欲しがらないし）

【Yoko】Never.
（絶対にないね）

【Jun】strawberries or fruits.
（イチゴとか果物とか…）

【Yoko】Exactly.
（その通り）

【Jun】Acai.
（アサイー）

【Yoko】Acai. For sure.
（アサイー、その通り）

【Jun】It’s just like randomly?
（それってランダムに？）

【Yoko】Yeah, randomly. So it’s things I probably usually don’t have, right? Those are the things that I’m craving now. Yeah, and salad!
（そう、ランダムだね。普段だったら、まあ、食べないものでしょ？今はそういうのをすごく欲してるの。あとはサラダ！）

【Jun】And salad! Even today, we went to lunch and you’re like, “I want a salad bar.” Or you got like the meal and you asked the waiter, “Can I get a side of salad?”
（サラダ！今日だってランチに行ったら、「私はサラダバーがいい！」って言ってたね。食事を注文して、ウェイターに「付け合わせにサラダをください」って言ってたよね）

【Yoko】Things I usually don’t eat, right? So the body knows what I’m lacking out.
（普段だったら食べないものだよね。私の身体は何が不足してるか分かってるのよね）

【Jun】It’s crazy because when Akina was pregnant, she was craving pickles. Like something really salty.
（面白いよね。だってアキナが妊娠してた時はピクルスを無性に欲しがってたからね。かなりしょっぱいものだよ）

【Yoko】Oh I see.
（そうなんだ）

【Jun】So I remember having to go to the grocery market, like, in the middle of the day to pick up like a jar of pickles.
（だから、お昼ごろにピクルスの瓶詰めを買いに食料品店に行かなきゃいけなかったのを覚えてるよ）

【Yoko】Definitely salty is something I always eat.
（しょっぱいものは絶対にいつも私が食べてるものよ）

【Jun】So that’s not something you want right now.
（じゃあ、それは陽子が今欲しいものじゃないんだね）

【Yoko】Exactly. It’s the opposite.
（その通り。正反対よ）

【Jun】You send Justin like on any kind of like runs to go pick something up for you?
（陽子が欲しいものを買ってきてもらうために、ジャスティンを買い物に行かせるの？）

【Yoko】I go get that. I’m on a mission. If I want it, I want it now.
（自分で買いに行くわ。任務を負ってるのよ。欲しいものがあったら今すぐ欲しいの）

【Jun】Gotcha.
（わかったよ）

【Yoko】I can’t wait.
（待てないの）

cravingを使った例文

動画レッスン