動画で英語 実用英会話

公開日2023.12.13

「朝早く」は英語で？

「朝早く」は英語で“early in the morning”と表現しますが、ネイティブは別のフレーズを使って表現することがあるので今回ご紹介したいと思います。よく使われる言い回しなので、ぜひ使ってみてください！

Bright and early
→「朝早く、早朝に」

“bright”は「明るい」、“early”は「早い」を意味することから、“bright and early”は「朝早く」や「早朝に」を意味します。「朝早く起きる」は“get up bright and early”、「朝早く出発する」は“leave bright and early”のように表現し、“very early”の代わりに使える口語的な言い回しです。

Good morning! You’re up bright and early today.
（おはよう！今朝は早起きだね。）
We’re gonna leave bright and early tomorrow.
（明日は朝早くに出発するよ）
I got up bright and early and went for a morning run.
（今朝は早起きして朝のジョギングに行ってきたよ）

〜会話例〜
A: What time should we leave for our snowboarding trip tomorrow?
（明日のスノボー旅行は何時に出発する？）
B: Let’s try to leave around 5:00 A.M., so we could beat the morning traffic.
（朝の渋滞を避けるために午前5時に出発しようよ）
A: Sounds like a plan! See you bright and early tomorrow.
（そうしよう！じゃあ、明日の早朝に会おうね！）