以前の動画でも紹介したことのあるロングビーチの人気スポット「THE HANGAR」にまた行ってきました！今回は、フードコートにあるヘルシーなスイーツを堪能できるお店「Blue Bowl」でアサイーボウルを注文してみました。

BLUE BOWLでアサイボールを注文する

【Jun】Hi, can I get the 12 ounce?
（12オンス[約340g]のアサイーボウルをください）

【店員】Yes, sir. Which bases are we thinking today?
（かしこまりました。ベースはどうしますか？）

【Jun】Acai and…Do you get to choose as many as you want?
（アサイーと…何個でも選べるんですか？）

【店員】As many as you like. Yeah. So it’s your first time?
（何個でも選べます。ご来店は初めてですか？）

【Jun】It is my first time.
（初めてです）

【店員】Awesome. Welcome. So we pretty much merge acai bowls and “Chipotle.” You can go ahead and combine all these bases, all the toppings for a flat price. $7.00, $9.00, and $13.00 no matter what.
（最高ですね。ご来店ありがとうございます。当店は、アサイーボウルとチポレ[メキシカンレストラン]を組み合わせたような店です。好きなトッピングやベースを組み合わせることができて、どれだけ組み合わせても、$7、$9、$13の均一料金です）

【Jun】Ok. So for the bases, what do you recommend?
（分かりました。ベースは何がオススメですか？）

【店員】I really like the acai and Blue Bowl chia. I think those two pair really much well. I give you a sample. I’m gonna throw in a little bit of our new base, the magic pineapple as well. This one is a combination of very light and rich.
（僕はアサイーとブルーボウルチアシードが好きです。絶妙なコンビネーションを楽しめます。サンプルをあげますよ。新しいベースのマジックパイナップルも少し入れておきますね。あっさりと濃厚のコンビネーションです）

【Jun】Do you eat this all together?
（全部混ぜて一緒に食べるんですか？）

【店員】Yeah, if you want to. Yeah. Just so you can get a sense of what it would taste like if you combine them in the bowl.
（ええ、混ぜたければどうぞ。そうすればボウルで混ぜた時にどんな味になるか、なんとなくわかると思いますよ）

【Jun】Ok. It tastes really healthy!
（わかりました。とても健康的な味がします！）

【店員】Yeah, I feel you.
（言いたいことは分かります。）

【Jun】I’ll go with this three right here.
（この3つの組み合わせにします）

【店員】You got it. Your next choice is gonna be granola. We have four to choose from. Mix and match as you please. Hemp is probably the most popular, but I think the winner is really the maple quinoa.
（かしこまりました。次はグラノーラをお選びください。好きなように組み合わせてください。ヘンプシードが一番人気ですが、僕はメープルキノアがベストだと思います）

【Jun】Can you do a combination of those two as well?
（その二つを組み合わせることはできますか？）

【店員】Yeah, of course.
（はい、もちろんです。）

【Jun】I’ll do the hemp and your rec. The maple quinoa.
（ではヘンプシードとあなたのおススメのメープルキノアでお願いします）

【店員】You got it brotha. Let’s do it. We’re gonna meet you at granola and Jay can take care of you.
（もちろんです。それではグラノーラはジェイさんが担当します）

【Jun】Awesome.
（わかりました）

動画レッスン