動画で英語 実用英会話

公開日2023.10.25

「喜んで手伝うよ」は英語で？

「家具を運ぶのを手伝ってくれない？」とお願いされて「喜んで手伝うよ」と返答する時、英語ではどのように表現すればいいのでしょうか？

More than happy to ____.

“more than happy to”は「喜んで〜する」を意味する日常表現です。「喜んで手伝います」は“I’d be more than happy to help you.” 、「喜んでアドバイスします」は“I’d be more than happy to give you advice.”のように表し、“more than happy to”の後には適切な動詞を入れるだけでOKです。

“I’d be more than happy to”は、友達に対しても目上の人に対しても使える便利で丁寧なフレーズです。

I’d be more than happy to help you.
（喜んで手伝います）
I’d be more than happy to give you advice.
（喜んでアドバイスします）
I’d be more than happy to be a part of your event.
（喜んでイベントに参加するよ）
If you ever need help with English, I’d be more than happy to teach you.
（英語の勉強で分からないことがあれば喜んで教えるよ）

〜会話例〜
A: Hey, do you think you could help me move some furniture this weekend?
（今週末、家具を動かすのを手伝ってくれないかな？）
B: Yeah, of course. I’d be more than happy to lend you a hand.
（もちろん。喜んで手伝うよ）
A: Thanks a lot. I really appreciate it.
（ありがとう。本当に助かるよ）