みなさんは“without fail”という表現を耳にしたことはありますか?ネイティブの日常会話ではよく使われる表現ですが、一体どんな意味があるのでしょうか?
Without fail
→「毎日欠かさず行う習慣」
“without fail”は直訳で「失敗しない」を意味しますが、日常会話では毎日欠かさず行う習慣を表す時に使われ、一般的に文末で使われます。
- My cats wake me up at 4 in the morning without fail.
(うちの猫は毎朝4時に必ず起こしてくる) - My friend arrives 10 minutes early without fail.
(友達は待ち合わせ場所に必ず10分前に到着する) - I listen to the Hapa Eikaiwa Podcast every morning without fail.
(Hapa英会話のポッドキャストを毎朝必ず聴いています)
〜会話例〜
A: Does your son Ruka have any quirky habits?
(息子のルカ君には何か変わった癖はある?)
B: He has a bunch, but if he sees my wife cleaning, he’ll stop everything he’s doing and clean with her without fail. Here, take a look.
(たくさんあるよ。うちの奥さんが掃除しているのを見ると、自分のやっていることを全部やめて必ず一緒に掃除を始めるんだ。動画を見てみてよ)
A: Oh, that’s so cute. He’s even telling her where to clean.
(かわいいね。ママに汚れている場所も教えているね)
動画レッスン
Advertisement