動画で英語 実用英会話

公開日2023.07.17

「延期する」は英語で？

「延期する」を意味する英語表現はいろいろありますが、今回は、ネイティブがよく会話で使う口語表現をご紹介します。日常会話でもビジネスシーンでも使えるので、ぜひ使ってみてください！

Push back
→「延期する」

直訳で「後ろに押す」となる“push back”は、「延期する」を意味する口語表現です。やむを得ずスケジュールを遅らせたり変更したりするニュアンスが含まれており、特にミーティングや約束の時間をずらす意味合いで使われます。この表現は、日常会話に限らずビジネスの場でもよく使われます。

Can we push back the meeting to next week?
（ミーティングを来週に延期することは可能でしょうか？）
The deadline has been pushed back to next month.
（締め切りは来月に延期されました）
The BBQ party got pushed back to next Saturday because of the rain.
（BBQパーティーは雨の影響で来週の土曜日に延期されました）

〜会話例〜
A: Hey, have you heard anything about the team meeting scheduled for tomorrow?
（明日のチームミーティングの予定について何か聞いた？）
B: Yeah. I just got an email. It looks like they’re gonna push the meeting back to next week.
（うん、今メールが来たよ。来週に延期されるみたいだよ）
A: Again? This is the third time they pushed it back.
（また？これで3回目の延期だよ）
B: I know. It’s getting ridiculous.
（そうだよね。呆れてきたよ）