動画で英語

公開日2022.05.18

【ネイティブ英語の耳トレ】我慢できること、できないについて話す

「ネイティブ英語の耳トレ」では、毎回、重要フレーズを使ったネイティブの会話を紹介しています。今日のテーマは「我慢できること、できないについて話す」です。ネイティブの会話から自然な英語を身につけましょう！

1. 今日の会話：『我慢できること、できないについて話す』　(0:34)

【Akina】This place is packed. I can’t stand crowded places. It gives me anxiety.

【Jun】I actually don’t mind crowded places, but I just can’t stand waiting in long lines.

2. フレーズの解説　(1:01)

1) This place is packed.
→「ここは混雑している」

“packed”は何かがぎゅうぎゅうに詰まっていることを表し、満員電車や大渋滞の道路、混雑しているお店やパンパンに詰まったスーツケース、ぎっしり詰まったスケジュールなどを表す時に使われます。
また、あまりにも混雑していて身動きがとれない様子を表す時は“jam-packed”という表現が使われます。

The Denentoshi line is always packed in the mornings.
（朝の田園都市線はいつも混んでいる）
This restaurant is packed.
（このレストランは満席だ）
My schedule is packed next week.
（来週の予定はぎっしり詰まっています）
The Yamanote line is jam-packed.
（山手線は非常に混んでいる）

2) I can’t stand crowded places.
→「混雑している場所は耐えられない」

“I can’t stand”は「～に耐えられない」を意味し、日常会話では“I don’t like”や“I hate”の代わりによく使われます。

I can’t stand cilantro.
（パクチーが大嫌いです）
I can’t stand the smell of smoke.
（タバコのにおいは我慢できません）
I can’t stand working with lazy people.
（怠け者と一緒に働くのは我慢できない）

3) It gives me anxiety.
→「不安な気持ちになる」

“anxiety”は「不安」や「心配」を意味し、“worry”や“nervous”と意味は似ていますが、不安や心配に思う気持ちをより強調します。そわそわしたり、貧乏ゆすりをしたり、胸騒ぎがしたりなど、あまりの緊張や不安でじっとしていられない様子が“anxiety”の特徴になります。
使い方はとても簡単で、「___ gives me anxiety.」の空欄部分に不安に思う対象を入れるだけでOKです。ちなみに日常会話では、「___ makes me nervous.」や「___ makes me anxious.」のように表すのも一般的です。

Crowded places gives me anxiety.
（混んでいる場所では不安な気持ちになる）
Speaking in front of a group gives me anxiety.
（人前で話す時はものすごく緊張します）
Waiting for test result gives me anxiety.
（テストの結果を待っている時は不安になる）

4) I actually don’t mind crowded places.
→「混んでいる場所は特に気にならない」

“mind”は「～を嫌に思う」を意味することから、“I don’t mind”は「～を嫌に思わない」、つまり「～を気にしない」や「～は構わない」を意味します。使い方はシンプルで、“mind”の後に名詞、または動詞＋ingを加えるだけです。

I don’t mind working from home.
（私は自宅で仕事をするのは構いません）
I don’t mind eating at restaurants by myself.
（レストランで一人で食事をするのは嫌いではありません）
I don’t mind the heat, but I can’t stand the mugginess.
（暑いのは平気だけど、ジメジメしているのは耐えられない）