第368回目のポッドキャストのテーマは「アメリカ人とイギリス人が好きな朝ごはん」です。みなさんは普段、朝食には何を食べていますか？今日の会話では、イギリス出身のビッキーとアメリカ出身のエマが、普段普段食べる朝食について話します。アメリカ人とイギリス人は同じような朝食を食べるのでしょうか？それとも全然違うのでしょうか？ビッキーとエマの話を聞いて、考えてみましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「アメリカ人とイギリス人が好きな朝ごはん」

【Vicky】So Emma…

【Emma】Yeah.

【Vicky】…what do you usually eat for breakfast?

【Emma】Okay, so—again I don’t usually eat breakfast. Well, I guess it depends on my mood, but I don’t typically, like wake up hungry, which some people find crazy. Sometimes if I’m living, like a crazy active lifestyle, I will wake up hungry. But very rarely.
Like, when I did live in Japan, I had—I was, like walking so much and moving around so much during the day that I found that I started to wake up hungry. But these days, especially with the pandemic, and, like mostly being at home, I definitely don’t wake up hungry. So sometimes I don’t really eat until closer to lunchtime.
But I would say, like if I had to think of my most consistent breakfast item, it would probably be just a banana and peanut butter. I literally just, like take a spoon with a jar of peanut butter and, like put it on the banana bite by bite—which something about that process is really satisfying. And it’s just—it, like keeps me super full and it’s super light. I don’t…

【Vicky】Oh.

【Emma】…the whole “brunch” scene and stuff is not—I used to do that but I kind of hate it now because I don’t like to eat anything too heavy for breakfast. It just, like ruins my whole day, sort of. So, yeah. So if I were to say something most consistently, probably banana and peanut butter. What about you?

【Vicky】So, actually, I’m with you on the peanut butter.

【Emma】(laughs) Okay, cool.

【Vicky】I also have peanut butter for breakfast because, like you, I don’t want anything too heavy for breakfast.

【Emma】Yeah.

【Vicky】But I have to have something.

【Emma】Mm.

【Vicky】And I’ve got to have something that gives me energy, like to get my brain going…

【Emma】Mm hm, mm hm.

【Vicky】…because I have some lessons which are in the early morning.

【Emma】Ah, yeah.

【Vicky】And I really want to be awake. I want to be alert for that in case students ask me interesting questions.

【Emma】(laughs)

【Vicky】So… (laughs) …I’ve got to have the peanut butter. Full fat peanut butter gives me lots of energy.

【Emma】Yeah.

【Vicky】I usually have that on toast…

【Emma】Ah, yeah, yeah, yeah.

【Vicky】…because I don’t like bananas.

【Emma】Totally.

【Vicky】To drink…yeah, I don’t know why but…I like—I like most foods, right?

【Emma】Yeah.

【Vicky】Like, I would say the only foods that I don’t like are natto and bananas.

【Emma】Yeah, I don’t like natto either.

【Vicky】(laughs)

【Emma】Sorry to anyone… (laughs)

Questions of the day（今日の質問）

1. What is Emma’s most consistent breakfast food?
   エマがよく食べる朝食は何ですか？
2. Why does Vicky like peanut butter for breakfast?
   ビッキーはなぜピーナッツバターを朝食に食べるのが好きなのでしょうか？
   
3. What Japanese food do neither Emma nor Vicky like?
   エマとビッキー、二人とも嫌いな日本の食べ物は何ですか？

 

Answers（解答）

1. If she does eat breakfast, it’s usually a combination of bananas and peanut butter.
   彼女は朝食を摂る場合、ピーナッツバターを塗ったバナナを食べます。
   
2. She likes it because it isn’t too heavy and gives her lots of energy.
   胃もたれすることなく、元気が出る食べ物だからです。
3. Neither Emma nor Vicky like natto.
   エマもビッキーも納豆は好きではありません。

 

Summary（要約）

Emma and Vicky talk about their preferred breakfast foods. Emma rarely eats breakfast unless she is living an active lifestyle.
エマとビッキーが、好みの朝食について話し合います。エマは、アクティブな生活をしていない限り、朝食をとることはほとんどありません。

While living in Japan, Emma was walking often, and so often woke up hungry enough to eat breakfast. In terms of which foods she most consistently eats for breakfast, Emma usually prefers to eat bananas and peanut butter.
エマは日本に住んでいた時はよく歩いていたため、当時は朝、空腹で目覚めることがよくあり、朝食を食べていたそうです。エマが最もよく食べる朝食はピーナッツバターを塗ったバナナです。

Vicky also likes eating peanut butter for breakfast. She likes peanut butter because it isn’t heavy and gives her a lot of energy for her lessons in the early morning.
ビッキーも朝食にピーナッツバターを食べるのが好きです。彼女がピーナッツバターを好む理由は、胃もたれすることなく、早朝のレッスンのためのたくさんのエネルギーを摂ることができるからです。

Unlike Emma, Vicky doesn’t like bananas. Vicky says the two foods she really doesn’t like are bananas and natto. Natto is a food that neither Emma nor Vicky enjoy.
エマとは異なり、ビッキーはバナナが好きではありません。ビッキーはバナナと納豆の二つがとても嫌いだと話します。エマもビッキーも納豆が苦手です。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Heavy（重い）

本来、heavyは物が重い意味で使われますが、食事と組み合わせて使うと、ボリュームたっぷりの食事や脂っこい食事、胃にもたれる食事を指します。例えば、チーズたっぷりのオムレツや、ベーコンとパンケーキの朝食は、heavy breakfastと言えるでしょう。逆に軽い食事を、light mealと言います。

2) Ruin（台無しにする）

ruinは「台無しにする」を意味する単語です。誰かが秘密を漏らしてサプライズパーティーを台無しにしたり、朝イチに交通事故に遭って一日が台無しになったり、ギャンブルによって人生が台無しになった場合など、幅広く使うことができます。

3) I’m with you（同感です）

I’m with youは相手の気持ちや意見に共感した時に使われる表現です。意味は、“I agree with you.”と同じですが、“I’m with you.”の方がよりカジュアルでフレンドリーな響きがあります。「〜についてはあなたと同感です」は、 “I’m with you on ~.”のように表します。

4) Get something going（〜を始める）

get something goingはget something startedと同じ意味を持ち、何かを始めることを表します。例えば、今日の会話でビッキーは“Get my brain going”と言ましたが、これは朝食を食べて脳の働きを活性化させることを意味します。その他にも、プロジェクトを始めたり、パーティーやイベントを始めたりなど、様々な状況で使えます。

5) Alert（警戒した）

alertはいつでも素早く対応できるように警戒することを意味します。常に自分の周りに何が起こっているのかを把握し、素早くかつ的確に考えられる状態を表します。海外旅行中、トラブルに遭わないように常に周りを意識したり、歩き始めた赤ん坊から目を離さなかったりなど、警戒心を持つことを表します。

 

Vocabulary（単語）

• Rarely・・・滅多に
• Full・・・　満腹

Expressions（表現）

• Gives someone a lot of energy・・・エネルギーを与える

 

登場人物紹介