日米ハーフがお伝えするPodcast、動画、文化を含む無料英語学習ページ

英語学習サイト:Hapa 英会話

Hapa Eikaiwa on FacebookHapa Eikaiwa on TwitterHapa Eikaiwa on YouTubeHapa 英会話 Instagram

【1日1フーレズ英語】無料メールマガジン

HAPA英会話Podcastに新サービス「Podcast Plus」が登場!

HAPA英会話の大人気コンテンツ、「HAPA英会話 Podcast」を専用ウェブサイトでご利用いただける新サービス「Podcast Plus」をスタートいたしました!Podcast Plusでは、これまで「Podcastプレミアム版」として提供していた内容をすべて専用ウェブサイトでいつでもどこでもご利用いただけます。専用サイトにアクセスするだけで、Junのナレーション部分を含めた会話の全文を和訳付きでご覧いただけるほか、スクリプトを見ながら英語のみの音声の再生が可能となりました。新規お申込者様はPodcast Plusを初月無料でお試しいただけますので、興味をお持ちの方はぜひ一度お試しください!


Podcast Plusの内容

  • これまで配信された全てのPodcastの和訳付きスクリプト(イントロと結末のナレーション部分を含む)の閲覧、英語のみの音声ファイルの再生が可能。インタビュー編のPodcastエピソードは、一部のエピソードのみスクリプトを提供予定です。
  • 通常の無料Podcastでは配信されなかったフルバージョンのLive Conversationの聴取と収録風景の動画の視聴が可能(エピソード295以降)。
  • 月額980円(税込)で好きなエピソードを何度でもいつでも利用可能。

Podcast Plusの特長

何時でも何処でも何度でも!気軽にアクセス可能な専用サイト!

ネットにつながる端末があれば、いつでもどこでも何度でもスクリプトを見ながらPodcastをお楽しみいただけます(月額980円)。専用サイトでは、ファイルをダウンロードすることなくすぐにスクリプトと音声にアクセスいただけます。

聞きたい音声もワンクリック!便利な音声機能で学習効率アップ!

ナレーション部分や会話部分、要約部分など聞きたい音声をすぐに再生できるよう、セクション毎に英語のみの音声再生ボタンを配置しています。また、その日のエピソードで紹介されるフレーズの例文にも音声の個別再生ボタンを配置していますので、リピーティングやシャドーイングといった発話練習を行いやすくなっています。

初心者も安心!スクリプトは全て和訳付き!

初心者の方や“会話英語”にあまり慣れていない方も学習しやすいよう、スクリプトはLive Conversationを含めすべて和訳付きとなっています(インタビュー編は一部のスクリプトを除き英語版のみの提供となります)。また、スクリプトはプリントアウトしてご利用いただけますので、書き込みながらの学習にご活用いただけます。

豊富なボーナス特典!動画の視聴もできる!

Podcast Plusでは、通常のPodcastでは配信されなかったフルバージョンのLive Conversationもお楽しみいただけます(エピソード295以降)。さらに、音声だけでなく収録風景の動画も一緒にご覧いただけますので、音声だけでは分からなかったスピーカーの表情や口の動きを見ながらリスニング力を鍛えることができます。
また、Hapa英会話公式オンラインコミュニティ―「Hapa Buddies」にご登録中の方は、Hapa Buddiesの月額会費(2,000円)にPodcast Plusのご利用特典が含まれますので、コミュニティメンバーになればPodcast Plusも使い放題です!

Podcast Plusのお申込み

新規お申込者様はPodcast Plusを初月無料でお試しいただけますので、興味をお持ちの方はぜひ一度お試しください!

▼Podcast Plusサブスクリプションへのお申込みはこちらから
https://www.hapaeikaiwa-shop.net/products/detail.php?product_id=408

    
            
  •                  
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  •              

コメント

  1. 山口善行 より:

    いつもPodcast拝聴しております!無料にも関わらず丁寧な解説付き教材も大変参考になってます。

    この度、Podcastプラスを始められたと伺いました。お試し期間に教材に触れてみたいと思い該当サイトを拝見しました。使い方に慣れていないこともありどこから動画等が閲覧できるのかご教示頂けますと幸いです。よろしくお願いします!

    • Kiki より:

      山口善行 様、

      コメントありがとうございます。

      この度は、Podcast Plusにご興味をお持ちいただき誠にありがとうございます。
      9月中はPodcast Plusを無料でご利用いただけますが、ご利用にはPodcast Plusサブスクリプションへのお申し込みが必要となります。

      ▼Podcast Plusのお申し込みはこちらから
      https://www.hapaeikaiwa-shop.net/products/detail.php?product_id=408

      お申込時の決済画面では、月額会費額が表示されますが請求は後日取り消しとなりますので、
      9月中の請求は発生いたしません。
      そして9月中に解約申請がない場合は、10月より毎月月初めの決済が継続しますので、
      無料キャンペーン期間中のみのご利用をご希望の場合は、月末までにPodcast Plusの解約申請をお願いいたします。

      尚、ご解約後も解約申請月の末日までサイトの利用資格が保持され、翌月に日付が変わるタイミングで正式に解約が完了となります。

      その他ご不明な点等ございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  2. ゆう より:

    決済はデイビッドカードも利用可能でしょうか?

    • Kiki より:

      ゆう様、

      メッセージありがとうございます。
      定期決済にはデビットカードもご利用いただけます。
      尚、デビットカードにてご登録いただく場合、システム都合により少額の引き落としが発生することがありますが、無料期間中のお申し込みは後日返金させていただきます。

      その他ご不明な点等ございましたら、
      お気軽にご連絡ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  3. 長田 永恵 より:

    こんにちは。
    私は、Hapa buddiesの会員なのですが、podcast plusをどこから入ればいいのか
    わかりません。プレミアムコースを受講していないのですが、受講していないと
    使えないのでしょうか?

    • Jun より:

      永田さん、Podcast Plusはこちらから入れます → https://premium.hapaeikaiwa.com/

      • 長田 永恵 より:

        Junさん、早急のご返信ありがとうございます。
        早速、上記のアドレスのpodcast plusを開いてみたのですが
        コンテンツが表示されず、見ることができませんでした。
        ログインをしないといけないのでしょうか?
        ログインするには、プレミアムコース受講専用サイトのアドレスと
        パスワードが必要のようですが、私は受講していないので登録していません。
        お手数をおかけしますが、再度教えていただけますでしょうか?
        お忙しいところすみませんが、宜しくお願いします。

        • Kiki より:

          長田様、

          コメントありがとうございます。
          Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

          どうぞよろしくお願いいたします。

          Hapa英会話スタッフ

          • 長田 永恵 より:

            Kiki様

            メールにて確認させていただきました。
            今回は無事、Podcast Plusのコンテンツを見ることが
            できました。
            ありがとうございました。

          • Kiki より:

            長田永恵 様、

            ご返信およびメールのご確認ありがとうございました。
            コンテンツには無事にアクセスいただけたとのことで安心いたしました。

            また何かご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。
            どうぞよろしくお願いいたします。

            Hapa英会話スタッフ Kiki

  4. Saku より:

    こんにちは。私もHapa buddiesの会員なのですが、Podcast Plusのコンテンツを見つけることができません。アクセス方法を教えて頂けないでしょうか?宜しくお願いします。

    • Kiki より:

      Saku様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  5. Saku より:

    お手数おかけしました。
    今メールを確認しアクセスすることが出来ました。ありがとうございました。

    • Kiki より:

      Saku様、

      メッセージありがとうございます。
      無事にアクセスいただけたとのことで、安心いたしました。
      また何かご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  6. Junko Narita より:

    こんにちは。私もHapa buddies の会員です。Face Book のコミュニティでも
    入る場所を探しましたが訳がわからず諦めてました。久々にこちらを覗いたら同じ質問をしている方がいて私も思い切ってお願いします。よろしくお願いします。

  7. Junko Narita より:

    こんにちは。大事なことが抜けていました。Podcast Plusへの利用の仕方を教えてください。Hapa Buddiesの会員です。

    • Kiki より:

      Junko Narita様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

      • Junko Narita より:

        ありがとうございました。無事にPodcast Plusを開くことが出来ました。何度も丁寧なメールを頂きました。説明の文章が解かりやすくて呑み込みの悪い私にはありがたかったです。また、遡ってメールを確認したところ確かにPodcast Plusの案内メールを受け取っていました。お手数をおかけし、申し訳ありません。ありがとうございました。

        • Kiki より:

          Narita Junko様、

          メッセージありがとうございます。
          無事にアクセスいただけたとのことで、安心いたしました。
          また何かご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。

          どうぞよろしくお願いいたします。

          Hapa英会話スタッフ

  8. 吉山 より:

    Podcast plusは、ダウンロードしてwifiの環境外で聞く事はできますか?

    • Kiki より:

      吉山様、

      コメントありがとうございます。

      Podcast Plusは専用ウェブサイト上でご利用いただくサービスとなりますので、オフラインでのご利用は不可となっております。
      また、現時点では公開済みのエピソードのテキスト(PDF)はダウンロード可能となっておりますが、英語音声のみのダウンロード機能はございません。ご希望に添えず申し訳ございません。

      その他ご不明な点等ございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  9. IZURU NAGATANI (永谷出瑠) より:

    他の方と同じ質問で申し訳ありませんが、私もHapa Buddiesのメンバーなのですが、
    Podcast Plusへの入り方が分かりません。

    • Kiki より:

      永谷様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  10. Iris より:

    4月1日から利用したい場合は、申し込み手続きは31日までに済ませておいたほうが良いのでしょうか、それとも1日に日付が変わってからですか?

    • Kiki より:

      Iris様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusサブスクリプションは月毎の定額制となり、会費請求は1ヶ月単位で行われ、月の1日から月末までが1ヶ月の単位となります。
      そのため、毎月1日にご登録いただくほうがお得になるかと存じます。

      その他ご不明な点等ございましたら、
      いつでもお気軽にお問い合わせください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  11. Aya Hasan より:

    I’m also a member of Hapa buddies, but I can’t find the content for Podcast Plus. Could you tell me how to access it? thanks ^^

    • Aya Hasan より:

      I can’t find the content for Podcast Plus. Could you tell me how to access it? thanks ^^

      • Aya Hasan より:

        I am sorry it is a mess in here (my bad) , I not a member of Hapa buddies just the podcast plus, and I do no not know hwo to get the transcript.
        help plz

    • Kiki より:

      Dear Ms. Hasan

      Thank you for your inquiry.
      We have emailed you about the Podcast Plus access information, so please check your email inbox.
      If you have any further questions, please feel free to contact us.

      Thank you.

      Hapa Eikaiwa

  12. 中尾拓実 より:

    いつもお世話になってます!
    Podcastプラスでは、Spotifyなどと同じように音声はダウンロードできますか?

    • Kiki より:

      中尾拓実 様、

      コメントありがとうございます。

      Podcast Plusは、現時点では公開済みのエピソードのテキスト(PDF)はダウンロード可能となっておりますが、英語音声のみのダウンロード機能はございません。ご希望に添えず申し訳ございません。

      その他ご不明な点等ございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  13. 大沼 より:

    ポッドキャストプラスの入り方がわかりません。サイトのログインパスが分からなくなってしまって問い合わせてるのですが確認メールが届かないです。(メールアドレスは合っています)

    • Kiki より:

      大沼様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしましたので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  14. もとまる より:

    スクリプトの和訳は、今日現在何話から収録されていますか?

    • Kiki より:

      もとまる様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusでは、現時点で第37話以降のエピソード(インタビュー編は除く)を和訳スクリプト付きでご利用いただけます。
      その他ご不明な点等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  15. 坪口高明 より:

    podcast plus が見れません。 方法をご教示ください。

    • Kiki より:

      坪口高明様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  16. 金美淑 より:

    こんにちは。
    Podcast Plusに入会したのですが、どこからログインができるのかわかりません。
    大変お手数ですがご教示いただけますでしょうか?
    よろしくお願いします。

    • Kiki より:

      金美淑 様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関する回答をメールでお送りしましたので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  17. 竹内 より:

    podcast plusに申し込みをしたのですが、オンラインショップに飛ぶだけで、エピソード毎に購入しなければ見られない状況なのですが、podcast plusにはどのようにしたら利用できるのでしょうか?
    尚、「お支払い完了後、専用サイトのログインインフォメーションが記載されたメールがご登録Emailアドレスに送られます」とのことですが、オンラインショップ会員登録完了を知らせるメールしか届いておりません。
    お手数をおかけしますが、ご教授いただけますと助かります。

    • Kiki より:

      竹内様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用に際しご不便をおかけしており申し訳ございません。

      ご記録を確認したところ、お客様のメールアドレスで弊社オンラインショップの会員登録は完了されているようですが、
      Podcast Plus定期決済へのお申し込みはまだ完了されていないようです。
      お手数をおかけし恐縮ではございますが、Podcast Plus定期決済へのご入会をご希望の場合は
      下記リンクよりお申し込みのお手続きをお願いいたします。

      ▼Podcast Plus定期決済へのお申し込みはこちらから(HAPAオンラインショップのページが開きます)
      https://www.hapaeikaiwa-shop.net/products/detail.php?product_id=408

      お申し込み完了後に、専用サイトのログイン情報が記載されたメールがお手元に届くかと存じます。

      その他何かご不明な点などがございましたら、お気軽にお問い合わせください。
      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  18. 坂本貴子 より:

    Podcact Plus の入り方がわかりません。Hapaの会員です
    使い方をおしえてください

    • Kiki より:

      坂本様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  19. ようこ より:

    PodcastPlusの見方をご案内頂けますでしょうか。HapaBuddies のメンバーです。

    • Kiki より:

      ようこ様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  20. Chika Sato より:

    HapaBuddiesのメンバーですが、Podcast Plusへのアクセス方法を教えてください。

    • Kiki より:

      Sato 様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  21. Yuta Murayama より:

    私もHapa buddiesに入会したばかりなのですが、Podcast plus へのアクセス方法を教えて下さい。

    • Kiki より:

      Murayama様、

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  22. Tt より:

    お世話になります。ポッドキャストがとても楽しくファンになりました。一話から聴いているのですが、一話からのスクリプトはいつ頃公開予定でしょうか?

    • Kiki より:

      Tt様、

      コメントありがとうございます。回答が遅くなり申し訳ございませんでした。
      現在Podcast Plusでは、インタビュー編を除く第17回以降のエピソードを全てご利用いただける状態となっております。
      第16回以前のエピソードに関しましては、準備が整い次第サイト上に公開いたします。

      その他ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。
      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  23. Natsumi より:

    こんにちは。
    先日からHapa Buddiesのメンバーになりました。Podcast Plusへのアクセス方法を教えていただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

    • Kiki より:

      Natsumi様、

      コメントありがとうございます。
      恐れ入りますが、お問い合わせにご利用いただいメールアドレスではHapa Buddies定期決済への登録を確認することができませんでした。
      Podcast Plusのアクセス方法に関するご案内をお送りしますので、お手数ですがHapa Buddies定期決済お申し込み時にご登録いただいたメールアドレスを[email protected]までご連絡ください。
      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  24. ゆい より:

    いつもありがとうございます。
    先週の金曜日分と今日の分のメルマガの音声が聞こえません😅

    • Kiki より:

      ゆい様、

      コメントありがとうございます。

      この度は、本日配信のメルマガ(Vol. 2225)の音声不具合によりご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ございませんでした。

      修正を行いましたので、音声はメルマガ内のURLよりお聴き頂けるかと存じます。

      ▼5月27日メルマガ音声はこちら
      https://hapaeikaiwa.com/sound/hapaeikaiwa/5-27-22-1a

      また、5月20日のメルマガ音声は下記よりお聴きいただけます。

      ▼5月20日メルマガ音声はこちら
      https://hapaeikaiwa.com/sound/hapaeikaiwa/5-20-22-1a

      何かご不明な点などございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。
      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  25. 横田陽子 より:

    pod plusに申し込み、月額980円を支払っております。
    音声の聞き方はわかるのですが、すくりぷとの出し方が分かりません。だうんろーどなしで、紙媒体にして手元に置きたいです。どこをクリックするのか教えて下さい。

    • Kiki より:

      横田陽子 様

      メッセージありがとうございます。
      Podcast Plusをご利用の場合は、スクリプトをダウンロードしたいエピソードを開いていただき、タイトルの右下に表示されている[Print]ボタンをクリック・タップすることでスクリプトを印刷することが可能です。

      その他ご不明な点がございましたら、
      いつでもお気軽にお問い合わせください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

      • 横田陽子 より:

        すみません、どこを探しても、タイトルの右下のプリントのマークが見つからないのです。
        ふつうにhapa英会話から入り、podcastをクリックし、毎週のトピックタイトルのリストが見えている。この状態です。入りかたが違うのでしょうか?
        スクリプトのプリント方法、教えて下さいませ。

        • Kiki より:

          横田陽子 様

          メッセージありがとうございます。
          Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

          どうぞよろしくお願いいたします。

          Hapa英会話スタッフ

  26. Misako より:

    hapa buddiesのメンバーなのですが、podcast plusのアクセス方法がわかりません。教えて頂けますか?

    • Kiki より:

      Misako 様

      コメントありがとうございます。
      Podcast Plusのご利用方法に関する回答をメールでお送りしましたので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  27. ゆーち より:

    お忙しいところすみません。Podcastプラスへのアクセス方法を教えていただけますか?

  28. hiroki より:

    Podcast Plusに加入していますが、金曜日の配信が開始されたタイミングで通知をいただくことなどはできないでしょうか?結構忘れがちになってしまいまして、毎日のメルマガはみているんですけど、こちらのPodcastも何かしらかのお知らせがあるとありがたいです。

    • Kiki より:

      hiroki様

      メッセージありがとうございます。

      この度は、Podcast Plusに関する貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございます。
      誠に恐れながらPodcast Plus上ではお知らせ通知機能はございませんが、
      今後そのような機能を追加できないか検討してまいります。
      その他にも、「こんな機能があったら便利」といったご要望などがございましたら、
      いつでもご連絡をいただけますと幸いです。

      引き続きHapa英会話をどうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  29. 波戸岡 俊三 より:

    Podcast Plusのご利用方法に関するご案内を別途メールはいつくるのでしょうか?

    • Kiki より:

      波戸岡 様

      メッセージありがとうございます。

      Podcast Plusのご利用に関するご案内と利用者サイトのログイン情報が記載されたメールは、Podcast Plus定期決済お申込み完了後すぐにご登録いただいたメールアドレスに送られます。
      お客様のご記録を確認したところ、弊社オンラインショップでの会員登録は完了されていますが、
      Podcast Plus定期決済へのお申し込みは未完了となっているようです。
      Podcast Plusのご利用をご希望の場合は、お手数ですが下記よりお申し込みをお願いいたします。

      ▼Podcast Plus定期決済へのお申し込みはこちらから
      https://www.hapaeikaiwa-shop.net/products/detail.php?product_id=408

      そのほかご不明な点等ございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。
      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  30. RH より:

     こんにちは。いつもPodcastでお世話になっています。Podcast Plusもはじめたくて、Hapa Buddiesにも1月に入会したのですが、はじめ方がわからないまま4カ月が過ぎてしまいました。やり方を調べようとすると、Podcast Plusの購入ページか、Hapa Buddiesのページへ飛ぶばかりで、どうやってPodcast Plusで、フルのライブバージョンを聞いたり、音声付きの字幕を見たりできるのか、ご教示いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

    • Kiki より:

      RH 様

      コメントありがとうございます。
      恐れ入りますが、お問い合わせにご利用いただいメールアドレスではHapa Buddies定期決済への登録を確認することができませんでした。
      Podcast Plusのアクセス方法に関するご案内をお送りしますので、お手数ですがHapa Buddies定期決済お申し込み時にご登録いただいたメールアドレスを[email protected]までご連絡ください。
      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

  31. s.o より:

    【領収書について】

    はじめまして。
    potcast plusを購入しようと思っているものですが、領収書の発行は可能でしょうか。

    あとまとめて1年分とか3年分とか
    支払うことは可能でしょうか。
    最大何年まで支払いが可能かも教えていただけると助かります。

    個別でメールいただきたいです。

    • Kiki より:

      s.o 様

      コメントありがとうございます。
      ご案内を別途メールでお送りしておりますので、お手数ですがそちらをご確認ください。

      どうぞよろしくお願いいたします。

      Hapa英会話スタッフ

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です