第297回目のポッドキャストのテーマは「コロナ禍で始めたこと、やめたこと」です。皆さんは外出自粛中に始めた習慣、もしくはやめた習慣はありますか？今日の会話では、カメとレベルが外出自粛中に始めた新しい習慣とやめた習慣について話し合います。実は二人とも外出自粛中に同じ悪い習慣をやめました。今日の会話を聴いてそれがなんなのかを考えましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「コロナ禍で始めたこと、やめたこと」

【Kame】So what habit have you started or broken during your time in quarantine?

【revel】Uh, I’ve been smoking since I was 18 years old and…

【Kame】That’s… (laughs)

【revel】I stopped…

【Kame】I was gonna (going to) say something too. (laughs)

【revel】(laughs) I’ve stopped smoking dozens of times.

【Kame】Mm hm.

【revel】Uh, I’ve a friend who says quitting smoking is easy, uh staying quit is difficult.

【Kame】Mm hm.

【revel】So I’ve quit several times and 90s days, uh without leaving the house means I couldn’t go buy tobacco even though it was permitted. One of the essential items in Spain you could buy was tobacco.

【Kame】Yeah. (laughs)

【revel】You could go out in your car if you were buying tobacco, but I didn’t. I didn’t. And well, it—it wasn’t easy. It continues to not be easy. I think maybe this time I’ll be successful. Uh, I’m going to buy myself a new, uh cellphone as a—as a reward if I accumulate enough money from not buying tobacco. So basically that. And starting a habit; the new podcast. I’m plugging myself a little bit.

【Kame】(laughs)

【revel】But I won’t say the name of it. But, yeah. Starting the podcast is something that I really wanted to get into the habit of loading episodes and loading my thoughts and ideas and speaking about them. How ‘bout (about) you?

【Kame】It’s…yeah. It’s very funny you—you got off smoking. I was going to say the exact same thing, so actually, I—I had started smoking when I moved to New York. Just, kind of the lifestyle um…it—it just kind of happened. And, uh with going to work—so, I would usually smoke on my commute to and from work and then I would have a lunch break, and then, like one other break. Um, and so, it wasn’t, like constant. You know? It was like a few cigarettes a day.
And then when the coronavirus hit, I was stressed and I convinced myself, like, “Oh, I can have more breaks throughout the day.” So I noticed I was going outside more and more for these cigarette breaks and then I realized, like, “I don’t want to do this. This isn’t healthy.” Um, and so I actually just quit, cold turkey.

Questions of the day（今日の質問）

1. What item did revel say the Spanish government deemed to be an “essential” item during quarantine?
   スペイン政府は外出自粛期間中、どんな物を生活必需品と見なしたとレベルは言いましたか？
   
2. What reward was revel going to give himself if he successfully quit smoking?
   レベルは禁煙に成功したら自分にどんなご褒美をあげるつもりですか？
   
3. When did Kame start smoking herself?
   カメはいつタバコを吸い始めましたか？
   

 

Answers（解答）

1. revel said the Spanish government had decided tobacco was an essential item during quarantine.
   スペイン政府はタバコを外出自粛期間中の生活必需品と決定したとレベルは言いました。
2. He would use the money he would have spent on tobacco to buy himself a new cellphone.
   彼はタバコを買わずに貯まったお金で新しい携帯電話を買うつもりです。
3. She started smoking when she moved to New York.
   彼女はニューヨークに引っ越してからタバコを吸うようになりました。

 

Summary（要約）

Kame and revel talk about habits they started and broke during their coronavirus quarantine periods. revel began by discussing his efforts to quit smoking during the quarantine.
カメとレベルがコロナウィルスの外出自粛中に始めた習慣、そしてやめた習慣について話し合います。まずレベルが外出自粛中に努力して禁煙していたことを話します。

revel began smoking at the age of 18 and had tried to quit several times in the past. However, because Spain’s quarantine required residents to stay at home for a period of 90 days, that gave him the opportunity to kick the habit.
レベルは18歳でタバコを吸い始め、過去に何度か禁煙を試みました。しかし、スペインでは90日間の外出自粛要請が出たため、タバコをやめるきっかけとなりました。

revel believes this time he will be successful with quitting and if so, he will buy himself a new cellphone with the money he would have spent on tobacco. While in quarantine, revel also started his own podcast as a new habit.
レベルは、今回は禁煙に成功しそうだと思っています。成功したら彼はタバコを買わずに貯まったお金で新しい携帯電話を買うつもりです。レベルはまた、自宅待機中に習慣として自身のポッドキャストを始めました。

Kame similarly learned to quit smoking during quarantine. She began smoking when she moved to New York and once the quarantine was under way, she began smoking more frequently. However, she decided what she was doing was unhealthy and successfully quit smoking cold turkey.
カメも同様に自宅待機中に禁煙するようになりました。彼女はニューヨークに引っ越してからタバコを吸い始めましたが、外出自粛が始まってからは頻繁に吸うようになりました。しかしそれは不健康であると思い、きっぱりタバコをやめることに成功しました。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Quarantine（隔離）

Quarantineは空港で目にする単語ですが、病気を広めないために一定期間、隔離することを意味します。現在は、新型コロナウィルスに感染している可能性のある人が「自宅待機」することを指してself-quarantineという表現がよく使われていますが、感染していなくても「自宅待機」や「外出自粛」の意味でquarantineが使われることもあります。

2) I was going to say（〜を言おうと思っていました）

I was going to sayは、「私は言うつもりだった」を意味する便利な相づち表現です。自分が言おうとしたことを相手が先に発言した場合、「I was going to say the same thing.」 や「I was going to say that.」、 もしくは「That’s (exactly) what I was going to say.」と言うことができ、これらは「私も同じことを言おうとしていた」という意味になります。

3) Commute（通勤する）

Commute は「通勤する」という意味の単語です。「電車で通勤する」は「I commute to work by train.」、「通勤中にポッドキャストを聞く」は「I listen to podcasts on my commute.」のように表現します。

4) To and from（行き帰り）

To and fromは「行き帰り」を意味し、例えば、「I commute to and from Shinawaga.」は、品川まで行き、そして品川から帰ってくることを表します。お客さんを駅まで送迎するなど、2地点を往復する状況で使われます。

5) Quit cold turkey（きっぱりとやめる）

この表現は、なかなか断ち切れない習慣をスパッとやめることを表し、特にタバコをきっぱりとやめる時によく使われます。薬物中毒の人が突然ドラッグをやめると、冷や汗が出て鳥肌が立つようですが、その様子がまるで「羽をむしり取られた七面鳥（ターキー）」の皮膚のように見えることが表現の由来です。

 

Vocabulary（単語）

• Broken・・・やめる
• Permitted・・・許可されてた
• Accumulate・・・貯まる
• Lunch break・・・お昼の休憩

Expressions（表現）

• Dozens of・・・何度も
• Plug oneself・・・宣伝する
• Get into the habit of・・・習慣にする
• Convince oneself・・・思い込む

 

登場人物紹介