第155回目のポッドキャストのテーマは「無駄な時間の過ごし方」です。今日より新シリーズがスタートです。今回初登場するエリさんとジェニーさんは無駄な時間の過ごし方について話し合います。主にフールーやネットフリックス、ソーシャルメディアで時間を浪費しているようですが、今日の会話を聞いて二人は具体的にどのソーシャルメディアとテレビ番組を見て時間を無駄にするかを聞きましょう。
Podcast: Play in new window | Download | Embed
会話内容「無駄な時間の過ごし方」
【Jenny】What is your favorite way to waste time?
【Eri】Ooh, good question.
【Jenny】Right? (laughs)
【Eri】(laughs) So many. How can I count?
【Jenny】Do you have time to waste? Are you super busy?
【Eri】Well I do block out my day in terms of, you know, need to get this done by one hour blocks, but sometimes you deviate from that, and when I do, I usually found myself on Facebook.
【Jenny】Mm hm. (laughs)
【Eri】(laughs)
【Jenny】Oh yeah.
【Eri】Because it’s a total waste of time.
【Jenny】Oh yeah. (laughs)
【Eri】But I still love it. How ‘bout (about) you?
【Jenny】Uh, exactly the same. Social media is definitely a rabbit hole that you can’t get out of. Um, social media, um Netflix, Hulu…
【Eri】Ah, yeah.
【Jenny】Um, all of those good shows and…
【Eri】Mm hm. What are you watching now?
【Jenny】Um, I just finished watching Orange is the New Black.
【Eri】Oh, so it was great. I saw the first two…
【Jenny】Yeah.
【Eri】…and then it kinda (kind of) died off in terms of keeping its audience engaged. But I heard the latest…Season 5?
【Jenny】Yeah, yeah. Season 5 is, uh…
【Eri】…is great.
【Jenny】Yeah, it’s…well, I don’t know if it was their best, but it was pretty good. I’m enjoying it, and I’ve binged watched the whole thing, and I’m completely caught up, and…yeah.
【Eri】(laughs) So, other than Facebook, what other social media are you using?
【Jenny】Um…I really enjoy Instagram recently. I’ve just discovered their little Instagram Stories because I was a latecomer to that whole Snapchat thing. I just don’t get it. So Instagram is nice. It’s pretty positive.
【Eri】Uh huh.
【Jenny】Facebook, Twitter, um…even YouTube sometimes.
【Eri】Are you Tweeting?
【Jenny】Uh yeah, yeah.
【Eri】You have—are you doing…like trying to Tweet to get a lot of followers?
【Jenny】Uh, I just, whenever something comes to me, or there’s a funny picture, or something. Yeah. Um, but how ‘bout you? Do you have…?
【Eri】I got obsessed with Twitter when it first—right after the earthquake.
【Jenny】Oh yeah.
【Eri】March 11th, and I was so hungry for information…
【Jenny】Mm hm.
【Eri】…because I felt like I wasn’t getting the information. So I got on Twitter and it satisfied my, um need for finding out what was going on, other than just watching NHK.
Questions of the day（今日の質問）
- When Eri deviates from her to-do list schedule, what does she usually find herself doing?
エリはやるべきことから脱線すると大抵何をしていますか？ - What show did Jenny recently fully catch up with?
ジェニーが最近全て見終わった番組は何ですか？ - Why did Eri begin using Twitter?
エリはなぜツイッターを始めましたか？
Answers（解答）
- She finds herself on Facebook often.
彼女はよくフェイスブックを見ています。 - She finished catching up with Orange is the New Blac
彼女は「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック」を見終わりました。 - She started using Twitter to get information on the March 11th earthquake in Japan.
彼女は日本で起きた3月11日の地震に関する情報を得るためにツイッターを始めました。
Summary（要約）
n this episode, Jenny and Eri talked about how they sometimes end up wasting time, and what they do while idle. Eri brought up Facebook as a time waster for her.
今回のエピソードで、ジェニーとエリはどんなことをして時間を浪費しているかについて話をしました。エリは自身の無駄な時間の使い方としてフェイスブックを挙げました。
Jenny agreed, and also brought up Hulu and Netflix as time-consumers for herself. Eri and Jenny discussed the Netflix series Orange is the New Black, and talked about Season 5 in particular.
ジェニーはEriに同意し、自身の時間を浪費するものとして、HuluとNetflixを挙げました。エリとジェニーは、Netflixのドラマ「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック」の、特にシーズン5について話をしました。
Jenny enjoys using Instagram, explaining she came late to Instagram well after it was created. She also enjoys using YouTube and Twitter.
ジェニーはインスタグラムを楽しんでいますが、やり始めたのは遅かったと説明します。彼女はYouTubeやツイッターも楽しんでいます。
Eri also likes Twitter. She first used Twitter during the March 11th, 2011 earthquake in Japan. She preferred getting her information on the earthquake from Twitter, as opposed to NHK.
エリもツイッターが好きです。彼女は2011年3月11日に日本で起きた地震をきっかけにツイッターを始めました。彼女はNHKではなくツイッターで地震に関する情報を入手することを好みました。
Phrases of the day（今日のフレーズ）
1) Block out （時間を作る）
Block outは、仕事や運動、趣味などのためにスケジュールを調整して時間を作ることを意味します。大事なことに費やす時間を誰にも邪魔をされないように「ブロック」するニュアンスが含まれます。
- I block out one hour every day to exercise.（毎日1時間、運動する時間を設けています。）
- You should block out 15 minutes every morning to plan out your day.（毎朝15 分、1日の予定を立てる時間を作るといいよ。）
- Do you block out time to study English?（英語学習ための時間を作っていますか？）
2) Rabbit hole（なかなか抜け出せない状況）
Rabbit holeは直訳すると「ウサギの巣穴」ですが、日常会話では、なかなか抜け出すことができない状況に陥ることを表す比喩的な表現として使われます。特にネットサーフィンをしている時に使われることが多く、何かを検索しているうちに次々と別のサイトへと移っていき、気づくと当初検索していた目的とは全く関係のないサイトを見て無駄な時間を過ごしてしまうというニュアンスが含まれます。Go down a rabbit holeの言い回しが一般的です。
- Social media is a rabbit hole you should try to stay away from.（ソーシャルメディアはやり始めるとなかなかやめられないから避けた方がいいよ。）
- I always end up going down a rabbit hole when I check Facebook.（フェイスブックをチェックするといつも別のサイトを見始めて、無駄な時間を過ごすことになるんだよね。）
- The Internet is such a rabbit hole. I end up wasting so much time on it.（インターネットは一度始めると本当にやめられなくて。結果的に相当な時間を無駄にしてるよ。）
3) Binge（短時間で一気に〜する）
Bingeは短時間で一気に何かをすることを意味します。例えば、「２４ TWENTY FOUR」や「フレンズ」などのテレビ番組を1日で1シーズン一気に見ることをbinge watch、短い時間で大量のアルコールを飲むことをbinge drinkと表現します。
- I stayed home today and binge watched an entire season of Breaking Bad.（今日は家にいて、「ブレイキング・バッド」を1シーズン一気に全部見ました。）
- It’s been a while since I binge drank like that.（短時間であんなにお酒を飲んだのは久しぶりだ。）
- When I’m stressed out I binge on sweets.（ストレスを抱えていると、甘い物をドカ食いしてしまいます。）
4) Latecomer（遅れてくる人）
Latecomerは本来、食事やパーティー、イベントやミーティングなどに遅刻する人を指しますが、日常会話では、流行に乗るのが遅い人のことも表します。
- We have a few latecomers. Let’s wait about 10 more minutes before we start.（遅れている人が数名いますので、あと10分ほど待って始めましょう。）
- I was a latecomer to Instagram. I just signed up last month.（私はインスタを始めるのが遅くて、先月登録したばかりです。）
- Sony was a latecomer to the flat screen TV market.（ソニーはフラットスクリーンテレビ市場への参入に乗り遅れた。）
5) Hungry for（〜求めている）
Hungryは、「空腹」を意味することから、日常会話では新たな挑戦や機会、最新の情報といった何らかの変化を激しく求めている状態を表します。
- I’m content with my job but at the same time I’m also hungry for a new challenge.（今の仕事には満足していますが、同時に新たなチャレンジも求めています。）
- He’s so hungry for money and fame that it’s kind of scary.（彼はお金と名声にあまりにも飢えていて、ちょっと怖いです。）
- I think she’s acting like that because she’s hungry for attention.（彼女は注目を浴びたい一心であんな振る舞いをしてるんじゃないかな。）
Vocabulary（単語）
- Deviate・・・脱線する
- Latest・・・最近の
- Obsessed・・・執着する
Expressions（表現）
- Waste time・・・時間を無駄にする
- Die off・・・視聴者離れする
- Catch up・・・追いつく
- I don’t get it・・・よく分からない
登場人物紹介
Jenny
米国ニュージャージー州生まれ・育ち、カリフォルニア州サンノゼー市育ち。高校生の時、神奈川県伊勢原市に留学。埼玉県日高市の小学校・中学校で３年間勤務後、東京に引っ越す。Teacherとしての経験は１０年以上です。
カフェトークのプロフィールはこちら
Erichan
アメリカのカリフォルニア州が出身。現在は東京でプロの英語教師として働く。米国カリフォルニア州のカニャーダ・カレッジを卒業後、サンノゼ州立大デザイン学部に入学。そこから、少人数の選抜プログラム留学生として、英国ロンドンのリッチモンド大学に編入学し、インテリアデザインを専攻。
カフェトークのプロフィールはこちら
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
Hi Junさん
is this episode delivered to podcast ？
I can’t find it to podcast (ios)
Eri先生、何度かカフェトークでレッスンを受けました‼️
何か聞いたことある声だな⁉️と思ったら、びっくり😳
初めて先生のレッスンを受けたときに、カフェトークをこのPodcastで知りましたって話をしたんです🎵とても、熱心な先生でやる気を引き出してくれる先生でした。
カフェトーク、最近バタバタでずっと受けてなかったので、またEri先生のレッスンリクエストしてみます。
Hi Jun san
I’m glad to listen to funny and interesting your travel stories,
I used to waste time drinking wine or reading books or internet shopping,,,,etc, until I started to learn English.
Nowadays It’s my fun time to find my free time to study some kind of English materials.
During putting on makeup,driving a car, lunch time,,, I found a lot of time.
It’s amazing change in my life!
But I don’t feel it is enough time to study English so started reading an English book even though it is in my bath time.
Thanks for your podcast,too.
I have some questions.
“Well I do block out my day in terms of, you know, need to get this done by one hour blocks, but sometimes you deviate from that, and when I do, I usually found myself on Facebook.”
The start is “I”,but why is it used “you deviate”?
脱線してしまうのは私ではなくあなた。。? →you know が間に入っているからでしょうか?
I’m confusing ,so kindly let me know the answer?
素朴な疑問なのですが、bingeは動詞としても使えるということですか？
例題の3番だけ
When I’m stressed out I binge on sweets.
となっていて、bingeの後に haveや eatは要らないのかなぁと考えてしまいました。。
昆虫をみるだけで吐き気がしたの部分は
Just a sight of it made my stomach uneasy？ queasy？ 何と言っていますか？
あいあいさん
いつもありがとうございます。uneasyです。
Just the sight of it made my stomach uneasy.
Have a good one!