第97回目のポッドキャストのテーマは「英語上達へのプロセス」です。今日の会話では、エディーさんとアダムさんが英語を習得するにあたって最後のアドバイスをします。エディーさんは流暢に英語を話せるようになるための学習段階をわかりやすく説明します。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

会話内容「英語習得の学習段階」

【Eddie】Something that I would like to…to let our listeners know is that learning a language is a process, and part of that process is the actual language itself. The written-down, the grammar rules, the…the vocabulary, all of that. The idioms…that is one part of it. But it’s a very small part of it. It’s like the seed that will become your garden. The next stage is interfacing with other people, whether it’s other people that are learning English or natural English speakers. The next stage after that is beginning to learn culture, and how culture affects the language and can change what’s appropriate, when, what do you write to your immediate boss as compared to what you would write to the head of the company…

【Adam】Sure.

【Eddie】…etcetera. And then lastly is that feeling of flowering. That facility and ability and confidence you have in your ability to communicate fully in your new learned language, and I’ve seen too many students start with the seed, with the basic part and expect to go straight to flowering.

【Adam】Mm hm.

【Eddie】And it’s not gonna (going to) happen. It’s a process and it’s a growth that you’re going to do through those stages.

【Adam】Lifelong process. And so if I have some final advice to give for any language learners, find your comfort zone. Find something that you’re passionate about that you wanna (want to) talk about, a person that you like communicating with.

【Eddie】I’m gonna add two other things that we touched on, uh to what Adam said. Talk about your passion. If you love manga, go speak about manga with English speakers. If you’re crazy about Doctor Who, trust me, there is legions of people who will geek about Doctor Who with you forever. So pull on that passion because that’s gonna make it more fun for you to speak. And lastly, don’t be afraid to play. Babble like a baby. Make silly sounds. Make your face into funny shapes. Things that you would never do truthfully in conversation with people, but that will help you form the basis for pronunciation and proper language. And lastly, the play with words, the “red leather, yellow leather,” the “Sally sells seashells.” Do the…the word play so that you become more, um facile with the way you use English words and quicker to respond. All of these things together are gonna make you an English powerhouse, and don’t give up. Keep talking!

 

 

Questions of the day（今日の質問）

1. After learning the basic rules of grammar, what does Eddie recommend you do after?
   文法の基礎を学んだら、次に何をすることをエディーさんはお勧めしていますか？
2. What does Adam recommend you find when practicing a language?
   アダムさんは、言語の練習をするのに何を探し出すことをお勧めしていますか？
3. What is Eddie’s final piece of advice?
   エディーさんは、最後に何とアドバイスしましたか？

 

Answers（解答）

1. She recommends learning about the culture associated with the language you’re studying.
   学習している言語の文化を知ることをお勧めしています。
2. He recommends finding people you can talk about your passions with comfortably.
   自分にとって興味や関心があることを楽しく話せる相手を探すことです。
3. “Don’t give up. Keep talking!”
   諦めないで、話し続ける！

 

Summary（要約）

Eddie views learning languages as processes with various stages involved. She identified stages of learning basic grammar rules, then learning the culture associated with a language, and then practicing the language with others in what she called the “flowering” stage.
エディーさんは、言語習得について、様々な段階を含むプロセスのように考えています。第一段階は文法の基礎を学ぶこと、第２段階は言語に関連した文化を学ぶこと、そして最後はエディーさんが「開花」と呼ぶ、実践する段階です。

Adam continued by saying that learning a language is a lifelong process. He advised students to find people they feel comfortable practicing a language with, and people that they can talk about passions with.
アダムさんは、言語習得とは生涯のプロセスだと指摘しました。彼は、興味のあるものや関心がある課題について楽しく話せる相手を探すことを勧めています。

Eddie also mentioned the importance of playing with a language as a means to learn it. She recommended doing pronunciation exercises and playing with tongue twisters such as “Sally sells seashells by the seashore.”
エディーさんは、言葉遊びをすることもとても意味があると言いました。発音の練習をして、「Sally sells seashells by the seashore.」のように早口言葉で遊ぶことを勧めています。

Her final advice to everybody who is studying a foreign language is to never give up and keep talking.
外国語を勉強している皆さんへ、エディーさんは最後に一言アドバイスを残しました。絶対に諦めないで、話し続けることです。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Affect（影響を与える）

◎ “Affect”と“Effect”は、アメリカ人も間違いがちな表現の一つです。たいていの場合、“Affect”は「影響を及ぼす」を意味する動詞として使われるのに対し、“Effect”は「結果」や「効果」を意味する名詞として用いられます。もちろん例外はありますが、このルールさえ覚えておけば、日常会話では問題なく使い分けできるでしょう。

2) Straight to（直ぐに〜する）

◎ “Straight to”は、何かの目的や目標に向け進行する行為を即座に実施すること、または途中で途切らすことなく実行するニュアンスとして用いられます。目的地に向かう途中に寄り道をしないことや、会話をする際に余談なく直ぐに本題に入ること、または会社に出勤後、雑用をせずに直ぐに仕事に取り掛かることなどを表す際によく使われます。

3) Comfort zone（快適な場所や状況）

◎ “Comfort zone”の直訳は「快適な領域」。要するに、人がストレスなく居心地が良いと感じる場所や環境などを意味し、基本的に自分自身でコントロール可能なものを指します。物理的なことだけに限らず、仕事や家庭、友達関係や恋愛関係など、精神的な面においても使われる表現です。

4) Crazy about（〜が大好き、夢中になっている）

◎ “Crazy about”は、スポーツや食べ物、音楽や映画、気になる人などに夢中になること、またはそれらが大好きであることを意味します。日常会話では、口語的な言い方として「I love」の代わりによく使われます。

5) Geek out（夢中になって〜ついて話す）

◎ “Geek”は「おたく」や「マニア」を意味することから、特定の分野、特に一般的にはあまり知られていないニッチな分野について熱く語ることを“Geek out”と表現します。例えば、坂本龍馬を尊敬している人であれば、「I can geek out about Sakamoto Ryoma all day.（坂本龍馬についてなら1日中話せます）」のように表現します。
◎ 今日の会話では「Geek about」と表現していましたが、一般的に「Geek out about」もしくは「Geek out over」と表現します。

 

Vocabulary（単語）

• Interface with・・・交流する
• Appropriate・・・適切な
• Etcetera・・・などなど
• Facile・・・容易に
• Powerhouse・・・達人

Expressions（表現）

• Do through・・・経験する
• Touch on・・・触れる
• Legions of・・・大勢の

登場人物紹介