第86回目のポッドキャストのテーマは「１つの能力を習得できるとすれば」です。今日の会話では、ブラッドさんとアリサさんが、習得したい能力について話します。もし、１つの能力を習得できるとすれば、皆さんは何を選びますか？自分だったらどの能力を選ぶかを考えながら、今日の会話を聴いてみてください。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

会話内容「１つの能力を習得できるとすれば」

【Brad】Alyssa, if there is any skill that you could acquire instantly, what would it be?

【Alyssa】I’d like to be able to hack computers.

【Brad】Hm.

【Alyssa】I feel like this would be a great skill to have because then I would just, not only be able to hack, but that would also mean that I actually know how to use every function on the computer to be able to hack it, and like, all the codes and stuff, and I think that would just be really cool because then I could just control technology, and…but not really, cuz (because) I don’t think it’s that extreme. But, I just…I would like to know my way around the internet, a little bit more and just have a vast ability to gather more information….my hacking ability, I don’t know what I would hack, but I would just, like that.

【Brad】Your answer made me wanna (want to) change mine, because mine was pretty dumb. I just recently watched a video of a guy that did a one-legged squat while balancing on the long edge of a kettlebell and holding another kettlebell, and I want to be able to do that. So mine would be just…yours, you could have like, some financial future and it could be applied to other things. Mine would just really only be good for YouTube videos that already exist, but it seemed like it would be a cool thing to do.

【Alyssa】But that’s fair because I was reading this thing about how everybody’s got little personal superpowers.

【Brad】Mm.

【Alyssa】And uh, the whole post was about how this guy’s coworker can make the perfect cup of coffee.

【Brad】Mm.

【Alyssa】Even though it doesn’t matter that it’s out of a Keurig and that all the cups are the same, his cup’s just somehow better than everybody else’s…

【Brad】Mm.

【Alyssa】…in the office, and that’s his skill, is to make this perfect cup of coffee. Or, like another guy’s was to like, always be able to, like open the broken cabinet, and nobody else can, and just like little things like that. So I respect your skill.

【Brad】But yours, you could change the course of, like human history. Mine I could…

【Alyssa】(laughs).

【Brad】…at best impress somebody and be able to do it for one or two years, and then I’ll probably destroy my knee.

【Alyssa】Well, let’s just say, like since it’s a skill that you could acquire that you could probably do it till the end of your life. Let’s not be…let’s not cut it short.

【Brad】That’d be cool.

【Alyssa】Yeah.

【Brad】Like the ninety-year-old guy that could do, like a one-legged squat box jump.

【Alyssa】Yeah, you could be like a centenarian that’s doing the one squat box jump.

【Brad】I could get on Ellen DeGeneres’ show like that.

【Alyssa】For sure.

 

 

Questions of the day（今日の質問）

1. What special skill did Alyssa want to instantly acquire?
   アリサさんは、どんな能力を瞬時に手に入れたいのですか？
2. Where did Brad discover the special skill he wanted to acquire?
   ブラッドさんは、身に付けたい能力をどこで知りましたか？
3. What positive things did Brad say about the talent Alyssa wanted to acquire?
   アリサさんが習得したい能力に対して、ブラッドが言ったポジティブなことは何ですか？

 

Answers（解答）

1. She wanted to be able to hack computers.
   アリサは、コンピューターのハッキング技術を習得したいです。
2. He first saw the skill on a YouTube video he watched.
   YouTubeの動画で知りました。
3. The ability to hack computers could give her a future financially and she could change the course of human history with it.
   コンピューターのハッキング技術は、未来の経済を支え、人類の歴史を変えられると言いました。

 

Summary（要約）

If Alyssa had one skill she could instantly acquire she would want to be able to hack computers. She thinks hacking skill would give her a better understanding of computers and the Internet.
もし瞬時に1つの能力が手に入るのであれば、アリサさんはコンピューターのハッキングが出来るようになりたいです。ハッキング技術を習得することで、コンピューターとインターネットについての理解を深めることができると思っています。

Brad saw a video on YouTube of a man doing a one-legged squat on a kettlebell, while also holding a kettlebell. He said that while it might not be as useful as Alyssa’s, it would be a cool thing to be able to do.
ブラッドさんは、YouTubeで男の人がケトルベルを持ちながら、もう一つのケトルベルの上に片足で立ってスクワットをしている動画を見ました。アリサさんと比べて実用的ではない能力かもしれませんが、それができたら面白いとブラッドさんは思っています。

Alyssa read an article about how everyone has their own miniature superpowers in life. The article talked about a man being able to make amazing coffee and another man being able to open a broken cabinet that no one else around him could. She said even simple skills could have their benefits.
アリサさんは以前、人それぞれ小さな超能力を持っていることについて書かれた記事を読んだことがあります。その記事には、極上のコーヒーが作れる男性の話や、誰一人開けることのできない壊れた戸棚を開けられる男性のことなどが紹介されていました。アリサさんはそのようなシンプルな能力でも、何らかのメリットがあると言いました。

However, Brad still feels that Alyssa chose a better skill than him. In Brad’s opinion, her skill could possibly change the course of human history but his skill could only impress someone.
しかしブラッドさんは、アリサさんが選んだ能力の方が彼の選んだものよりもいいと思っています。ブラッドさんの能力は、人を感動させる程度のことですが、アリサさんの能力は人類を変えることができる可能性があると考えています。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Hack（ハッキング）

◎ “Hack”は基本的にコンピューターシステムに不正侵入することを意味します。しかし最近では、コンピューター用語としてではなく、ビジネスや日常生活の場面において「工夫」や「コツ」「秘訣」などの意味としても使われるようになってきました。

2) Know one’s way around（〜の地理に詳しい）

◎ “Know one’s way around”は、街や地区など、ある場所の地理に詳しいことを意味します。例えば、長年東京に住んでいる人は地図がなくても道に迷うことはないでしょう。その場合、「I know my way around Tokyo.」と表現します。また、地理に限らず、経験を通して何かの分野を熟知している意味としても使われます。

3) Somehow（どういうわけか）

◎ “Somehow”は、「どういうわけか」や「なんとかして」を意味し、理由や原因、方法がはっきりしていない様子を表します。一般的に、文頭または文末で使われます。

4) Impress（好印象を与える）

◎ “Impress”は、 人を感動させたり感心させたり、ポジティブな意味で人に強い印象を与えることを意味します。一般的には受動態として使われますが、「（人に）自分のいいところを見せる」という意味として使われる場合もあります。
◎ 人の優れた能力や素晴らしいパフォーマンスなどを褒める場合に「That’s impressive!（すごいね！）」がよく使われます。

5) Cut something short（切り上げる）

◎ “Cut something short”は、直訳すると「何かを短く切る」ですが、日常会話では、物事を予定より早く切り上げる意味としてよく使われるフレーズです。“Cut”と“Short”の間に、切り上げる対象が入ります。

 

Vocabulary（単語）

• Acquire・・・習得する
• Function・・・機能
• Dumb・・・馬鹿馬鹿しい
• Superpower・・・超能力
• Centenarian・・・100歳

Expressions（表現）

• Vast ability・・・膨大な能力
• One-legged squat・・・片足スクワット
• That’s fair・・・それもあり