第38回目のポッドキャストのテーマは「Thanksgiving（感謝祭）」です。今日は新しいゲスト、ジェニファーさんとHapa英会話Podcastのオリジナルメンバー、ジャンソンさんがアメリカの”Thanksgiving”について会話をします。二人がどのように感謝祭を過ごしたのかを聞きましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

 iTunesでダウンロード

会話内容「Thanksgiving（感謝祭）」

【Jansen】Hey Jennifer.

【Jennifer】Hi Jansen. How are you?

【Jansen】Pretty good. Um how were your holidays?

【Jennifer】Good so far.

【Jansen】OK. What does your family usually do for Thanksgiving?

【Jennifer】Usually we go to “Mimi’s Café.” We go and order their turkey dish.

【Jansen】OK.

【Jennifer】They only serve turkey on Thanksgiving.

【Jansen】Oh is that right?

【Jennifer】You don’t have too much (of a) choice.

【Jansen】Mm, so you go to “Mimi’s Café” on the day of Thanksgiving…

【Jennifer】On the day of Thanksgiving.

【Jansen】And eat turkey at “Mimi’s café.”

【Jennifer】Yeah.

【Jansen】Oh wow that’s so new to me because we always have a… we always have like family parties in our house. Where we cook and stuff.

【Jennifer】But this year uh we went to uh another person’s house this time. So we did similar to what you did. They had a lot of like, big serving dishes.

【Jansen】OK. For example?

【Jennifer】For example, sweet potato, mashed potatoes, green beans, and then uh dark meat and like the turkey breast.

【Jansen】Oh turkey breast. Sounds delicious.

【Jennifer】Yeah.

【Jansen】Yeah we have a…we have a pretty mixed extended family. So um we have like Thai people, some Mexican people in our extended family so we just make a…we just have a big potluck.

【Jennifer】OK.

【Jansen】And we bring uh, yeah everyone just brings something. And my wife is Japanese so she…so she brought curry.

【Jennifer】Oh.

【Jansen】So it was all sorts of stuff for our Thanksgiving party.

【Jennifer】What was the serving size?

【Jansen】Of?

【Jennifer】Of like the dishes that you brought?

【Jansen】Oh I brought two big pots. Like two, I don’t know how many.

【Jennifer】(Laugh) So so a lot of people?

【Jansen】30…30 quarts.

【Jennifer】Wow!

【Jansen】30 quarts of curry.

【Jennifer】That’s a lot isn’t it?

【Jansen】I’m just kidding.

【Jennifer】OK. (Laugh)

【Jansen】Um so usually uh we just uh eat and you know drink and then fall asleep.

【Jennifer】No games?

【Jansen】No, no time for games. We’ve gotta (got to) rest up for shopping I guess the next day.

 

 

Questions of the day（今日の質問）

1. How does Jennifer usually spend Thanksgiving?
   ジェニファーさんは通常どのように感謝祭を過ごしますか？
2. What did Jennifer do for Thanksgiving this year?
   ジェニファーさんは今年どのように感謝祭を過ごしましたか？
3. What did Jansen’s wife cook for Thanksgiving?
   感謝祭の日にジャンソンさんの奥さんは何を作りましたか？

 

Answers（解答）

1. Jennifer and her family usually eat Thanksgiving food at “Mimi’s Café.”
   ジェニファーさんとジェニファーさんの家族は通常「Mimi’s Café」で感謝祭の食事をします。
2. This year Jennifer and her family celebrated Thanksgiving at another person’s house.
   ジェニファーさんとジェニファーさんの家族は今年、他の人の家で感謝祭を過ごしました。
3. Jansen’s wife cooked curry.
   ジャンソンさんの奥さんはカレーを作りました。

 

Summary（要約）

Jennifer usually goes to “Mimi’s Café” on Thanksgiving with her family. They order the turkey dish at “Mimi’s Café.”
感謝祭にジェニファーさんは家族と「Mimi’s Café」に行きます。「Mimi’s Café」で七面鳥のコースを注文します。

However, Jennifer went over to another person’s house to celebrate Thanksgiving this year.
しかし、今年は他の人の家でジェニファーさんは感謝祭を祝いました。

They had a lot of food including sweet potatoes, mashed potatoes, green beans, dark meat and turkey breast.
さつまいも、マッシュポテト、サヤマメ、七面鳥のもも肉と胸肉など多くの料理が用意されていました。

Jansen always celebrates Thanksgiving at home with his family and relatives. His extended family comes from different ethnic backgrounds so everyone usually brings in their own dish.
ジャンソンさんはいつも家族と親戚と一緒に家で感謝祭を祝います。彼の親戚は様々な人種なので、それぞれ独自の食事を持参します。

Jansen and his wife brought curry to the Thanksgiving party. After dinner, they usually rest up to get ready for shopping the next day.
ジャンソンさんとジャンソンさんの奥さんは感謝祭のパーティーにカレーを持って行きました。食後は翌日のショッピングに備え休みます。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Don’t have much of a choice（どうしようもない）

◎ “Don’t have much of a choice”は「選択肢がほとんどない」を意味し、「どうしようもない」「しょうがない」を表します。
◎ 今日の会話では、感謝祭だったのでレストランでは七面鳥以外に注文できる食事がないことを表します。

2) On the day of _____ （〜の日に）

◎ 物事が行われる、または行われた当日を指します。“Of” の後には具体的な行事を入れましょう。
◎ その他、「初日」は“On the first day of _____”「最終日」は“On the last day of _____”と表します。
◎ “On the day of”は文頭または文末で使われます。

3) New to me（初耳/初体験）

◎ “New to me”は初めて知る事、聞く事、または初体験を示します。
◎「何もかもが初めて」を表すフレーズです。

4) All sorts of _____（あらゆる種類の〜）

◎ “Sort of”は“Kind of”と同じ意味を持ち「種類」を指します。日常会話では両方とも使われます。
◎ “Sort of”の後は具体的に何の種類について話しているのかを入れましょう。

5) Rest up（十分に休む）

◎ “Rest”は「休む」を意味しますが、 “Rest up”はある目的のために体を十分に休ませるニュアンスがあります。
◎「◯◯に備えて休む」は“Rest up for”になります。“For ”の後には休む目的を入れましょう。

 

Vocabulary（単語）

• Dish・・・料理
• Serve・・・（食べ物・飲み物）を出す
• Turkey breast・・・七面鳥の胸肉
• Mixed・・・混ざっている
• Extended family・・・親戚
• Potluck・・・持ち寄りパーティー

Expressions（表現）

• Pretty good・・・かなり元気
• So far・・・今の所
• Fall asleep・・・眠りに落ちる
• I guess・・・多分