================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　December 10th, 2013　　Vol. 182
================================================================

◇Theme of the week:　“Business”
◆今週のテーマ：『ビジネス』

_____________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「その事業から撤退しました」

“We pulled the plug on the project”

☆音声ファイル：http://chirb.it/feIFGC

_____________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Pull the plug』
_____________________________________________________________________________

【意味】

「撤退する」

【解説】

「Pull the plug」は元々「コンセントを抜く」ことを表します。ビジネス英語では「〜から撤退する」ことを表し、特に状況が悪かったり物事がうまくいっていない理由を指します。

・We pulled the plug on the project.（その事業から撤退しました）
・I think it’s time we pull the plug.（そろそろ撤退したほうがいいと思います）
・Let’s wait on it before we pull the plug.（撤退する前にもうちょっと待ちましょう）

☆音声ファイル：http://chirb.it/kne8da

【言い換え表現】「撤退する」に関する表現

・Withdraw from

◆　「Withdraw from〜」は「撤退する」「解約する」「脱退する」を意味する表現です。

・We decided to withdraw from the agreement.（条約から脱退することにした）
・We need to find a way to withdraw from that contract.（条約を解約する方法を考えないといけない）

☆音声ファイル： http://chirb.it/c2n9Id

【Dialog】

A:　I know we’ve invested a ton of money into this business but I think it’s time to pull the plug.
（このビジネスに相当な額を投資していることは理解していますが、そろそろ撤退したほうがいいのではないでしょうか？）
B:　Let’s play it out a few more months before we make a decision.（決断する前にもう数ヶ月様子をみましょう）

A:　Did you hear company ABC withdrew from the market?（会社ABCが市場から撤退したの聞きました？）
B:　Really? I actually saw it coming.（本当に？まぁ、それが起こりそうな気配はあったね）

☆音声ファイル： http://chirb.it/CMNmFv

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集