================================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　December 5th, 2013　　Vol. 179
================================================================

◇Theme of the week:　“Idioms: Body Parts”
◆今週のテーマ：『イディオム：体』

_____________________________________________________________________________

☆まずは自分で考えてみよう！次の文章は英語で?☆

「緊張します」

“I have butterflies in my stomach”

☆音声ファイル：http://chirb.it/kJwnhG

_____________________________________________________________________________

今日のフレーズ：『Butterflies in one’s stomach』
_____________________________________________________________________________

【意味】

「緊張する」

【解説】

直訳すると「お腹の中で蝶々が飛んでいる」になります。この表現はかなり緊張している時に使われる表現です。大勢の前でパフォーマンスをしたり、プレゼンをしたりするときにあまりにも緊張をして「お腹に蝶々が飛んでいる」ような気持ちになることを表します。

・I have butterflies in my stomach.（緊張しています）
・I had butterflies in my stomach before the presentation.（プレゼンの前は大分緊張していました）
・Do you have butterflies in your stomach?（緊張していますか？）

☆音声ファイル：http://chirb.it/7Eeqx7

【言い換え表現】「緊張」に関する表現

・Get the jitters

◆　「Get the jitter」は「落ち着かない状態」を表します。

・I’ve got the jitters.（落ち着けません）
・What do you do when you get the jitters?（緊張した時にはどうしますか？）

☆音声ファイル： http://chirb.it/Kv24dv

【Dialog】

A:　Are you ready for your performance?（パフォーマンスの準備はできた？）
B:　I have butterflies in my stomach!（緊張しています！）

A:　I’m not sure I can do this. I’ve got the jitters!（これちょっと無理かも。落ち着けないよ）
B:　It’ll be all right. Just do as you practiced.（大丈夫。練習通りにやれば問題ないさ）

☆音声ファイル： http://chirb.it/7Knq3a

================================================================

【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】はアメリカ人と雑談をする時に不可欠な日常フレーズを提供する、無料メルマガサービスです！毎週月曜日～金曜日午前6時（日本時間）に新しいフレーズをお届けします。「英語学習はしたいんだけど、中々時間が・・・」と悩んでいる方に、ぴったりのメルマガです。1日1分1フレーズなので仕事前に、通勤時間に無理なく毎日新しいフレーズを身に付けていくことができます！

ご登録はこちら　→　1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集