=============================================================
【1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集】　August 23rd, 2013　　Vol. 105
=============================================================

◇Theme of the week:　“Review: Idioms/Business/Travel”
◆今週のテーマ：『復習：日常表現・ビジネス・トラベル』

_____________________________________________________________________

今日が最後の復習になります。
日本語で書いた文章を英語で口に出して言ってみましょう。

それでは、Let’s begin!

_____________________________________________________________________

1)「沢山の料理を作りましたね！」

*
*
*
*
*

Answer: You cooked up a storm!

******************************************

2）「すみません、今おっしゃったことが理解できませんでした」

*
*
*
*
*

Answer: I’m sorry. I didn’t quite get that.

******************************************

3）「お先にどうぞ」

*
*
*
*
*

Answer: Go ahead.

******************************************

4）「納豆は慣れ親しんだ味です」

*
*
*
*
*

Answer: Natto is an acquired taste.

******************************************

5）「おっしゃっていることは分かります」

*
*
*
*
*

Answer: I see what you mean. / I see what you’re saying.

******************************************

6）「さぁ、食べましょう！」

*
*
*
*
*

Answer: Let’s dig in! / Let’s eat!

******************************************

7）「それについて詳しく説明してくれますか？」

*
*
*
*
*

Answer: Could you elaborate on that? / Could you go into detail on that?

******************************************

8）「マジですか？」

*
*
*
*
*

Answer: Are you serious? / Really? / Are you for real? / No way! / You’re joking right?

******************************************

9）「お腹いっぱいでもう食べられない！」

*
*
*
*
*

Answer: I can’t eat anymore. I’m stuffed!

******************************************

10）「最後の部分をもう一度説明してくれますか？」

*
*
*
*
*

Answer: Could you go over the last part again please?

******************************************

11）「それでは、来週の金曜日午後3時にお待ちしています」

*
*
*
*
*

Answer: I’ll see you next Friday at 3 pm.

******************************************

12）「すごいね！どこで覚えたの？」

*
*
*
*
*

Answer: That’s impressive. Where did you learn that?