第349回目のポッドキャストのテーマは「大学生活で得られるもの」です。今日の会話では、ビッキーとサムが大学進学には価値があるかどうかについて議論を続けます。ビッキーは大学に行くことは有益であると考えていますが、同時に大学に行かずに成功した兄についても言及しています。二人の会話を聞いて、今回のテーマについてのビッキーの考えを探ってみましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「大学生活で得られるもの」

【Sam】What do you think?

【Vicki】Mm, yeah. Yeah, yeah, I feel like if it’s something that you know for the job you want to do—you need a degree—then yeah. Like, if you want to be a teacher, like—at, like a regular public school, you need a four-year degree.

【Sam】Right.

【Vicki】You know, if you want to teach, you know, ESL, even, like in the States, you got to have a four-year degree to do that, at least in, like a school. Probably, like maybe just adults, you don’t need that. But for kids you need it. And for me, I didn’t really know what I wanted to do yet, honestly.
Like, so I did it—it just seemed natural to me, to do it because I—I did well in high school. I enjoyed learning. And I was like, “I know that I’m going to enjoy college. I feel like I’m going to learn a lot.” And I did. So for me, I don’t regret it. You know, not just the social aspect—you know, of course I made a lot of friends. I met a lot of people.
But, you know, for the JET program, I also needed to have the four-year degree. And I wasn’t doing college for that. But if I hadn’t done college, I wouldn’t have been able to do the JET program, and then I wouldn’t have been able to spend my, you know, five years in Japan, which was really great and I don’t regret it at all.
So for me, it was…yeah. It was useful. But, like for my brother—like, he’s doing his own thing. Like, he’s doing his own, like financial investing and—and he didn’t go to college. Like, he just learned on his own on the internet—on YouTube. And now he’s making more money than me. (laughs) So, you know, like he taught himself how to do all of that investing stuff. So, it really just depends what you’re interested in…

【Sam】Right.

【Vicki】…and what kind of job you’re going for. So I—I’m glad I went, you know? I wish that I…if I could’ve saved up more money, or—I don’t know if I could’ve done any differently with the money, honestly. It’s kind of unavoidable. But…

【Sam】Yeah.

【Vicki】…that’s the only thing is, gosh, being in so much debt. But, I—I guess it’s like, I don’t feel as bad knowing that a lot of other people are in the same boat, you know?

【Sam】(laughs)

【Vicki】And they might cancel the debt for all we know. It’s possible. So I’m not holding out for it, but, you know…

【Sam】Right.

【Vicki】…maybe someday. So for me, it was worth it, I would say.

Questions of the day（今日の質問）

1. What does Vicki say a person needs in order to teach high school or ESL in the United States?
   アメリカの高校で教鞭をとったり、ESLを教えるには何が必要だとビッキーは言っていますか？
2. How many years did Vicki spend in Japan through the JET program?
   ビッキーは、JETプログラムで何年日本に滞在しましたか？
   
3. What did Vicki’s brother teach himself through the internet?
   ビッキーの兄は、インターネットを使って何を学びましたか？
   

 

Answers（解答）

1. Vicki says a person needs a four-year college degree to teach ESL or high school in the US.
   アメリカのESLや高校で教えるには、四大卒の資格が必要であるとビッキーは言っています。
   
2. She spent 5 years.
   彼女は5年間過ごしました。
3. Vicki’s brother taught himself investing techniques through the internet.
   ビッキーの兄は、インターネットを使って独学で投資テクニックを身に着けました。

 

Summary（要約）

Sam and Vicki continue their discussion of whether or not college is worth pursuing. Vicki says that many professions in education require a four-year college degree.
サムとビッキーは、引き続き大学進学に価値があるかどうかについて話し合います。ビッキーは教育関係の多くの職業では四大卒の資格が必要とされると話します。

Vicki states that in order to teach high school or ESL in the United States, a four-year degree is typically required. However, if a person is teaching ESL to adults, this may not be necessary.
アメリカの高校で教鞭をとったりESLを教えるには、一般的に四大卒の資格が必要であるとビッキーは言います。しかし、大人を対象としたESLの場合は、その必要はありません。

Vicki enjoyed her time in college for its social aspects and used her degree to join the JET program in Japan. She didn’t go to college specifically to do that, but was happy she did, and enjoyed her 5 years in Japan while in JET.
ビッキーは、大学生活を社交的な側面から楽しみ、その学位を生かして日本のJETプログラムに参加しました。彼女はそのために大学に行ったわけではありませんが、大学に行ってよかったと思っており、JETプログラムで日本に滞在した5年間を満喫しました。

Vicki’s brother didn’t go to college and instead taught himself investing techniques through the internet. Vicki says her brother makes more money through his self-education than she is currently, and suggests college is not the only path to a good living.
ビッキーの兄は大学には行かず、代わりにインターネットを使って独学で投資テクニックを身に着けました。ビッキーは、彼女の現在の稼ぎよりも兄が独学で身に着けたノウハウを通して稼いでいる金額が多いと言い、大学に行くことだけが良い生活を送るための道ではないと示唆しています。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) On one’s own（一人で〜）

on one’s ownは一人で何かをすることを表す表現です。「一人暮らしをする」はlive on one’s own、「独学で身に着ける」はlearn on one’s ownと表現し、on one’s ownの前に動詞を置きます。

2) Gosh（うわっ）

goshは驚きや不快感などを表す時に使われるGodの婉曲表現です。Godは神様を意味することから、宗教を重んじる人に配慮した言い回しとしてgoshが使われます。“Oh my God.”の代わりに“Oh my gosh.”と言ったり、落胆や苛立ち、または嬉しいサプライズにびっくりするようなときにgoshが使われます。

3) In the same boat（同じ立場にいる）

直訳で「同じ船に乗っている」となるこの表現は、みんなが同じ境遇にあることを意味します。ここでいう同じ境遇は、困難な状況やあまり好ましくない状況など、ネガティブな状況を指します。この表現は、「小さな船に乗って航海をする船客全員が同じリスクを背負い、同じ困難に立ち向かう」ことから由来した表現です。相手の苦労や困難に共感し「私も同じだよ」と伝える時は、“We’re in the same boat”と表現するといいでしょう。

4) For all one knows（おそらく）

for all one knowsは「〜が知る限りでは」を意味し、日本語の「多分」や「おそらく」に相当する表現です。話していることが本当かどうか確実ではないときに使われる表現で、「実際どうかは分からないけど〜だよ」といった意味合いになります。一般的には、for all I knowまたはfor all we knowのように表します。

5) Hold out for（〜を期待して待つ）

hold out forは何かを期待して待つことを意味します。一般的にnot hold out forのように否定形で使われ、「起きる可能性が低いことに対して期待はしない」といった意味合いで使われます。

 

Vocabulary（単語）

• Degree・・・学位
• Teach oneself・・・独学で
• Unavoidable・・・避けられない

Expressions（表現）

• Social aspect・・・社交的な側面
• (not) At all・・・全く〜ない
• Do one’s own thing・・・一人で〜する
• Save up・・・貯金する

 

登場人物紹介