第53回目のポッドキャストのテーマは「奇妙な恐怖症」です。ジョセフィーンさんとスティーブさんは恐怖症について話します。高所恐怖症の人もいれば、暗所恐怖症の人もおり、みんな何らかの恐怖症があると思います。しかし、ジョセフィーンさんはちょっと変わった恐怖症の持ち主です。彼女の恐怖症は何なのかを注意して聞いてみましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

会話内容「恐怖症」

【Steve】So Josephine.

【Josephine】Yes.

【Steve】Do you have any phobias?

【Josephine】Ok. The first one, I…I’m really scared of dots. Like you know the fern leaves, you know under…underneath the fern leaves there’s these little like pores or dots or whatever and they’re all bunched up together like “oh my god.” I get goose bumps and I wanna (want to) smash it. I know it sounds very violent but same thing with like you know some cars they have lights that are um they’re dotted together and like they’re glowing and oh my god I can’t…I can’t look at that. It’s weird, I know it’s weird.

【Steve】Is it like kinda (kind of) like insects? Idea?

【Josephine】Yeah like (like like) bugs like a lot of ants or like dots, bugs oh cells. You know like the human red blood cells and stuff they’re clumped together or bacteria “ugh” it’s just like, isn’t…isn’t it gross? Don’t you…Don’t you think it’s gross? Like I find it disgusting.

【Steve】It’s interesting. No I’ve never…

【Josephine】No it…it literally freaks me out. Like I get chills and I get scared I’m like “stop it stop it! Make it go away.”

【Steve】Like anxiety.

【Josephine】Yeah I get anxious.

【Steve】Wow.

【Josephine】Yeah it’s a really odd phobia, I know.

【Steve】Yeah I’ve never looked at a car and felt anxious about how it looks.

【Josephine】Yeah the lights, you should check it out next time.

【Steve】(Laugh). I’ll see what like the emotion that stirs up within me.

【Josephine】(Laugh) And the fern leaves…ugh.

【Steve】Uh yeah I think I’m more like really in closed spaces.

【Josephine】Claustrophobia.

【Steve】Yea that’s…but it’s yeah…elevators aren’t so bad. It’s any like, it might’ve developed a little bit in Japan standing in trains. That feeling that people are just smashed into you. And then suddenly you are worried about personal space. Um but like any movie that has someone buried alive freaks me out.

【Josephine】Mm.

 

 

Questions of the day（今日の質問）

1. What is Josephine’s phobia?
   ジョセフィーンさんは何の恐怖症ですか？
2. What is Steve’s phobia?
   スティーブさんは何の恐怖症ですか？
3. How did Steve develop his phobia?
   スティーブさんはどのように恐怖症を感じるようになったのでしょうか？

 

Answers（解答）

1. Josephine is afraid of dots.
   ジョセフィーンさんはブツブツ恐怖症です。
2. Steve is claustrophobic.
   スティーブさんは閉所恐怖症です。
3. He thinks he developed his phobia in Japan when he was standing in crowded trains.
   日本の満員電車に乗って、恐怖症を感じるようになったと思っています。

 

Summary（要約）

Josephine is afraid of dots such as the spots on the underside of a fern, dotted car lights, cells, and patterns on insects.
ジョセフィーンさんはシダの葉の裏面にあるブツブツや点々になっている車のライト、細胞や昆虫の模様などブツブツ恐怖症（集合体恐怖症）です。

She thinks clumps of dots are disgusting and it freaks her out. She even gets goose bumps and it gives her the chills.
ブツブツした物が集合しているのを見ると気持ち悪く感じ、恐怖感を抱きます。鳥肌が立ち、ゾクゾクするほどです。

Steve is afraid of closed spaces. He thinks he developed this phobia while riding in crowded trains in Japan. He felt his personal space was being invaded.
スティーブさんは閉所恐怖症です。日本の満員電車に乗っている時に閉所恐怖症を感じるようになったと思っています。他人の体が接近しすぎで、自分のスペースを侵害されたように感じました。

He also can’t stand watching movies that bury people alive.
また、人を生き埋めにする映画を見ることも耐えられません。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Phobia（恐怖症）

◎「恐怖症」は英語で“Phobia”と表します。 何の恐怖症かを表す場合は「I have a phobia of」の後に具体的な内容を入れましょう。例えば、クモ恐怖症は「I have a phobia of spiders」と表します。
◎ 英語ではそれぞれの恐怖症に正式な呼び方があり、基本的に“Phobia”の前に単語を加えます。ちょっと難しいですが、よくある恐怖症を幾つか紹介します。高所恐怖症は“Acrophobia”、閉所恐怖症は“Claustrophobia”、対人恐怖症は“Social phobia”になります。

2) Bunch up（一カ所に集める）

◎ “A bunch of”は「沢山の」を意味する表現として会話でよく使われますが、“Bunch”と“up”を組み合わせることで、人や物が一箇所に集まって、ひとかたまりになることを表します。その他、無理して何かを詰め込むニュアンスも含まれます。
◎ “Bunch up together”も同じ意味合いを持つ言い方です。

3) Freak out（パニックになる・ビビる・焦る）

◎ 恐怖や驚き、焦りなどでパニック状態になることを英語で“Freak out”と表現します。“Panic”という表現の仕方もしますが、“Freak out”のほうがより口語的です。叫んだり、騒いだりするなど感情が揺さぶれている状態を表します。

4) Chills（ゾッとする・寒気がする）

◎ 恐怖を感じてゾッとすること、あまりにも感動をしてゾクッとすること、または風を引いたりして寒気がすることを「I have the chills」と表します。動詞は“Have”の代わりに“Get”を使うこともできます。
◎ 同じような意味合いとして、ジョセフィーンさんのセリフにもでてきた“Goose bumps（鳥肌が立つ）”という表現もあります。

5) Odd（変な）

◎ “Odd”は「奇数」を意味する単語ですが、日常会話では「変な」「奇妙な」など、普通ではない、ちょっと変わった出来事や人を表す場合にも使われます。“Strange”や“Weird”と意味は似ていますが、“Odd”は「期待している事と違う」というニュアンスが含まれます。

 

Vocabulary（単語）

• Dots・・・つぶつぶ
• Fern leaves・・・シダの葉
• Pore・・・毛穴
• Smash・・潰す
• Insects・・・昆虫
• Cell・・・細胞
• Smash・・潰す

Expressions（表現）

• Clump together・・・かたまりになっている
• Stir up・・・引き起こす