第652回目のポッドキャストのテーマは「大金を払って手に入れたもの」です。皆さんは、どうしても欲しくて、思い切って大金を使ったことはありますか？今日の会話では、ジョシュアとシンディが、生活必需品以外でこれまでに一番お金をかけた買い物について話します。何を買ったのか、いくら使ったのか、そしてそれだけのお金を払う価値があったのかについて語ります。それでは、二人の話を聞いてみましょう。
Podcast: Play in new window | Download | Embed
会話内容「大金を払って手に入れたもの」
【Joshua】I know you and I are both broke.
【Cindy】 Yeah, we are broke.
【Joshua】We have absolutely no money.
【Cindy】 Negative.
【Joshua】So I’m not expecting much from you or myself in regards to this question but what is the most money you’ve ever spent on one thing?
【Cindy】 Ok, so besides school…
【Joshua】Yeah besides school, of course.
【Cindy】 And besides a computer.
【Joshua】Besides a computer.
【Cindy】 It probably um and a car.
【Joshua】And a car.
【Cindy】 It probably has to be my “One Piece” Luffy action figure.
【Joshua】Nice.
【Cindy】 That I bought for two hundred dollars.
【Joshua】Two hundred bucks.
【Cindy】 And it’s a limited edition like he’s in Gear Three pose.
【Joshua】Oh nice.
【Cindy】 Ah fun yeah.
【Joshua】I see that you went all out. Two hundred dollars…
【Cindy】 For my action figure.
【Joshua】Yes.
【Cindy】 Yes.
【Joshua】So was it cash or credit?
【Cindy】 Uh I got it limited edition on Japanese Amazon.
【Joshua】Japanese Amazon.
【Cindy】 Yeah, so like the sale started and I had to go in there with my Japanese credit card and I pushed enter, you know?
【Joshua】Japanese credit card? Exactly. I thought…I thought it would be credit because I know you don’t have that much money on you. I don’t have that much money on me.
【Cindy】 (Laugh). Oh gosh. What’s your uh most expensive uh personal items, you’d say?
【Joshua】Well, aside from all the big ones, school, car, computer, the most expensive thing I bought was a limited edition uh guitar…
【Cindy】 A guitar?
【Joshua】Yes a guitar, a “Guitar Hero” guitar. So I was really into “Guitar Hero”…
【Cindy】 Oh my gosh. Not even a real guitar.
【Joshua】Not a real guitar cuz (because) you know I can’t play a real guitar.
【Cindy】 Yeah me too.
【Joshua】But it made me feel good to be you know, I had my limited edition “Guitar Hero” guitar. I had the drums too. It came with everything…
【Cindy】 And it was…
【Joshua】So it was a full set.
【Cindy】 How much?
【Joshua】It was I want to say three hundred and twenty dollars and I did not pay cash for that. That was on credit and it took me six months to pay for that.
Questions of the day（今日の質問）
- How do Joshua and Cindy describe their financial situation?
ジョシュアとシンディは、自分たちの経済状況をどのように説明していますか？
- What is the most expensive thing Cindy has bought, besides school, a car, and a computer?
学校、車、パソコン以外で、シンディがこれまでに買った最も高価なものは何ですか？ - What is the most expensive personal item Joshua has bought, besides school, a car, and a computer?
学校、車、パソコン以外で、ジョシュアがこれまでに買った最も高価なものは何ですか？
Answers（解答）
- They say they are both broke and do not have much money.
二人ともお金がなく、経済的に余裕がないと言っています。 - The most expensive thing Cindy has bought is a limited-edition Luffy action figure from One Piece.
シンディが買った最も高価なものは、『ワンピース』のルフィの限定版フィギュアです。 - Joshua bought a limited-edition Guitar Hero set that included a guitar and drums.
ジョシュアは、ギターとドラムのコントローラーが付いた限定版の『ギターヒーロー』のゲームのセットを購入しました。
Summary（要約）
Joshua and Cindy joke about how they’re both broke and don’t have much money. Joshua asks Cindy what the most expensive thing she has ever bought is, not including big expenses like school, cars, or computers. Cindy thinks about it and says it was probably an action figure from the Japanese anime One Piece.
ジョシュアとシンディは、2人ともお金がないと冗談を言います。ジョシュアはシンディに、学費や車、パソコンなどの大きな出費を除いて、今までに買った一番高いものは何だったのかを尋ねます。シンディは少し考えて、日本のアニメ『ワンピース』のアクション・フィギュアだと答えます。
Cindy explains that she spent $200 on a limited-edition Luffy action figure. She bought it on Japanese Amazon using her Japanese credit card as soon as the sale started. Joshua is impressed and jokes that she really went all out for something she loves.
シンディは、限定版のルフィのアクション・フィギュアに200ドルを使ったと説明します。日本のAmazonで販売が始まるとすぐに、日本のクレジットカードを使って購入したそうです。ジョシュアは驚きながら、好きなもののために思い切ってお金を使ったんだねと冗談を言います。
When Cindy asks Joshua the same question, he says his most expensive purchase was a limited-edition Guitar Hero guitar. Cindy is surprised because it wasn’t even a real guitar, but a controller for a video game. Joshua laughs and explains that he was really into the game and bought a full set that included drums.
シンディが同じ質問をすると、ジョシュアは『ギターヒーロー』の限定版のギターだと答えます。シンディは、本物のギターではなく、ゲーム用のコントローラーだったことに驚きます。ジョシュアは笑いながら、当時そのゲームに夢中で、ドラムも付いたフルセットを買ったのだと説明します。
Joshua says the Guitar Hero set cost around $320, which was a lot of money for him. He paid for it with a credit card, and it took him six months to pay it off. In the end, they both realize they’ve spent quite a bit of money on their favorite hobbies, even though they joke about being broke.
ジョシュアは、『ギターヒーロー』のセットは約320ドルで、自分にとってはかなり高い買い物だったと言います。クレジットカードで購入し、支払いを終えるまでに6か月かかったそうです。2人ともお金がないと言いつつも、好きな趣味には意外とお金を使ってきたことに気づきます。
Phrases of the day（今日のフレーズ）
1) (Be) Broke（お金がない、一文無しである）
“(be) broke”は、「お金がない」「金欠である」という意味のカジュアルな表現です。単に所持金が少ないというよりも、自由に使えるお金がほとんどない、またはお金がなくて困っているというニュアンスがあります。特に友達同士の会話でよく使われ、“I’m broke.（金欠なんだ）”は非常に一般的な表現です。ただし、必ずしも本当に一文無しというわけではなく、給料日前や大きな買い物をした後など、一時的にお金がないときにも使われます。
- I can’t go out this weekend. I’m broke.
（今週末は遊びに行けないよ。金欠なんだ）
- I can’t afford that right now. I’m broke.
（今はそんなお金ないよ。金欠なんだ）
- I was broke when I was in college.
（大学生の頃はお金が全然ありませんでした）
2) In regard to（〜に関して、〜について）
“in regard to”は、「〜に関して」「〜について」という意味の表現です。ある特定の話題や問題について話すときに使われ、“about”とほぼ同じ意味ですが、“in regard to”の方がややフォーマルで丁寧な響きがあります。そのため、日常会話でも使われますが、特に仕事のメールや会議、問い合わせなどでよく使われます。後ろには名詞や動名詞（ing形）が続き、例えば、“in regard to your question（あなたの質問に関して）”や“in regard to our meeting（私たちの会議について）”のように使います。
*会話では“in regards to”と言っていますが、意味は同じです。“s”をつけない“in regard to”のほうが標準的ですが、“in regards to”も日常会話ではよく耳にします。
- I have a question in regard to our meeting tomorrow.
（明日の会議について質問があります） - I have a question in regard to your email.
（あなたのメールについて質問があります） - I’m calling in regard to my reservation.
（予約の件でお電話しています）
3) Buck（ドル）
“buck”は、アメリカ英語で「ドル」を意味するカジュアルな表現です。“dollar”と同じ意味ですが、友達や家族との日常会話では“buck”がよく使われます。例えば、“five bucks”は「5ドル」、“twenty bucks”は「20ドル」という意味です。特に買い物や食事、値段について話すときによく使われます。なお、“buck”は数えられる名詞なので、通常は1ドルなら“a buck”、2ドル以上なら“bucks”と複数形になります。
- This shirt was only ten bucks.
（このシャツ、たった10ドルだったんだ） - Can I borrow five bucks?
（5ドル貸してくれる？） - I can’t believe a bowl of ramen is 20 bucks in LA.
（LAでラーメン一杯が20ドルもするなんて信じられない）
4) Go all out（全力を尽くす、思いきり豪華にする）
“go all out”は、「全力を尽くす」「思いっきりやる」「とことんこだわる」という意味のカジュアルな表現です。何かをするときに、時間やお金、労力を惜しまず、普段以上に気合いを入れて取り組むニュアンスがあります。特に、誕生日パーティーやイベント、旅行、仕事などで、いつも以上に盛大に何かをするときによく使われます。単に「頑張る」というよりも、「せっかくだから思いっきりやろう！」という気持ちが込められています。例えば、「今年のハロウィンはめちゃくちゃ気合いを入れました」は“We went all out for Halloween this year.”と言います。
- We went all out for my son’s birthday party.
（息子の誕生日パーティーは、思いっきり盛大にお祝いしました）
- I decided to go all out and book a fancy hotel.
（思いきって奮発して、高級ホテルを予約することにしました）
- If we’re going to do it, let’s go all out!
（どうせやるなら、とことんやろう！）
5) Aside from（〜を除いて、〜に加えて）
“aside from”には主に2つの使い方があります。1つ目は「～を除いて」という意味で、“except for”と同じように、何かを例外として除いた上で、それ以外のものの話をするときに使われます。2つ目は「～に加えて」という意味で、“besides”と同じように、すでにある何かに加えて、それ以外のものの話をするときに使われます。どちらの意味になるかは文脈によって決まります。例えば、「天気以外は、旅行は完璧でした」は “Aside from the weather, the trip was perfect.”、「私は英語に加えて、日本語も話します」は “Aside from English, I also speak Japanese.”と言います。
- Aside from running, I also enjoy lifting weights.
（ランニングのほかに、筋トレも楽しんでいます）
- Aside from a few mistakes, you did a great job.
（いくつかのミスを除けば、とてもよくできていました）
- I’ve been really busy with work. Aside from that, everything is going well.
（仕事がすごく忙しいけど、それ以外は順調です）
Vocabulary（単語）
- Besides・・・〜以外に、〜を除いて
Expressions（表現）
- Limited edition・・・限定版、限定品
Advertisement
Leave a Reply
Advertisement
