Podcast Podcast

第540回「ショート動画」

Released: 2025.06.20

第540回目のポッドキャストのテーマは「ショート動画」です。みなさんは普段、TikTokやInstagram Reelsでショート動画を見ますか？今日の会話では、ケーラとケリーがショート動画についてどう思うか話します。また、2人がTikTokのようなアプリを使った経験も共有します。2人の話を聞いてみましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

会話内容「ショート動画」

【Kelly】All right so Kara, what do you think about the rise of these short videos like TikTok videos, or Reels and stuff like that? What do you think?

【Kara】This is actually perfect timing for this question. So in America, we had the TikTok ban for a couple of weeks. So the government said, “Hey, we’re not going to allow TikTok anymore. It’s dangerous. We’re going to delete it from the App Store.”

【Kara】I obviously was not in the greatest state of mind because I was like, “Okay, the app is going to delete itself, I’ll just delete it before.” Turns out, after the blackout, after they took it off the App Store, everyone else could still use it. I deleted it.

【Kara】So I went for about a month and a half without TikTok. I really missed it! (laughs) It sounds so silly, but I genuinely missed it. I didn’t realize how many people I’ve met through it and kind of just…I don’t know. One of my friends referred to it as a “smoke break” the other day. A mindless time to yourself where you can just sit there and focus on a dog because that’s the most important thing right now.

【Kara】And yeah. I really…I’m so glad I have it back. And also it—like we were saying before about the community—like lacking community, I think it really does build a lot of communities. I think it’s a pretty easy way to meet people and say, “Oh hey. I like this too. Do you like blah blah blah?” And I’ve actually met some friend who I’ve been able to meet in real life through TikTok. So I’m…

【Kelly】Wow.

【Kara】…I’m a big fan. What about you? Where do you stand on it?

【Kelly】I’ve never downloaded TikTok. And I think that’s part of the addictive personality. I’m very worried that if I download it, I will just be on it all the time. I get the Reels and the TikToks, like through Facebook, maybe so.

【Kara】Yeah.

【Kelly】And that can definitely be a time suck. Like you can just keep scrolling and scrolling and scrolling and scrolling and scrolling. Or, like “doomscrolling” as they call it.

【Kara】Yeah.

【Kelly】But I—I do think that there—there is community on there. Like some of it’s a waste of time.

【Kara】Obviously.

【Kelly】Some of it, like—depending on the algorithm, something will come up and you’re like, “Why did I just watch? I have no idea what that was even about. I have no idea how this showed up. What did I click on?”

Questions of the day（今日の質問）

What did Kara say happened to TikTok in the U.S. for a short time?
ケーラは、TikTokがアメリカで一時的にどのようになったと言いましたか？
How did one of Kara’s friends describe TikTok?
ケーラの友人の一人は、TikTokについてどう表現していましたか？
What do both Kara and Kelly think TikTok can give to people?
ケーラとケリーは、TikTokは人々に何を与えることができると思っていますか？

Answers（解答）

Kara said that the U.S. government tried to remove TikTok from the App Store for a short time.
ケーラは、アメリカ政府が一時的にTikTokをApp Storeから削除しようとしたと話しました。
Kara’s friend said using TikTok is like taking a “smoke break.” It’s a short time to relax and do something fun that’s not important.
ケーラの友人の一人は、TikTokを使うことは「たばこ休憩」するようなものだと話していました。リラックスでき、気軽に楽しめるちょっとした時間だと言っています。
Kara and Kelly both think TikTok and other short video apps can help people feel like they are part of a group or community.
ケーラとケリーは、TikTokやその他のショート動画アプリは、人々にグループやコミュニティの一員であることを感じさせることができると言います。

Summary（要約）

Kara and Kelly talk about social media apps where people post short videos, like TikTok, Facebook Reels, or YouTube Shorts.
ケーラとケリーは、TikTok、Facebookリール、YouTubeショートのような、ショート動画を投稿できるソーシャルメディアアプリについて話しています。

Kara said that for a short time, the U.S. government tried to ban TikTok from the App Store. She deleted TikTok herself, but everyone else could continue using it.
ケーラは、アメリカ政府が一時的にTikTokをApp Storeから禁止しようとしたことがあると話しました。彼女は自分でTikTokを削除しましたが、他の人たちはアプリを使い続けることができていました。

Both Kara and Kelly think that short video apps can help people feel connected and part of a community. Kara said one of her friends called TikTok a “smoke break.” That means it’s like taking a short break during the day to relax and watch something fun that doesn’t really matter.
ケーラもケリーも、ショート動画アプリは人とのつながりを促し、コミュニティの一員であるという感覚を与えてくれると考えています。ケーラはまた、友人の一人がTikTokのことを「たばこ休憩」するようなものだと表現していたとも話しました。日中のちょっとした時間に、気軽に楽しいコンテンツを見てリラックスするためのものだそうです。

Kelly has never personally downloaded TikTok for herself, but she understands why people like it. She’s worried that she might get addicted to it and waste a lot of time if she starts using it.
ケリー自身はTikTokをダウンロードしたことはありませんが、なぜ多くの人がTikTokを好むかは理解しています。ただし、もし自分でやり始めたら、中毒になって時間を無駄に過ごしてしまうのではないかと心配しています。

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Turns out（結果として〜だった）

“turns out”は、「〜ということがわかった」や「結果として〜だった」を意味し、主に、何かが予想外の結果になったときや、あとになって事実が明らかになったときに使われます。元々は、“It turns out that ~.”と表現しますが、日常会話では“Turns out, ~.”のように省略されて使われることが多く、“(It) turns out”の後に、明らかになった事実や発見の内容を加えます。例えば、「毎日グラス1杯の赤ワインを飲むことが体に良いということがわかりました」は“It turns out, drinking a glass of red wine every day is good for you.”と言い、予想と違っていたことや、あとになって気づいたことを表現するのにぴったりの表現です。

Turns out, she already knew about the surprise.
（実は彼女、もうサプライズのこと知ってたんだよ）
Turns out, adults learn languages a lot quicker than kids.
（大人は子どもよりずっと早く言語を習得することが分かりました）
It turns out that becoming a good English speaker has nothing to do with personality.
（英語が上手に話せるようになることは、性格とは関係ないことがわかりました）

2) Blah blah blah（〜とか）

“blah blah blah”は、「〜とかなんとか」や「などなど」、「〜みたいなことをだらだら言ってる」を意味する口語表現です。特に、その後に続く長くてつまらない話や繰り返しの説明を省略して表す言い方で、話の内容があまり重要でないとか、聞き飽きたと感じている時に使われます。例えば、「彼は新しい仕事とか給料とか車の話とか、なんやかんやずっと話してたよ」は“He kept talking about his new job, his salary, his car, blah blah blah.”と言います。どうでもいい内容を適当に省略したり、退屈な話であることを皮肉っぽく言いたいときに使うカジュアルな表現です。

He was complaining about his coworkers, his job, blah blah blah.
（彼は同僚や仕事などの愚痴をこぼしていました）
She said we need to work harder, be more organized, blah blah blah.
（彼女は、もっと頑張れとか、整理整頓しろとか、なんかそんなこと言ってた）
She was going on and on about her new diet, no carbs, no sugar, blah blah blah.
（彼女は新しいダイエットについて、炭水化物も砂糖も食べないとか、あれこれ延々と話し続けていました）

3) Stand on（立場にいる、意見を持っている）

“stand on something”は、「ある話題や問題に対して、何らかの意見や立場を持っている」ことを意味します。一般的に、政治や社会問題など意見が分かれやすい話題や議論を呼ぶようなテーマの時に使われることが多いです。例えば、「気候変動について、あなたはどう考えていますか？」は“Where do you stand on climate change?”と言い、“Where do you stand on ~?”は、相手の考えを尋ねる丁寧な聞き方としてよく使われます。多少フォーマルな響きはありますが、日常会話で使っても問題ありません。

Where do you stand on remote work?
（リモートワークについてどう思いますか？）
Gun control is a big issue in the US. Where do you stand on it?
（銃規制はアメリカでは大きな問題です。あなたはどう思いますか？）
I’m not sure where I stand on this issue.
（この問題について、自分の意見がはっきりしていません）

4) Time suck（時間泥棒）

“time suck”は、「時間を無駄にするもの」や「時間泥棒」を意味するカジュアルな表現です。特に「気づかないうちに大量の時間を消費させるもの」というニュアンスがあり、SNSやスマホゲームなど、ついやってしまうけれど、結果的に時間の無駄だったと感じるようなものに対して使われます。例えば、「このゲームは楽しいけど、完全に時間泥棒だよ」は“This game is fun, but it’s a total time suck.”と言います。時間を奪うようなもののことを、ネガティブ且つ、少し冗談っぽく言いたいときに便利な表現です。一般的に、“a total time suck”や“such a time suck”の組み合わせで使われます。

Scrolling through social media is such a time suck.
（SNSを見てると、あっという間に時間が過ぎちゃう）
YouTube can be a huge time suck if you’re not paying attention.
（YouTubeって、気をつけていないとすごく時間を取られることがあるよね）
I try to stay away from smartphone games because they are such a time suck.
（スマホゲームは時間泥棒だから、なるべくやらないようにしている）

5) Doomscrolling（ネガティブな情報を見続ける）

“doom”は「破滅」、“scrolling”は「スクロールすること」を意味することから、 “doomscrolling”はスマホやパソコンでニュースやSNSを見ていて、ネガティブな情報や不安になるニュースばかり次から次へと見続けてしまう行動を指す表現です。例えば、「昨夜はドゥームスクロールをしていた」は“I was doomscrolling last night.”と言い、ing形で使われることが多いです。見ていると気分が落ち込むのに、なぜか目が離せなくなってしまう状態を表します。

I stayed up way too late doomscrolling on Twitter.
（Twitterでネガティブなニュースを見続けて、寝るのがすごく遅くなっちゃった）
Doomscrolling is making me feel anxious. I need a break from the news.
（ネガティブなニュースばかり見ていて不安になってきた。ニュースから少し離れないと）
I really need to stop doomscrolling and get off social media.
（私は本当に暗いニュースを見続けるのをやめて、ソーシャルメディアから離れないといけない）