英語を学んでいると、「“Why?”で質問するのは失礼だから避けた方がいい」と言われたことがある方もいるのではないでしょうか？今回は、“Why?”を使った質問が本当に失礼なのか、私の考えをお伝えしたいと思います。

1. ネイティブは“Why?”で質問されたらイヤな気持になるの？

ネイティブスピーカーにとって、“Why?”を真剣なトーンで言われると、失礼な印象を受けることがあります。特にネイティブ同士の会話では、誤解を招く恐れもあります。コミュニケーションにおいて、言葉だけが全てではなく、言い方やジェスチャー、表情などが相手に与える印象を大きく左右します。例えば、私が見知らぬネイティブに真顔で“Why did you come to Japan?”と言うと、相手に不快な思いをさせてしまうかもしれません。しかし、フレンドリーなトーンで言えば、相手に不快感を与えることはありません。大切なのは、言葉の選び方だけでなく、どのような表情や言い方で伝えるかです。言語コミュニケーションにおいては、言葉の内容よりも「言い方」が重要なのです。

2. 英語を第二言語として学ぶ学習者なら“Why?”の質問をしても嫌な印象を与えない

英語を第二言語として学んでいる学習者であれば、“Why?”という質問をされた場合、相手が英語を学んでいることを理解しているため、ネイティブスピーカーが不快に思うことは少ないでしょう。英語に限らず外国語を話す際は、言語の微妙なニュアンスに悩むのではなく、相手の文化や気持ちに配慮した伝え方を意識することが大切です。

3. まとめ

“Why?”が与える印象は状況によって異なります。ネイティブ同士の会話では、場合によっては失礼にあたったり、失礼な言い方だと受け取られることがありますが、言い方や口調、トーンによって相手の受ける印象は大きく変わります。英語を第二言語として学ぶ学習者は、“Why?”が不快感を与えるかどうかを心配するよりも、むしろ「言い方」に意識を向けることが大切です。コミュニケーションでは「何を言うか」だけでなく、相手に対する興味を持ち、会話を楽しむことを心がけましょう。

動画