第524回目のポッドキャストのテーマは「語彙？発音？文法？ー英語学習の優先順位」です。英語を学ぶ際に最初に優先すべきことは何でしょうか？文法、語彙、それとも発音だと思いますか？この会話では、ダニ、クリス、スティーブの3人が、初心者にとってどれが最も重要なのかについて、それぞれの考えや経験を語ります。また、赤ちゃんが言葉を自然に習得するプロセスや、発音を後から修正するのが難しい理由についても話しています。それでは、彼らの意見を聞いてみましょう。

Podcast: Play in new window | Download | Embed

iTunesでダウンロード

 

会話内容「語彙？発音？文法？ー英語学習の優先順位」

【Kris】So what do you guys think beginners especially, but all English learners should start with: grammar, vocabulary, or pronunciation?

【Steve】Well, I’ll jump in. I kind of reiterate what we just talked about. I think vocabulary’s probably at the…

【Kris】Yes.

【Steve】…for most people, is going to be where you want to start. Now how much you devote solely to that is dependent. But I think vocabulary to begin with and then if you have vocabulary plus…you do need some pronunciation, though, because if you know the words, but you can’t say them understandably to someone, that’s not going to get you very far either, so. You do want to have, again, that excellent term, the marriage of all three of these things.

【Steve】But I would say, from my opinion, start off with vocabulary and then move into pronunciation and grammar, probably in that order. But not—not saying you have to delay, you know, introducing grammar very long. But just for true beginners, I think vocabulary’s—that’s your—your building block right there.

【Dani】That makes the most sense. Again, you go back to the babies, right? They’re not sitting there like, “What’s a subject and a verb?” Right? And then slowly, they build the sentences. And honestly, I think with kids, they’re—it’s their pronunciation that comes last, right? Like, they go for the vocabulary and then they’ll start building small sentences. Maybe they miss the verb or whatever, like, “Daddy, I…”

【Kris】They overgeneralize a rule.

【Dani】Right.

【Kris】So, a lot of the times with past tense.

【Dani】And then, the most happens last. So, I think I would just look to the babies. (laughs)

【Kris】(laughs)

【Dani】Vocabulary, slowly build the grammar and then pronunciation. But like Steve said, yeah you have certain things are so off that people will not understand what you’re saying. So, you’re—I agree with you there.

【Kris】I always learned—well, I don’t want to say, “always learned.” But I learned usually in my high school experience that when you learn a new vocabulary word, you should learn the proper pronunciation immediately.

 

【Dani】Mm hm. Yeah.

【Kris】So that way—like you said before, Dani, it’s so hard to unlearn something.

【Dani】Mm hm.

 

【Kris】So if you learned the incorrect pronunciation or a confusing pronunciation—because again, I don’t want to say “correct” or “incorrect”—but an understandable pronunciation…it’s going to be a lot harder if you learned it a different way.

【Dani】Yeah. That’s so true.

【Kris】So, whenever I learn a new word, I really try to make sure that I’ve got the correct pronunciation—at that moment.

【Dani】Mm hm.

【Kris】And then again, try and use it in conversation. And that’s kind of a nice little quiz—a test to see, “Do people understand what I’m talking about?”

 

Questions of the day（今日の質問）

1. What does Steve think English learners should start with?
   スティーブは英語を習う人は何から始めるべきだと思っていますか？
2. What example does Dani use to explain how people naturally learn language?
   ダニは人が自然に言語を学ぶ方法として、どのような例えを使っていますか？
3. What does Kris say about learning the pronunciation of a new vocabulary word?
   クリスは新しい単語の発音を学ぶことについてなんと言っていますか？

 

Answers（解答）

1. Steve thinks English learners should start with vocabulary.
   スティーブは英語学習者はボキャブラリーから始めるべきだと思っています。
2. Dani uses the example of babies, who first learn vocabulary, then start building sentences, and work on pronunciation last.
   まず語彙力から始め、徐々に文を組み立てて、最後に発音に取り組むという赤ん坊の学び方を、ダニは例えとして使います。
3. Kris says you should learn the proper pronunciation of a new word immediately when you learn it.
   クリスは、新しい単語を覚えたら、すぐに正しい発音を学ぶべきだと言います。

 

Summary（要約）

Kris, Dani and Steve talk about what English learners should focus on first: grammar, vocabulary, or pronunciation. Steve thinks vocabulary is the most important starting point because it is the foundation of language learning. He also says that pronunciation is necessary to be understood when speaking. Steve believes all three parts—vocabulary, grammar, and pronunciation—should work together.
クリス、ダニ、スティーブは、英語学習を始める人が、文法、語彙、発音のどれから優先的に取り組むべきかについて話します。スティーブは、語彙力が言語の基礎であり、最も大事だと考えています。彼は、会話が理解されるためには発音も必要だと思っています。スティーブは、語彙、文法、発音の3つ全ての融合が望ましいと思っています。

Steve suggests starting with vocabulary, then moving to pronunciation, and finally grammar. Dani agrees and uses babies as an example. She explains that babies first learn words (vocabulary), then they start to make simple sentences (grammar), and their pronunciation improves later. Kris adds that learning vocabulary and pronunciation together is very helpful.
スティーブは、まずボキャブラリーから始め、次に発音、最後に文法の順番で学ぶことをすすめています。ダニもこれに同感し、赤ん坊の例を挙げます。彼女は、赤ん坊はまず単語を学び（語彙力）、それから簡単な文を組み立て（文法）、それから発音を上達させると説明します。クリスは、語彙と発音を同時に学ぶことはとても役に立つと付け加えます。

Kris also talks about the importance of learning the correct pronunciation of a word right away. If you learn the wrong pronunciation, it is hard to fix it later. Kris says practicing new words in conversation is a good way to check if people understand you.
クリスは、単語の正しい発音をすぐに学ぶことが大事だと言います。一度間違った発音を覚えてしまうと、後で修正するのが大変だと話します。クリスは、新しい単語を会話で使うことは、相手が理解しているかどうかを確認できる良い方法だと言います。

In the end, everyone agrees that vocabulary is the best place to start for beginners. Pronunciation should also be learned early to avoid misunderstandings. Grammar is important too, but it can be introduced gradually after building a good foundation of words. Together, these three parts help learners become better at speaking English.
結論として３人とも、初級者は語彙力を伸ばすことから始めるのが一番良いという意見です。相手の誤解を招かないためにも、発音は早くから学んだ方が望ましいと言います。文法も重要ですが、基礎的な語彙力をしっかり身につけてから、徐々に文法を学ぶことも可能です。これら3つの基礎を融合することで、学習者は英語のスピーキング力を上達させることができます。

 

Phrases of the day（今日のフレーズ）

1) Jump in（会話に入る、参加する）

“jump in”は、会話や議論に途中から入ったり、人が話している横から自分の意見を述べたり、または活動に参加したりすることを意味します。話に割り込む、というとネガティブな意味になりがちですが、“jump in”は「会話に加わる」というポジティブなニュアンスで使われることが多く、特に友達同士やカジュアルな場面でよく使われます。例えば、友達が会話をしている時に、「ごめん、ちょっといい？」という場合、“Sorry, can I jump in?”と言ったり、グループディスカッションの時に「気軽に会話に参加してください」という場合、“Feel free to jump in anytime.”と表現できます。

2) Get someone far（成功に役立つ）

“get someone far”は直訳すると「（人を）遠くに連れて行く」ですが、比喩的には「成功や目標達成に役立つ」や「前進させる」という意味になり、成功や進歩のレベルを話すときによく使われます。例えば、「努力すれば成功できるよ」は“Hard work will get you far.”と言います。逆に、「成功には繋がらない」や「役に立たない」は“not get someone far”のように表し、「愚痴ばかり言ってても成功しないよ」は“Complaining all the time won’t get you far.”と言います。

3) Look to（～に頼る）

“look to”は「～に頼る」や「～に助けを求める」を意味し、誰かや何かからアドバイスやサポートを期待する時に使います。特に問題を解決したり、成功したりするために「信頼できる情報源や人」に注目するイメージです。例えば、「私は父親にアドバイスを求めます」は“I look to my father for advice.”のように表現します。また、状況によっては「～をお手本にする」や「～を見習う」の意味としても使われます。

4) Off（おかしい）

“something is off”は「何かがおかしい」や「間違っている」を意味します。例えば、「発音がおかしいよ」は“Your pronunciation is off.”、「時計の時間がずれている」は“The clock is off.”、「計算が間違っている」は“The calculation is off.”のように表します。その他、“something is off”ははっきりした原因がわからないけれど、違和感を感じる場合によく使われ、例えば、「今日は天気がなんかおかしい」は“Something is off with the weather today.”と言います。

5) Unlearn（一度覚えたことを忘れる）

“unlearn”は、「一度覚えたことを忘れる」や「身につけた習慣や知識を捨てる」を意味します。特に、間違った知識や習慣がある場合に、意識的にそれを「学び直す」「やめる」といったニュアンスがあります。例えば、今日の会話でクリスは、“It’s so hard to unlearn something.”と言い、一度間違った発音を覚えてしまうとそれを直すのがとても難しいことを説明しています。

 

Vocabulary（単語）

• Reiterate・・・繰り返す
• Devote・・・専念する
• Overgeneralize・・・一般化し過ぎる
• Immediately・・・すぐに

Expressions（表現）

• To begin with・・・まずは
• Marriage of all three・・・3つすべての融合
• Start off with・・・から始める
• In that order・・・この順番
• Building block・・・積み上げていく
• Go back to・・・〜に戻る
• So that way・・・そうすると

登場人物紹介