2024年も残りわずかとなりました。おかげさまで今年も素晴らしい一年を過ごすことができ、いつもHapa英会話をご愛顧いただいている皆様には心より感謝申し上げます。
本日から来年1月3日までブログとメルマガの配信はお休みとなります。今後もより良いコンテンツを提供できるよう努めて参りますので、来年もHapa英会話を何卒よろしくお願い致します！それでは皆様、どうぞ良いお年をお迎えください。
尚、ポッドキャストは年末年始も休みなく配信する予定ですので、どうぞお楽しみに！

Thank you for another wonderful year. This year has been a bit hectic for me personally as I’ve tried to balance parenting and working, but I’ve been able to push through because of all of your support and encouragement.
My goal has always been to provide you with practical and useful English expressions and to deliver a quality learning experience. I hope I’ve been able to meet your expectations this year.
As we move into the new year, I’m planning to make some changes and further improve the quality of your learning experiences. I’m excited to share these updates with you soon!
Wishing all of you a Merry Christmas and a Happy New Year. Thank you for being a part of the Hapa Eikaiwa family, and I look forward to another fantastic year together.

今年も素晴らしい一年をありがとうございました！私自身、今年は子育てと仕事の両立で少しバタバタした一年でしたが、皆さんのサポートと励ましのおかげで乗り越えることができました。
私の目標は常に、実用的で役立つ英語表現をお届けし、質の高い学習体験を提供することです。今年もそれができていたら嬉しいです。
来年からはさらに質の高い学習体験をお届けできるように、いくつかの変更や改善を計画しています。これからの新しい試みを皆さんとシェアするのが楽しみです！
皆さんにメリークリスマスとハッピーニューイヤーをお祈りします。Hapa英会話ファミリーの一員でいてくださり、本当にありがとうございます。来年も一緒に素晴らしい一年を過ごしましょう！

Jun Senesac