2人の男の子の子育て真っ只中のJunと妻のAkinaが、二人の食の好みの違いについて話しています。二人の息子、ルカとマイカの食の好みはどのように異なるのでしょうか？会話を聴いてみましょう！

兄弟でも全然違う食べ物の好み

【Jun】So Ruka and Maika definitely are different in many ways, right? And a lot of people always told us that when you have your second child, they’re going to be completely different. And when you look at Ruka and Micha personality wise, very different. And even like their demeanor and the way they express themselves, very different. But one thing that I think we both noticed is that they’re very different when it comes to eating.
（子供の個性ってそれぞれ違うから面白いよね。多くの人から2人目の子供は、一人目とは全く違う個性を持っているって言われるんだ。ルカとマイカを性格面で比べてみるととても違うし、振る舞いや表現の仕方も全然違う。でもその中で一番顕著な違いは、食べ物の好みだと思う）

【Akina】Oh, yeah. For sure.
（そうね、間違いないわ）

【Jun】How would you describe the type of eaters Ruka and Maika are?
（2人の食べ物の好みはどんな風に違うと思う？）

【Akina】Ah, Ruka is definitely pickier, and he eats a lot more of the things that he is actually willing.
（ルカの方が食べ物の選り好みが激しいし、食べたいと思ってるものをたくさん食べてしまうことがあるわ）

【Jun】I think that’s an understatement. Not a lot more.
（控えめな言い方をしたけど、あの子の食べる量は…）

【Akina】He has just like, no self-control.
（食事になると自制心がなくなるみたい）

【Jun】You have to like, cut him off,
（彼を止めないといけないんだよね）

【Akina】Yeah.
（ええ）

【Jun】Because if you don’t cut him off, he will literally keep eating. He’s always asking for more.
（親が止めないとずっと食べてる。ルカはいつももっと欲しいって言うし）

【Akina】Yeah. On the other hand, Maika is like, more, I feel like, he’s just more regular. Like, he just eats pasta with pesto, which is more like an adult flavor.
（ええ。一方でマイカはもっと普通というか、普通な感じがするわ。ペストソースのパスタが好きだったり。どちらかというと大人の味ね）

【Jun】He loves pesto.
（ペストソースが大好きなんだよね）

【Akina】And he likes meat. But he doesn’t like sweets. He doesn’t like cake. So I guess he’s healthier.
（お肉も好きだけど、甘いものは苦手。ケーキも嫌い。だから、ルカに比べると健康的かな）

【Jun】But he likes salty.
（でもしょっぱいものが好きだよね）

【Akina】Oh, yeah. He likes salty. Chips, crackers.
（そうね。ポテトチップスとかクラッカーね）

【Jun】So he’s definitely more on the salty side. Ruka loves sugar. He loves carbs like sweet bread, you know, like, his thing. He’s always asking for a snack. You know, when I look at Maika, for him, like, he eats, but then it’s more about eating and playing at the same time. He’s more about, like, eating and like, playing with his food, but Ruka, when he eats,
（マイカはしょっぱいものが好きだよね。ルカは甘いものが好き。菓子パンみたいな炭水化物が好き。いつもお菓子を欲しがるし。マイカの場合は食べながら遊んでる感じ。ルカは、食事の時間は）

【Akina】Like, if he likes it, he just keeps eating it. Every time he finishes dinner, he always says, “Something else?”
（好きだったら無心で食べ続けるの。出された夕食を食べ終えると、いつも「他にはないの？」って言うのよ）

【Jun】”Something else?”
（「他にはないの？」ってね）

【Akina】And then, we are like, “But you already ate, like your dinner, and then you ate a yogurt, and you got fruit snacks. And now you want something else?” We’re like, “What else could you eat?” And then we do that thing where, like, if we don’t want him to eat too much, but we don’t want him to get mad. We just like, eat half of a cookie. So that he doesn’t eat the whole thing.
（そして私たちは唖然として、「晩御飯もヨーグルトももう食べたし、果物のお菓子も食べたのに、まだ何か食べたいの？」ってなるわ。他に一体何が食べられるの？って驚いちゃう。彼に食べ過ぎてほしくないけど怒らせたくない時に、「じゃあクッキーを半分だけね」って折れちゃうの。そうすれば、彼が全部食べずに済むから）

【Jun】Exactly.
（そうだね）

【Akina】We’re just, like, constantly, like sacrificing ourselves in eating.
（その半分を私たちが食べるから、常に自分たちが犠牲になってるわよね）

【Jun】That was a funny moment, because I remember, like, you told me about right? Like, so after, like his dinner, he always wants something else, like, “dada, something else.” So we’ll go to the pantry and then whether it’s like, you know, some kind of, like, gummy snack or some kind of cookie or whatever it is…You don’t want him to eat the whole thing. So I remember, like, one day you’re like, yeah, you know, sometimes I open up the package and like, eat half of it, so he doesn’t eat the whole thing. I’m like, “What? I do the same thing. You do that too?” So I guess, like, you know, when you’re parents, you’re kind of like thinking about the same thing because you don’t want him to eat the entire bag.
（面白かったのが、アキナがその話をしてきた時だよ。いつもルカは夕食後に「パパ、他にないの？」って食べ物を欲しがるから、食品庫に行って、グミとかクッキーとかを持って来るんだけど…親としては子供にお菓子一袋丸ごと食べてほしくないから、アキナがルカにお菓子をあげる時は自分で半分食べるって話をしてきた時、「えっ？僕も全く同じことをしてるよ！アキナも同じことをやってたの？」って驚いたさ。だから、親が考えることは同じなんだなって思ったよ。だって、一袋食べさせるのはさすがに多すぎるからね）

【Akina】That’s just too much.
（多すぎるわ）

【Jun】That’s too much. Yeah, I know, but you know, Maika, on the other hand, it’s funny because, like, he eats, like a variety of things. He doesn’t really have things that he doesn’t like. Maybe a couple things here and there, but like, compare to Ruka, he’s not as picky and like, he eats natto.
（多すぎるよね、うん。一方でマイカは、色々なものを食べて、嫌いなものがあまりない。まあ、いくつかはちょっと苦手なものもあるけど、ルカと比べたら好き嫌いは激しくないし、納豆も食べる）

【Akina】Oh, yeah.
（そうね）

【Jun】And that was amazing. I remember, like, you know, people in Japan were telling me that, you know, give your kids natto at a young age so that they like it. Like Ruka was, like, not…He really didn’t want natto at all. But Maika, as soon as you gave to him, he was like, all in.
（すごいよね。日本の人たちから、小さい頃から納豆を食べさせると好きになるって言われたのを覚えてるよ。でもルカは納豆を全然食べたがらなかった。でもマイカはあげた途端にすぐに気に入って食べてたんだ）

【Akina】He really likes natto.
（納豆が大好きなのよね）

【Jun】He loved natto. But I think the good thing about both of them recently is Ruka started eating rice.
（そうだね。でも、最近よかったのはルカも白米を食べるようになったこと）

【Akina】Oh, yeah. Finally.
（そうね、やっとね）

【Jun】Finally he’s started eating rice. Huge step. Because until then, pasta and bread. That’s it, right? So now he finally eats rice, and, like, they’re, one of their favorite meals is like, making onigiri, which has been nice.
（やっと食べ始めたよね。大きな一歩だよ。それまではパスタとパンしか食べなかったから。白米を食べるようになって、今では二人ともおにぎりを作ることが好きになっから、よかったね）

動画レッスン