動画で英語 実用英会話

公開日2024.02.12

「Under the weather」ってどういう意味？

皆さんは“under the weather”という表現を耳にしたことはありますか？体調を表す時に使う表現ですが、一体どんな意味があるのでしょうか？

Under the weather
→「体調不良、具合が悪い」

“under the weather”は「体調不良」や「具合が悪い」ことを意味し、“I don’t feel good.”と意味は同じですがより口語的な響きがあります。誰かが悪天候の中を歩いている様子をイメージすると分かりやすいでしょう。“under the weather”は風邪に限らず、疲労やストレスで気分が沈んでいる時や、二日酔いで具合が悪い時などにも使えます。

この表現は、“I’m feeling under the weather.”や“I feel under the weather.”、“I’m under the weather.”のように、一般的にbe動詞またはfeelと組み合わせて使われます。

I’m feeling under the weather. I feel feverish and got the chills.
（体調が優れないんだ。熱っぽくて寒気がする）
Tom’s not coming out tonight. He’s under the weather with a cold.
（トムは今晩来ないよ。風邪で具合が悪いんだ）
I’m feeling a bit under the weather because I drank too much last night.
（昨晩は飲み過ぎてしまったので具合が悪いです）

〜会話例〜
A: Are you all right? You look a bit pale.
（大丈夫？ちょっと顔色が悪いように見えるけど）
B: Not really. I’m feeling a bit under the weather. I might be coming down with a cold or something.
（うーん。ちょっと気分がすぐれないんだ。風邪を引いちゃったかも）
A: You should just call it a day and head home. You need to rest up.
（今日はもう終わりにして、家に帰った方がいいよ。ゆっくり休んだ方がいいよ）