動画で英語 実用英会話

公開日2024.02.09

「I feel off」ってどういう意味？

皆さんは“I feel off”という表現を耳にしたことはありますか？ナイティ部の日常会話ではよく使われている表現ですが、一体どんな意味があるのでしょうか？

I feel off
→「調子がいまいち、違和感を覚える」

“I feel off”は調子や感情が普段とはちょっと違うことを意味し、「なんか調子がイマイチなんだよね」や「なんか気分が優れないんだよね」と言いたい時に使えるフレーズです。風邪を引いて体調不良という訳ではなく、なんとなく体のバランスが取れていなくて、いつもの自分らしさが感じられないニュアンスが含まれます。

I’m feeling off today. I’ve been out of it all day.
（今日は調子がイマイチだよ。一日中、ぼんやりしているんだ）
I’m feeling a bit off today, so I’m gonna skip the gym.
（今日はちょっと調子が悪いから、ジムは休むつもりだよ）
Lately, I’ve been feeling off. I just don’t feel like myself.
（最近、なんか調子がイマイチだな。自分らしくない気がするんだ）

〜会話例〜
A: Hey, what’s going on, man? How are you doing?
（やぁ、元気にしてる？）
B: Not so great, actually. I’m feeling a bit off.
（実はそんなに良くないんだ。調子がいまいちなんだよ）
A: Oh no, what’s wrong? Did something happen?
（どうしたの？何かあったの？）
B: I’m not sure. I woke up this morning feeling a bit strange. Maybe it’s because I haven’t been sleeping well the past few days.
（自分でもわからない。今朝起きた時から変な感じなんだ。ここ数日、よく眠れていないからかもしれない）